Traduction de "nouveau sens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je me sens à nouveau complet | You make me feel like I am whole again |
| Je me sens amusant de nouveau | You make me feel like I am fun again |
| Je me sens à nouveau libre | You make me feel like I am free again |
| Je me sens à nouveau propre | You make me feel like I am clean again |
| Je me sens comme un homme nouveau. | I feel like a new man. |
| Malheureusement aujourd hui il prend une nouveau sens. | Unfortunately today it takes on a new life. |
| Je me sens comme un enfant à nouveau. | I feel like a kid again. |
| Ca donne un tout nouveau sens à l'expression. | This brings a whole new meaning to objectifying. |
| Ma vie a un nouveau sens et but. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| Je me sens à nouveau de la bande. | And I feel like I'm part of the mob again. |
| Je me sens à nouveau de la bande. | Still I seem to belong with the mob again. |
| Le nouveau gouvernement italien devra poursuivre dans ce sens. | Italy s new leadership must sustain this progress. |
| Ça donne un sens totalement nouveau à SM Entertainment. | Gives a totally new meaning to SM Entertainment. |
| Je sens le soleil et le vent à nouveau. | I can feel sun and wind again. |
| Grâce à toi, je me sens jeune à nouveau. | You made me feel young all over again. |
| Je me sens comme si j'étais de nouveau chez moi | You make me feel like I am home again |
| Votre vœu a donné un nouveau sens à ma vie. | Your vow gave my life new meaning. |
| Je sens que nous allons avoir un nouveau débat là dessus. | I sense that we are going to have a whole new debate on the issue. |
| Maintenant que tu es là, je me sens de nouveau innocent. | Now that you're here, I feel again like an innocent man. |
| En Tunisie, les ciseaux de la censure ont pris un nouveau sens. | In Tunisia, the scissors of censorship acquired new significance. |
| Ils concevaient le nouveau systčme de sécurité collective au sens militaire classique. | When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense. |
| Les Mayas musulmans mexicains donnent un nouveau sens à leur identité indigène | Mayan Muslims of Mexico Are Redefining Indigenous Identity Global Voices |
| Donc, en un sens, il n'y a pas grand chose de nouveau. | So, in a sense, there's not much new. |
| Un nouveau sens de la mesure et de l'équité est d'évidence indispensable. | A new sense of proportion and fairness is necessary. |
| Un ajournement n'a pas de sens, car il n'apportera rien de nouveau. | There is no point holding the matter over because it will not change anything. |
| Cette Assemblée a à nouveau rejeté une proposition en ce sens aujourd'hui. | This House has rejected that proposal again today. |
| C'est à nouveau une logique de bon sens que nous soutenons pleinement. | Once again, this is a sensible step which we fully support. |
| Après plus de trente ans, je me sens comme une mère à nouveau. | After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again. |
| Eh bien, à nouveau, il fait sombre là bas pour nos sens humains. | Well, again, it's dark out there to human senses, but all you've got to do is take a telescope, even one of present day design, |
| Subliminal et son groupe tentent d'instiller un nouveau sens du sionisme aux adolescents au . | Subliminal and his group attempt to instill a new sense of Zionism to teenagers in the 21st century. |
| La vaste expérience de l'Économie de communion donne un nouveau sens à la pauvreté. | A new understanding of poverty emerges from the broad experience of the Economy of Communion. |
| Une proposition est à nouveau déposée aujourd'hui dans ce sens, sous une forme élargie. | A motion to this effect will be presented again today in extended form. |
| Et en seulement quatre semaines, le cerveau apprend à incorporer cette nouvelle sensation et acquiert un nouveau chemin sensoriel comme un nouveau sens. | And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense. |
| Tout succès conférera un nouveau sens de la dignité et de statut à la Chine. | Any success will confer a new sense of dignity and status on China. |
| Hellène est utilisé pour la première fois avec un sens religieux dans le Nouveau Testament. | Hellene is used in a religious sense for the first time in the New Testament. |
| J'ai pris acte que le nouveau Gouvernement iraquien avait pris des mesures en ce sens. | I have noted that the new Iraqi Government has taken steps to that end. |
| Je me suis perdue à nouveau et je me sens en danger Sois mon ami | Lost myself again and I feel unsafe. |
| L'émergence d'un nouveau premier ministre et d'un gouvernement palestiniens constitue une ouverture importante en ce sens. | The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening. |
| Son bon sens de province expliquait cet effet par le proverbe vulgaire, tout beau tout nouveau. | His provincial common sense explained this change in the words of the popular proverb 'new is beautiful.' |
| Dans un sens ce que nous avons fait, c'est que nous avons crée un nouveau consommable. | In a sense what we've done is we've created a new consumable. |
| Une conférence internationale n'aura de sens et d'intérêt que si elle conduit à un nouveau Camp | An international conference will only have any point and value if it leads to a new 'Camp David'. |
| mande souhaite que ce soit là, de nouveau, un Conseil européen au sens classique du terme. | An essential prerequisite is the with drawal of Vietnamese troops from Kampuchea. |
| Sinon, nous arriverons à des contradictions, en ce sens que le marché va, de nouveau, éclater. | Failing that, we are heading for contradictions, in that the market will once again break up. |
| Peut être alors le bon sens pourra t il à nouveau prévaloir à la Commission européenne. | Perhaps then common sense can prevail once again within the European Commission. |
| Durant la nuit, lorsque le courant est moins cher, l eau est à nouveau pompée en sens inverse. | The pumping is done when cheaper electricity is available during the night. |
Recherches associées : Tout Nouveau Sens - Un Nouveau Sens - Donner Un Nouveau Sens - Sens Du Sens - Sens Et Non-sens - Nouveau Arrivé - Nouveau Concept - Nouveau Stock - Nouveau Lancement
