Traduction de "menaces pour la santé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Santé - traduction : Pour - traduction : Menaces pour la santé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour les menaces pour la santé | For health threats |
| Trois menaces pour la santé mondiale | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
| (menaces pour la santé et terrorisme non compris) | (health threats and terrorism excluded) |
| Action 2 Réagir aux menaces pour la santé | Action 2 deliver response to health threats |
| Identification des menaces émergentes pour la santé publique | Identification of emerging health threats |
| Action 1 Surveillance et contrôle des menaces pour la santé | Action 1 surveillance and control of health threats |
| Apporter une réponse rapide et coordonnée aux menaces pour la santé | Responding to health threats rapidly and in a co ordinated manner |
| 2.2 Renforcement de la capacité de lutte contre d'autres menaces pour la santé | 2.2 Strengthen the capacity to tackle other health threats |
| Ceux ci sont améliorer l'information sur la santé réagir rapidement aux menaces pour la santé et aborder la question des facteurs déterminant la santé. | These are improving health information responding rapidly to health threats and tackling the determinants of health. |
| 2.1 Stratégie générale cohérente et complète pour toutes les menaces transfrontières graves pour la santé | 2.1 Coherent and comprehensive overall approach for all serious cross border threats to health |
| 1 Protection accrue des citoyens européens contre les menaces transfrontières graves pour la santé | 1 Improved protection of EU citizens against serious cross border threats to health |
| les réponses aux menaces pesant sur la santé publique | Address threats to public health |
| Nous savons tous que l'amiante représente une des principales menaces pour la santé des travailleurs européens. | We all know that asbestos is one of the greatest threats to workers' health in the EU. |
| Nouveau thème gestion des risques et communication des menaces pour la santé et des infections nosocomiales, étant donné que le centre européen de prévention et de contrôle des maladies 3 est désormais opérationnel et reprend l'évaluation des risques liés aux menaces pour la santé.(3) Pour les déterminants de la santé | New focus risk management and communication of health threats and hospital acquired infections, now that the European Centre for disease prevention and control 3 has become operational and is taking over the risk assessment of health threats.(3) For health determinants |
| la surveillance de menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles ci. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Les nouvelles menaces pour la santé telles que celles associées au changement climatique requièrent également une action pour en évaluer l impact potentiel sur la santé publique et les systèmes de soins de santé. | Action is also needed on emerging health threats such as those linked to climate change, to address its potential impact on public health and healthcare systems. |
| Une nouvelle priorité doit porter sur les menaces pour la santé à l intérieur et à l extérieur de l UE. | A new focus is needed to tackle health threats within and outside the EU. |
| 1.1 Le Comité économique et social européen soutient la proposition de décision relative aux menaces transfrontalières graves pour la santé. | 1.1 The European Economic and Social Committee supports the proposal for a decision on serious cross border threats to health. |
| des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles ci. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Un mécanisme analogue devrait s appliquer à toutes les menaces transfrontières graves pour la santé, quelle que soit leur origine. | A similar mechanism should apply to all serious cross border threats to health independently of their origin. |
| Pour faire face aux urgences et menaces de santé publique, la loi sur la santé publique a été adoptée en 2001, précisant notamment les pouvoirs d'enquête et d'intervention des autorités de santé publique. | The Public Health Act, adopted in 2001 to deal with public health emergencies and threats, specifies the powers of public health officials to investigate and intervene. |
| c) la collaboration en matière d évaluation des risques pour la santé publique suscités par les menaces transfrontières graves pour la santé, notamment par les urgences de santé publique de portée internationale déclarées conformément au règlement sanitaire international (2005), | (c) collaboration on the public health risk assessment of serious cross border threats to health, with special reference to public health emergencies of international concern declared in accordance with the International Health Regulations (2005), |
| Deuxièmement, l'anticipation et la réaction rapide face aux grandes menaces qui pèsent sur la santé. | Second, anticipating and reacting quickly to major threats to health. |
| 5.2 La stratégie en matière de santé devrait devenir un programme permanent au cœur de la politique européenne de voisinage, justement pour lutter ensemble contre les nouvelles menaces pour la santé et les pandémies. | 5.2 The health strategy should become a permanent programme at the heart of European neighbourhood policy, in particular in order to ensure joint action to combat new health threats and pandemics. |
| Contribuer à la connaissance des menaces d influenza aviaire que ces infections provenant des populations d animaux sauvages peuvent constituer pour la santé animale. | To contribute to the knowledge on the threats of avian influenza to animal health from wildlife. |
| Contribuer à la connaissance des menaces d'influenza aviaire que ces infections provenant des populations d'animaux sauvages peuvent constituer pour la santé animale. | To contribute to the knowledge on the threats of avian influenza to animal health from wildlife. |
| (c) assurer une réaction adéquate aux menaces d'envergure pour la santé publique, notamment des épidémies soudaines susceptibles d'avoir une incidence transnationale. | (c) ensuring an adequate response to major threats to public health, including sudden epidemics with a potential trans national impact. |
| Une capacité de réaction rapide et efficace sera créée pour faire face aux menaces pour la santé publique liées, par exemple, aux maladies transmissibles. | An effective rapid response capability will be created to deal with threats to public health, for example, arising from communicable diseases. |
| Une capacité de réaction rapide et efficace sera créée pour faire face aux menaces pour la santé publique liées, par exemple, aux maladies transmissibles. | An effective rapid response capability will be put in place to deal with threats to public health, for example, arising from communicable diseases. |
| 3.3 Les menaces pour la santé telles que les pandémies de maladies transmissibles et le bioterrorisme constituent un sujet de préoccupation croissante tandis que les effets du changement climatique entraînent de nouvelles menaces. | 3.3 Health threats such as epidemics caused by infectious diseases and bioterrorism are increasingly serious problems, and climate change is posing more and more new threats. |
| Selon la décision 2119 98 CE, toutes les menaces pour la santé publique et les mesures prises doivent être communiquées via le réseau. | All public health threats as well as measures taken should be communicated into the network according to Decision 2119 98 EC. |
| Pire, les menaces à la paix, à la sécurité et à la santé humaine se sont multipliées. | To make things even worse, threats to peace, security and human health have grown manifoldly. |
| Tous les systèmes existants doivent être coordonnés pour pouvoir apporter une réponse appropriée aux menaces que l'environnement fait peser sur la santé. | An appropriate response to environment and health threats would require a coordinated reaction of all those existing systems. |
| Une capacité de réaction rapide et efficace sera mise en place pour faire face aux menaces pour la santé liées, par exemple, aux maladies transmissibles. | An effective rapid response capability will be put in place to deal with threats to public health, for example, arising from communicable diseases. |
| Les menaces émergentes pour la santé pouvant entraîner des conséquences à la fois mentales et physiques, le Centre devrait, dans les domaines relevant de sa mission, collecter et analyser des données et informations sur les menaces émergentes pour la santé publique et les évolutions de cette dernière dans le but de protéger la santé publique dans la Communauté européenne en se préparant à réagir. | As emerging health threats may have mental as well as physical health consequences, the Centre should in the fields within its mission gather and analyse data and information on emerging public health threats and developments for the purpose of protecting public health in the European Community by preparedness. |
| La Communauté devrait apporter aux préoccupations exprimées par les citoyens européens à propos des menaces pour la santé publique une réponse coordonnée et cohérente. | The Community should address European citizens concerns about public health threats in a coordinated and coherent way. |
| Le principal but visé durant les trois premières années du programme consistait à jeter les bases d une méthode globale et cohérente s articulant autour de trois grandes priorités information sur la santé, menaces pour la santé et déterminants de la santé. | The principal aim in the first three years of the programme was to lay the foundations for a comprehensive and coherent approach, by concentrating on three key priorities health information, health threats, and health determinants. |
| Cela tient dans une large mesure à une teneur élevée en fer qui ne crée pas de menaces directes pour la santé humaine. | That is largely because of the high content of iron in drinking water something that does not create any direct threats against human health. |
| c) il aide la Commission à assurer la coordination des réactions des États membres aux menaces transfrontières graves pour la santé conformément à l article 11. | (c) assist the Commission in providing for the coordination of the responses of the Member States to serious cross border threats to health, in accordance with Article 11. |
| Les activités de cette section doivent contribuer au développement des capacités pour la préparation et la réaction rapide aux menaces pour la santé publique et aux situations d'urgence. | Activities under this section aim to contribute to capacity building for preparedness and rapid response to public health threats and emergencies. |
| Le Parlement affirme à l'unanimité que la Commission devrait promouvoir le Centre de prévention et de contrôle des maladies afin que l'Union européenne puisse réagir d'une manière coordonnée aux menaces pour la santé et aux menaces terroristes. | There is unanimity here in Parliament that the Commission should promote the Centre for Disease Prevention and Control, so that the European Union can respond in a coordinated manner to health threats and to terrorist threats. |
| Lorsque Mme Scheele prétend que la déclaration ne fait pas état des femmes ni de la santé, je répondrai que la déclaration dit très clairement qu'il convient de réduire les menaces environnementales pour la santé. | She says that nothing about women and health was mentioned in the declaration, but I would like to draw attention to the fact that it was stated in very concrete terms that environmental threats to health are to be reduced. |
| Le Centre communique au Parlement européen, au Conseil et à la Commission une évaluation annuelle des menaces actuelles et émergentes pour la santé dans la Communauté. | The Centre shall forward to the European Parliament, the Council and the Commission an annual evaluation of the current and emerging threats to health in the Community. |
| L'inquiétude concernant l'accroissement de la pollution de l'environnement fait prendre conscience du fait que les menaces professionnelles pour la santé des travailleurs sont directement liées aux questions de santé publique et à son coût. | Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs. |
| (1) La Communauté est déterminée à promouvoir et à améliorer la santé, à faire reculer la mortalité évitable et le handicap invalidant, à prévenir les maladies et à lutter contre les menaces potentielles pour la santé. | (1) The Community is committed to promoting and improving health, reducing avoidable mortality and activity impairing disability, preventing disease, and countering potential threats to health. |
Recherches associées : Menaces Pour - Pour La Santé - Menace Pour La Santé - Risque Pour La Santé - Conséquences Pour La Santé - Préoccupation Pour La Santé - Effets Pour La Santé - Risques Pour La Santé - Pour La Santé Publique - Stratégie Pour La Santé - Dangereux Pour La Santé - Engouement Pour La Santé - Inoffensifs Pour La Santé - Avantages Pour La Santé
