Traduction de "mon cœur va" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon cœur va exploser. | My heart's bursting. |
| Mon cœur va me lâcher. | I feel, Doctor, that I'm gonna have a dreadful heart attack. |
| Oui, ça va, mon cœur. | Yeah, I'm all right, honey. |
| Ça va, j'ai compris, mon cœur ! | Oh, I'm afraid I get you, Sweetheart. |
| Là où mon cœur ne va jamais | There's where my hearf is going ever |
| Là où mon cœur ne va jamais | There's where my heart is going ever |
| Refusant de calme, mon cœur ne va pas | Unwilling to quiet my heart does not go |
| On s'en va, mon cœur, si tu t'ennuies. | If this is boring you, sweetheart, we'll leave. |
| J'ai l'impression que mon cœur va exploser et c'est vraiment un honneur. | My heart feels like it is going to explode and... ...it really is an honor. |
| À chaque fois que je te regarde, je crois que mon cœur... va éclater. | Everyevery time I look at you, my heart just goes just goes pop! |
| Avec ton cœur et mon cœur | With your heart and my heart... |
| Mon cœur, mon sang, la fibre de mon être Mon cœur, mon sang, la fibre de mon être | My heart, my blood, the fibre of my being |
| ...mon cœur | ...my heart... |
| Mon cœur. | Heart. |
| Mon cœur ! | Sweetie! |
| Ton cœur va exploser ? | Your heart's bursting? |
| Voici mon cœur. | Here is my heart. |
| Mon cœur saigne. | My heart is bleeding. |
| Mon cœur s'emballe | My heart is racing along barapa pampam |
| Libérez mon cœur. | Unchain my heart. |
| Mon cœur saigne. | Oh, my heart is aching. |
| Salut, mon cœur. | Hiya, sugar. |
| Ecoutez, mon cœur. | Well, now, look here, honey. |
| Oui, mon cœur. | Alright, sweetheart. |
| Dans mon cœur | Within my heart |
| ...mon cœur saigne... | ...my heart is bleeding... |
| c'était mon cœur. | That was me falling for her. |
| Bonjour, mon cœur. | Hello, Hugo, you little darling. |
| Allonsy, mon cœur. | Come on, heartthrob. |
| Sentez mon cœur ! | Feel my heart. |
| Merci, mon cœur. | Thanks, sugar. |
| Mon pauvre cœur. | Oh, my... My poor heart. |
| Sens mon cœur. | Feel. My heart. |
| Mon cœur adoré. | Oh, my heart's darling! |
| Dans mon cœur et mon âme. | In heart and soul. |
| Senstu battre mon cœur, mon bienaimé ? | Do you feel my heart beating, my beloved? |
| Mon amour Et tout mon cœur | So to work for Ziegfeld, I gotta be an urchin. Even in burlesque, I was middle class. |
| J'y crois, je l'espère de tout mon cœur, il en va de notre survie, de celle de nos enfants. | I believe in this, I hope for it with all my heart, our survival depends on it, that of our children too. |
| Mon cœur saigne pour mon pauvre frère ! | My heart is aching for my poor brother. |
| Tu es mon cœur et mon âme. | You are my heart and soul. |
| Ça me va droit au cœur. | I appreciate the sentiment. |
| Mon cœur est douloureux. | My heart's aching. |
| Je t'aime, mon cœur. | I love you, sweetheart. |
| Mon cœur s'emballa d'excitation. | My heart fluttered with excitement. |
| Bonne nuit, mon cœur ! | Good night, sweetheart. |
Recherches associées : Mon Cœur Saigne - Mon Cœur Brisé - Ouvrir Mon Cœur - Traverser Mon Cœur - Touché Mon Cœur - Tout Mon Cœur - Volé Mon Cœur - Libère Mon Cœur - Mon Cœur Arrêté - Mon Vol Va - Va A Mon - Mon Cœur Se Sent - Mon Cœur A Chuté - Mon Cœur Se Serra
