Les notes de section, de chapitre, de position ou de sous position, le cas échéant, sont présentées au début de chaque nouvelle section, de chaque nouveau chapitre, de chaque nouvelle position ou de chaque nouvelle sous position.	Any time limit referred to in this Annex may be modified by mutual consent between the Parties.
C'est la nouvelle position pour la virgule,	If I told you that I'm going to pay one point two five times the price of something.
La nouvelle position remplace celle du président.	The new office replaced that of President.
Votre patron vous offre une nouvelle position.	Your boss comes to you and offers you a new job.
On ne l'a pas cassé il est simplement dans une nouvelle position, et cette nouvelle position peut être tout aussi jolie.	You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.
Choisissez la position pour la nouvelle valeur numérique	Select the position for the new numeric value...
La position nouvelle, la position commune du Conseil est, employons un terme diplomatique, fortement atténuée.	This position was arrived at following long deliberation of many representations by interested parties and countries and overall is a reasonable and diplomatic approach.
les directives nouvelle approche et leur position dans l'UE des 25.	New Approach directives and their position in the EU of 25.
En décidant d'une nouvelle position commune, l'Union européenne doit s'exprimer clairement.	In drawing up a new common position, the European Union must speak with a clear voice.
La 2eme position sur la liste correspondra à sa nouvelle position Vous voyez cela... L'action est ramasse la boite	And then the second situation on the list, which corresponds to his new situation you can see that and the action is pick up can, but he's in an empty space.
Je peux ajuster sa position comme ça, le faire pivoter, et il se déplace librement dans cette nouvelle position.	I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.
L énergie est la clé de la nouvelle position géopolitique de la Turquie.	Energy is the key to Turkey s new geo political position.
Vous pouvez également couper un objet, et l'insérer à une nouvelle position	You can cut the object and insert it at the new position as well.
La case à cocher Utiliser la rotation animée contrôle comment l'affichage change lorsqu'une nouvelle position du focus est sélectionnée dans la carte. Par défaut, vous verrez le ciel bouger ou tourner vers la nouvelle position 160 si vous décochez cette option, l'affichage sautera immédiatement vers la nouvelle position du focus.	The Use animating slewing checkbox controls how the display changes when a new focus position is selected in the map. By default, you will see the sky drift or slew to the new position if you uncheck this option, then the display will instead snap immediately to the new focus position.
De cette nouvelle position avantageuse, Lowe peut signaler tous les mouvements des confédérés.	From this new vantage point, Lowe was able to report on all the Confederate movements.
Cette prise de position courageuse ouvre une nouvelle page de la construction européenne.	This courageous stance turns a new page in the construction of Europe.
La nouvelle position mesurée en octets à partir du début du fichier, est obtenue en additionnant la distance offset à la position whence.	Sets the file position indicator for the file referenced by handle .The new position, measured in bytes from the beginning of the file, is obtained by adding offset to the position specified by whence, whose values are defined as follows
La Commission a reçu une nouvelle prise de position du Land le 26 août 2004.	A further letter from the Land of North Rhine Westphalia was received on 26 August 2004.
Une position de chef de file pour l'Europe impliquerait une nouvelle croissance et de nouveaux emplois.	A leading position would imply new growth and new jobs.
Je crois et j'espère que malgré l'envahissement de la nouvelle technologie, la littérature maintiendra sa position.	We need the depth of spirit that literature provides in the midst of a culture that has a short attention span and is inclined towards the superficial.
Je souhaiterais cependant clarifier une nouvelle fois notre position sur les articles 42 44 du rapport.	However, I wish to reiterate our position on paragraphs 42 44 of the report.
À propos du Fonds des calamités, le président du Conseil prendra certainement une nouvelle fois position.	The President in Office will doubtless make a statement on the disaster fund in a moment.
Je suis bien entendu ravie que la nouvelle position commune ait été arrêtée par le Conseil et qu'elle ait été renforcée par rapport à la position antérieure.	I am, of course, very happy that the new common position has been established by the Council and that it has strengthened the position as compared with the past.
À cause de sa position stratégique, entre la Nouvelle France et la Nouvelle Angleterre, plusieurs fortifications militaires ont été érigées sur le parcours de cette rivière.	Because of its strategic position between New France and New England, several military fortifications were erected on the course of the river.
L'amendement 28 n'a pas été repris dans la position commune car cette nouvelle définition n'est pas nécessaire.	Amendment 28 was not incorporated in the common position as this new definition is not necessary.
Cette position ne sera pas facilitée par une nouvelle résolution réaffirmant notre appui incontesté à cette proposition.	That view will not be assisted by having a further resolution repeating our unquestioned support for this proposal.
d) Date et lieu de lancement déplacement de l apos engin spatial MARECS A, vers une nouvelle position sur l apos orbite des satellites géostationnaires (ancienne position 334E)	(d) Date of launch location of launch site Move of MARECS A Spacecraft to a new position on the geostationary orbit (GSO) (old position 334E)
d) Date et lieu de lancement déplacement de l apos engin spatial MARECS B vers une nouvelle position sur l apos orbite des satellites géostationnaires (ancienne position 177,5E)	Move of MARECS B Spacecraft to a new position on the GSO (old position 177.5E)
En ce moment la position par défaut quand une nouvelle technologie arrive on parle de principe de précaution.	Right now the default position about when a new technology comes along, is we people talk about the precautionary principle,
Il attendait l'heure de son mariage avec patience, oubliant la femme, rêvant à la nouvelle position qu'il aurait alors.	He patiently awaited the time for his marriage, forgetful of the bride, and dreaming of the new position he would then enjoy.
Une nouvelle proposition a été présentée au Conseil et a fait l objet d une position commune le 27 juin 1997.	A new proposal was submitted to the Council and was the subject of a common position on 27 June 1997.
Mon intention aujourd'hui n'est pas d'exposer une nouvelle position canadienne sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace.	My intention today is not to set forth a new Canadian position on the prevention of an arms race in outer space.
Maintenant nous pouvons retourner à la divinité qui est représentée dans cette position, et avoir une perspective entièrement nouvelle.	Now we can return to the deity portrayed in this stance and get an entirely new perspective.
À midi, vous notez la nouvelle position du tournesol, puis à nouveau le soir, et vous avez votre horloge.	At noon, you mark the changed position of the sunflower, and in the evening again, and that's your clock.
L'amendement 15 a été incorporé dans le texte de la position commune sans la nouvelle formulation du point b).	Amendment 15 has been incorporated into the text of the common position without the new wording of point b).
Le CSP de l État de pavillon envoie sans délai au Gabon les messages de position selon la nouvelle fréquence.	The FMC of the flag State shall immediately send the position messages to Gabon at the new frequency.
Le CSP de l État du pavillon envoie sans délai au CNCSP les messages de position selon la nouvelle fréquence.	The FMC of the flag State shall immediately send the position messages to the NFMIC at the new frequency.
Le CSP de l État du pavillon envoie sans délai à Maurice les messages de position selon la nouvelle fréquence.	The FMC of the flag state shall immediately send the position messages to Mauritius at the new frequency.
Le CSP de l'État du pavillon envoie sans délai au Liberia les messages de position selon la nouvelle fréquence.	Malfunction of the communication system
Le CSP de l'État du pavillon envoie sans délai à Maurice les messages de position selon la nouvelle fréquence.	The position messages shall be recorded in a secure manner and kept for a period of three years.
Le Conseil juge nécessaire de renouveler la position commune 2004 293 PESC pour une nouvelle période de douze mois,	The Council considers it necessary to renew Common Position 2004 293 CFSP for a further 12 months,
La nouvelle entité acquerra une position dominante sur le marché de la fourniture de gaz aux gros clients industriels	The new entity will acquire a dominant position in the supply of gas to large industrial customers
Cette probabilité doit nous inciter à soumettre notre position stratégique et notre politique de défense à une nouvelle analyse approfondie.	The second came from without pressure from changing world conditions, which are forcing Europe to unite to safeguard its place in the world.
Tout cela est parfaitement correct, puisque le Parlement a ainsi une nouvelle possibilité d'examiner la position dès la première lecture.	There is nothing wrong with that, because it gives Parliament another opportunity to consider the position at first reading.
Le FMC de l'État de pavillon envoie sans délai au Cap Vert les messages de position selon la nouvelle fréquence.	Revision of the frequency of position messages

Recherches associées : Une Nouvelle Position - Position De Position - Nouvelle Installation - Nouvelle Installation - Nouvelle Fois - Nouvelle Proposition - Nouvelle Façon

Display this page in English