Règle 114.2 Modification des règles	Rule 114.2
modification des règles de l'arrangement.	a change in the provisions of the Arrangement.
3.1.2 Modification des règles de propriété	3.1.3 Modification of the ownership rules
3.1.3 Modification des règles de propriété	3.1.3 Modification of the ownership rules
3.3 Modification des règles de propriété	3.3 Modification of the ownership rules
Modification et mise à jour des règles	Amendment and update of the rules
Modification des conditions d octroi (modification du règlement n 1994 1716) et des règles d application de l IFOP	Amendment of conditions for making grants (Regulation No 1994 1716) and the rules for application of the FIFG has begun.
Une modification appropriée des règles actuelles est donc proposée.	An appropriate modification of the existing situation is therefore being proposed.
Modification des règles concernant les demandes de licences d'exportation	Amendment of the rules concerning applications for export licenses
Cela impose une modification des règles du jeu de l'APP.	This means that there have to be changes in the JPA's modus operandi.
Cette constante modification des règles du jeu porte préjudice aux agriculteurs.	This constant shifting of the goal posts is dangerous.
La solution du problème réside dans une modification des règles de compétence.	In addition, computer messages between the applicant, his guarantors, the office of departure and the office of destination etc. would replace the current paper procedures.
Adaptation des pratiques administratives, modification des règles et des obligations disciplinaires édictées par le Statut	Adaptation of administrative practices, amendment of the disciplinary rules laid down in the Staff regulations
Adaptation des pratiques administratives, modification des règles et des obligations disciplinaires édictées par le Statut	Adjustment of administrative practices, amendment of rules and disciplinary obligations laid down in the Staff Regulations
Modification des règles de TVA pour le commerce électronique facturation électronique (2 directives)	Amendment of VAT rules for e commerce electronic invoicing (2 Directives)
portant modification de l'annexe II, règles techniques, normes, essais	(technical regulations, standards, testing and certification)
Une modification des modes et des règles de gestion du budget devra compléter ce dispositif.	In addition, the Commission envisages changes in the methods and rules applied in managing the budget.
Règles de procédure, code de conduite et modification du présent protocole	violate an industrial, commercial or professional secret.
Règles de procédure, code de conduite et modification du présent protocole	goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation
Ils pourront nécessiter la modification des règles actuellement en vigueur ainsi que l élaboration d une nouvelle législation.	They may require alteration of the presently existing rules as well as preparation of the new laws.
Toute modification de ce type des règles du 7e PC doit tenir compte des conditions essentielles qui suivent.	Any such change to the FP7 rules must take into account the following important provisos.
Adaptation des pratiques administratives, modification des règles et des obligations disciplinaires édictées par le Statut (actions 57 et 58)	Adjustment of administrative practices, amendment of rules and disciplinary obligations laid down in the Staff Regulations (Actions 57 and 58)
L Europe devrait donc envisager d assumer les coûts élevés à court terme d une modification des règles du jeu.	Europe should therefore consider bearing the high short term costs of changing the rules of the game.
Avis de la BCE sur la modification des règles régissant le dépositaire central de titres en Pologne	ECB Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository in Poland
Quand on n'est pas capable de jouer un jeu, on n'en demande pas la modification des règles.	Herein lies another reason not to alter these values by taking imprudent action which would undermine them.
Une modification rapide des règles du 7e PC pourrait notamment être envisagée pour les règles relatives aux coûts moyens de personnel présentées au point 3.2.	An early amendment of FP7 rules could in particular be envisaged for the rules on average personnel costs presented under Chapter 3.2.
Elle entend donc présenter un rapport au Conseil et, le cas échéant, des propositions de modification des règles concernées.	Accordingly, the Commission intends to present a report to the Council, if appropriate with proposals to amend the relevant rules.
Une modification de ces règles nécessite donc aussi une action du législateur communautaire.	An amendment of these rules therefore also requires action of the Community legislator.
(z) les règles concernant la modification et la résiliation du contrat, notamment pour tenir compte des modifications imprévisibles	(z) Rules concerning amendment and termination of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes
Ces règles sont le reflet de la vérité budgétaire après la dernière modification du règlement financier des Communautés.	These rules stopped reflecting the budgetary situation after the last amendment to the Community Financial Regulation.
c) Modification des chapitres 1 Dispositions générales et 1 bis Procédures et règles concernant la visite des bateaux de navigation intérieure	(c) Amendment of chapters 1 General provisions and 1bis Procedure and rules for the inspection of inland navigation vessels
En cas de divergences d'interprétation, la Commission se doit de formuler des propositions de modification devant aboutir à des règles applicables.	Where there are differences in interpretation, the Commission should put forward amendment proposals for workable rules.
Une modification des règles de décision dans ce domaine (majorité qualifiée au lieu de l'unanimité) rendrait possible cette harmonisation minimale.	An amendment of the rules for taking decisions in this area (qualified majority instead of unanimity) would make such minimum harmonisation possible.
Le commissaire Kinnock essaie, par une modification et une amélioration des règles, de renforcer le sens des responsabilités des fonctionnaires de la Commission.	Commissioner Kinnock is trying, by changing and improving the rules, to give the Commission officials an enhanced sense of responsibility.
modification des règles relatives au lieu des prestations de service afin d'uniformiser le taux de TVA pour pratiquement l'ensemble du courrier privé	Amended place of supply rules to ensure only one VAT rate for most private post.
3.1.1 Le CESE constate que cette communication ne propose aucune modification des règles existantes mais apporte, de manière constructive, des éclaircissements et des explications.	3.1.1 The EESC observes that this communication does not contain any changes, but instead provides constructive clarifications and explanations.
les règles de dérogation au délai visé au premier tiret et de modification de celui ci,	the rules for exceptions from and variations to the time limit referred to above,
Conformément à ce principe, les normes fixent des règles dont certaines devraient se traduire par une modification importante des principes et pratiques comptables.	In application of this principle, the standards establish norms, some of which are expected to lead to important changes in existing accounting policies and practice.
c) Modification des chapitres 1 Dispositions générales et 1 bis Procédures et règles concernant la visite des bateaux de navigation intérieure 13 15	(c) Amendment of chapters 1 General provisions and 1bis Procedure and rules for the inspection of inland navigation vessels 13 15
3.1 Le CESE se félicite des propositions de modification au règlement n 861 2006 car elles incluent des règles pour son développement ultérieur.	3.1 The EESC welcomes the proposed changes to Regulation No. 861 2006, because they include rules adopted after the entry into force of the Regulation.
dans un délai approprié, sur toute modification proposée des règles sanitaires nationales concernant les ongulés vivants, notamment pour ce qui est des importations	within an appropriate period, of any proposed changes in the national health rules concerning live ungulate animals, in particular regarding importation
3.1.1 Le CESE est d avis que cette communication ne propose aucune modification des règles existantes mais apporte, de manière constructive, des éclaircissements et des explications.	3.1.1 The EESC agrees that this communication does not contain any changes, but instead provides constructive clarifications and explanations.
Avis de la BCE sur une modification des règles assurant la continuation des fonctions du président du Narodowy Bank Polski ( Banque nationale de Pologne )	ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski
Des règles fiscales du type envisagé (et un nouveau corps pour les faire appliquer) n ont pas nécessairement besoin d une modification du traité.	Fiscal rules of the type envisaged (and a new body to enforce them) would not necessarily require a treaty change.
Modification de la base juridique pour la gestion des actions structurelles, en vue de l'adapter aux nouvelles règles communautaires en la matière	Amendment of the legal basis for the management of structural programmes to adapt it to the new Community rules.

Recherches associées : Règles De Modification - Des Règles - Modification Des Exigences - Modification Des Termes - Modification Des Données - Modification Des Droits - Modification Des Informations - Modification Des Propriétés - Modification Des Revendications - Modification Des Renseignements - Modification Des Risques - Modification Des Frais - Modification Des Exigences - Modification Des Statuts

Display this page in English