Vous avez été moins clair quant au coût potentiel de cette directive pour les entreprises.	You have been less clear about the potential cost of this directive to business.
Pour chaque compte, le titulaire de compte potentiel désigne au moins un représentant autorisé du compte.	To this end, the following security mechanisms shall be implemented by the Parties
L élite au pouvoir est de moins en moins apte à évaluer le potentiel et les besoins de la Russie.	Russia s ruling elite is increasingly failing to measure up to Russia s capabilities and needs.
Dynastat ne doit être utilisé au cours des deux premiers trimestres de la grossesse à moins d'une nécessité absolue (si le bénéfice potentiel pour la patiente est supérieur au risque potentiel pour le fœ tus).	Dynastat should not be used during the first two trimesters of pregnancy unless clearly necessary (i. e. the potential benefit to the patient outweighs the potential risk to the foetus).
Il n'en reste pas moins qu'il faut davantage mobiliser leur potentiel.	However, their full potential had still to be tapped.
La Conférence du désarmement n'est ni plus ni moins qu'un outil potentiel.	The CD is a conference room, a secretariat and a number of government envoys.
Dans la mesure où la productivité n a pas suivi cette même tendance haussière, moins de travailleurs implique moins de potentiel de croissance.	Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.
Pour cette raison, la plupart des pays les moins avancés n'ont pas pu exploiter le potentiel du commerce pour réduire la pauvreté.	As a result, the potential of trade for reducing poverty remained unfulfilled in most least developed countries.
L'annexe IV impose également de ventiler le potentiel de cogénération dans au moins trois catégories principales.	Annex IV also requires a breakdown of the cogeneration potential into at least three main categories.
3.1.3 Par ailleurs, il nous semble important de veiller à ce que le principe du moins pour moins ne soit pas appliqué d'une manière qui risquerait de nuire au potentiel de développement d'un pays partenaire enregistrant moins de progrès.	3.1.3 At the same time, we believe it is important to make sure that the less for less principle is not applied in such a way as to harm the development potential of a partner country where progress is less forthcoming.
3.1.3 Par ailleurs, il nous semble important de veiller à ce que le principe du moins pour moins ne soit pas appliqué d'une manière qui risquerait de nuire au potentiel de développement d'un pays partenaire enregistrant moins de progrès.	3.1.3 At the same we believe it is important to make sure that the less for less principle is not applied in such a way as to harm the development potential of a partner country where progress is less forthcoming.
La croissance américaine, actuellement au dessus du PIB potentiel, suffit en outre à fournir une poussée globale du moins pour le moment.	And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.
Potentiel du tourisme pour l'emploi	Tourism and employment
Il faut, avant tout, stimuler le potentiel économique des régions moins favorisées, comme celui de ma propre région.	PRESIDENT. Mr Sutra de Germa, that was not a point of order.
Le risque potentiel dans l espèce humaine étant inconnu, le ropinirole n est pas recommandé pendant la grossesse à moins que le bénéfice attendu pour la patiente l emporte sur le risque potentiel encouru par le fœ tus.	As the potential risk for humans is unknown, it is recommended that ropinirole is not used during pregnancy unless the potential benefit to the patient outweighs the potential risk to the fetus.
Le risque potentiel dans l espèce humaine étant inconnu, le ropinirole n est pas recommandé pendant la grossesse à moins que le bénéfice attendu pour la patiente l emporte sur le risque potentiel encouru par le fœ tus.	As the potential risk for humans is unknown, it is recommended that ropinirole is not used during pregnancy unless the potential benefit to the patient outweighs the potential risk to the foetus.
Un rôle crucial de la politique de cohésion est d aider les régions, surtout les moins favorisées, à consolider et développer leur potentiel économique et leur potentiel d emploi, conformément à leurs avantages comparatifs fonciers.	A vital role of EU cohesion policy is to help regions, specially the less favoured, to consolidate and develop their economic and employment potential, in line with their inherent comparative advantages.
Dans certaines de ces sociétés en plein essor ici sur l'Internet, le potentiel pour devenir millionnaire ou au moins s'en sortir très bien, est très, très elevé.	In some of these real booming companies out there on the Internet, the potential for becoming a millionaire or doing very well, is very, very high.
L Inde dispose aujourd hui d un créneau, presque unique en son genre, lié à son colossal potentiel démographique près de 60 pour cent de la population a moins de 30 ans.	Currently, India has a window of opportunity, nearly unique in nature, thanks to a huge demographic dividend almost 60 of the country s population is below the age of 30.
L Inde dispose aujourd hui d un créneau, presque unique en son genre, lié à son colossal potentiel démographique près de 60 pour cent de la population a moins de 30 ans.	Currently, India has a window of opportunity, nearly unique in nature, thanks to a huge demographic dividend almost 60 of the country s population is below the age of 30.
Pour cette raison, le potentiel de GiveWell est révolutionnaire.	This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
Si les D équations d'état pour un potentiel particulier sont connues, alors l'équation fondamentale pour ce potentiel peut être déterminée.	If the equations of state for a particular potential are known, then the fundamental equation for that potential can be determined.
92 des entreprises de l UE emploient moins de dix travailleurs et 50 n ont aucun salarié elles n en offrent pas moins un potentiel considérable en matière d innovation et de création d'emplois.	92 of EU enterprises have fewer than 10 employees and 50 have no employees nonetheless, they have great potential in terms of innovation and job creation.
La Commission conclut donc qu il existe un impact, au moins potentiel, sur les échanges pour ce qui est de la mesure en faveur des éleveurs et des abattoirs.	The Commission therefore concludes that the measure in favour of livestock farmers and slaughterhouses has at least potential impact on trade.
Cela est vrai des armes comme des capacités logistiques, pour lesquelles, et malgré d immenses efforts ces dernières années pour obtenir plus avec moins, le potentiel d intégration et de standardisation demeure encore important.	This is true of weaponry as well as logistical capabilities, where, despite immense efforts over the years to get more out of the shrinking funds, there is still great potential for integration and standardization.
Ce potentiel n'est pas pour quelques chanceux.	This potential is not for the lucky few.
Un potentiel fantastique pour la médecine régénérative.	Fantastic potential for regenerative medicine.
Un réel potentiel économique pour l'Union européenne	A real economic potential for the European Union
4.4 Il est essentiel de mettre l'accent sur la personne individuelle parce que l'exclusion est un cercle vicieux, une spirale négative qui exacerbe l'inégalité des chances moins les personnes réalisent leur potentiel, moins elles sont motivées pour progresser3.	4.4 The focus on the individual is essential because exclusion is a vicious downwards spiral exacerbating inequality of opportunity the less peoples' potential is fulfilled, the less motivated they are to develop themselves3.
Le potentiel d'inversion pour un canal ionique, ou plus généralement pour un courant ionique, est la valeur du potentiel de membrane pour laquelle le flux ionique est nul.	In a biological membrane, the reversal potential (also known as the Nernst potential) of an ion is the membrane potential at which there is no net (overall) flow of that particular ion from one side of the membrane to the other.
Alors j'ai décidé de créer une plateforme pour ce potentiel.	So I decided to create a platform for that potential.
1.4 Stimuler le potentiel novateur de l'entrepreneuriat pour le développement	1.4 Stimulating the innovation potential of business for development
Le risque potentiel pour l homme n est pas connu.	The potential risk for humans is unknown.
Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.	The potential risk to humans is unknown.
Plan d'action pour l'efficacité énergétique réaliser le potentiel	Action plan for energy efficiency realising the potential
Plan d action pour l efficacité énergétique réaliser le potentiel	Action Plan for Energy Efficiency Realising the Potential
Si les amendements déposés par mon Groupe accueillis favorablement par le rapporteur devaient être votés, l'effet négatif potentiel de ces directives sera pour le moins atténué, si ce n'est exclu.	To make my explanation clearer I shall tty to group them in five categories, but first I should like to mention in particular Amendment No 27, which is intended to change the legal basis of the directive.
Changeons de registre et pensons au potentiel pour les impacts humains.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Pour ça, elles n'utilisent qu'une toute petite partie de leur potentiel.	They can do that with very little of their potentiality.
Par conséquent, le ranibizumab ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que le bénéfice prévisible pour la mère ne l emporte sur le risque potentiel pour le fœ tus.	Therefore, ranibizumab should not be used during pregnancy unless the expected benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Interventions prioritaires pour la réalisation de l'objectif 4 du Millénaire pour le développement et l'impact potentiel sur la mortalité des nouveau nés et des enfants de moins de 5 ans, regroupées par modes de prestation de services représentatifs	Annex 1 Priority interventions for Millennium Development Goal 4 and their potential impact on neonatal and under five mortality, grouped in illustrative service delivery modes
Un tel investissement est crucial pour le potentiel de croissance de l Europe.	Such an investment is crucial for Europe's growth potential.
Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
En d autres termes, la Chine n est pas en mesure de dominer militairement un rival potentiel, et moins encore d imposer sa volonté sur l Asie.	In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia.
Elle montrait du potentiel pour être une excellente réalisatrice.	She showed potential at being an excellent director.

Recherches associées : Potentiel Pour - Moins Pour - Pour Moins - Moins Pour - Pour Moins - Pour Moins De - Potentiel Pour Diminuer - Potentiel Pour Atteindre - Potentiel Pour Stimuler - Potentiel D'amélioration Pour - Pour Un Potentiel - Potentiel Maximum Pour - Vendu Pour Moins - Pour Au Moins

Display this page in English