Seule cette obligation peut répondre aux attentes légitimes du pétitionnaire.	This obligation is the sole protection for the petitioner's legitimate expectations.
Tout gouvernement doit répondre à une obligation de respect de la Convention indépendamment de toute considération..	Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions.
Nous parlons de scolarité obligatoire et il est impossible aux enfants de répondre à leur obligation.	School attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement.
Croyez vous m avoir quelque obligation ? lui dit M. Chélan, sans répondre à son salut.	'Do you consider that you are under any obligation to me?' said M. Chelan, without acknowledging his greeting.
(4) option 4 obligation pour les opérateurs sur les marchés au comptant de répondre aux demandes d'information émanant des autorités compétentes	(4) Option 4 obligation for spot market traders to respond to information requests from competent authorities.
L'article 140 ne fait pas obligation au Conseil de répondre aux questions que posent le Parlement ou ses membres néanmoins, le Conseil a coutume de répondre à ces questions, comme le fait la Commission.	Article 140 does not require the Council to reply to questions put by Parliament or its Members nevertheless, the Council has in practice replied to questions under similar conditions to questions put to the Commission.
Les institutions devraient répondre aux demandes, non seulement par obligation, mais aussi pour récupérer la confiance des citoyens en ceux qui les représentent.	Institutions must answer the requests not only out of obligation but also to regain citizen confidence in those that represent them.
L'Office européen de lutte antifraude, l'OLAF, est l'un des instruments les plus importants grâce auxquels la Commission peut répondre à son obligation de lutte contre la fraude.	OLAF, the European anti fraud office is one of the most important instruments the Commission has for fulfilling its obligation to combat fraud.
Nous avons une obligation de moyens, pas une obligation de résultats.	Our obligation concerns the means, not the outcome.
Obligation de déclaration	Reporting obligation
Obligation de coopérer	Obligation to cooperate
Obligation de renonciation	Waiver Obligation
Obligation de divulgation	Disclosure Obligation
Obligation de confidentialité	Obligations on national competent authority to provide necessary resources for drawing up of the assessment
Obligation de confidentialité	Obligations of confidentiality
Obligation de garantie	Obligation to furnish a guarantee
Obligation de déclaration	Disclosure obligations
Obligation de l'observateur	The master shall take all the measures within his area of responsibility that are required to ensure the observer's physical safety and general wellbeing.
OBLIGATION DE DÉCLARATION	However, the time periods laid down in these Rules of Procedure shall be adjusted in line with the special time periods provided for the adoption of a ruling by the Panel in those other procedures.
OBLIGATION DE COMMUNICATION	OBLIGATION OF COMMUNICATION
Obligation de déclaration	Reporting requirement
Obligation de déclaration	Obligation to declare
Avec cela vient une obligation de disponibilité. Avec cela vient une obligation de disponibilité.	And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Obligation	Bond
Obligation.	Must, must.
Obligation A Titre à taux variable B Obligation C	Bond A FRN B Bond C
8. Obligation de divulgation	8. Reporting requirements for full disclosure
Obligation de rendre compte	Accountability
2.2 Obligation de divulgation	2.2 Duty to disclose
Obligation de rendre compte	The Parties shall have in place effective methods of demonstrating the lawfulness of processing of personal information, which may include the use of logs, as well as other forms of records.
IT obligation de résidence.	EU None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the EU regulatory framework for electronic communications.
DK obligation de résidence.	CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
HR obligation de résidence.	Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
SK obligation de résidence.	TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
PL obligation de nationalité.	Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to any existing or future bilateral or multilateral agreement which
Obligation générale de sécurité	General safety requirement
Les Nations Unies et la communauté internationale ont donc le devoir et l apos obligation d apos aider la nouvelle Afrique du Sud à répondre aux aspirations légitimes de son peuple.	The United Nations and the international community thus have a duty and an obligation to assist the new South Africa meet the legitimate aspirations of its people.
(q) une personne manque à son obligation de communiquer des informations ou de répondre à une convocation à la suite d une demande de l autorité compétente présentée conformément à l article 17, paragraphe 2, point b)	(q) a person fails to provide information or to respond to a summons demanded by the competent authority in accordance with Article 17 (2) (b)
Tout l apos intérêt de la notion de droits de l apos enfant tient au fait qu apos elle implique l apos existence d apos une obligation de répondre aux besoins de l apos enfant.	The whole point of the concept of the rights of the child is that there is an obligation to meet the child apos s needs.
Obligation renforcée	Reinforced obligation
Obligation contractuelle	Contractual obligation
Obligation d agrément	Approval obligation
Une obligation !	An obligation!
Obligation d'information	Reporting obligations
Obligation d enquête	Obligation to investigate

Recherches associées : Répondre à Une Obligation - Obligation De - De Répondre - Répondre De - De Répondre

Display this page in English