Les pays ont été encouragés à appuyer les efforts faits pour obtenir davantage de statistiques des prix.	Countries were urged to support efforts to provide more price statistics.
Les efforts faits jusqu apos ici pour obtenir un supplément ou de nouvelles ressources financières sont plutôt décevants.	However, the progress achieved to date in obtaining new and additional financial resources is disappointing.
Le conseil affirme que tous les efforts qu apos il a faits pour obtenir ces documents sont restés vains.	Counsel complains that all his endeavours to obtain said documents have been futile.
Notre point de départ est que chacun doit pouvoir, sur demande, obtenir les faits et les chiffres avec un minimum d'exceptions.	In countries where such legislation has been in force for some time, for example the United States, where the Freedom of Information Act, in force since 1966, was last reviewed and strengthened in 1978, the indications are that it works well.
Des efforts devraient être faits pour obtenir à temps les états vérifiés des agents d apos exécution rec. 7 a) .	Efforts should be made to obtain timely audited statements from executing agencies (rec. 7 (a)).
En conséquence, les examens requis n'ont pas été faits et l'auteur n'a pu obtenir ni un vrai diagnostic ni un traitement.	As a result, the requisite tests were not made and the author did not receive an effective diagnosis and treatment.
Je vous informerai de tout élément nouveau qui pourrait intervenir dans les efforts faits pour obtenir un règlement pacifique du conflit.	I shall keep you informed of further developments concerning the efforts to achieve a peaceful settlement of the conflict.
5.1 L'auteur fait valoir qu'elle est poursuivie une deuxième fois pour les mêmes faits, pour avoir elle même cherché à obtenir justice.	5.1 The author states that she is being tried for the second time for the same acts, as a result of her quest for justice.
Mais les faits sont les faits	The facts, however, are that
Les faits sont les faits, monsieur.	But a fact's a fact, sir.
Dans de nombreux cas, des efforts ont été faits pour obtenir des fonds ad hoc, mais généralement sans succès.	In many cases, ad hoc funds have been sought, but often not yet found.
Nous pensons que si des efforts sont faits, nous pourrions, de ce point de vue là, obtenir un résultat	We believe that if the necessary efforts are made we can achieve a result in this respect.
Quelles mesures la Commission peut elle prendre pour obtenir que les sociétés concernées soient légalement tenues de rendre publics les faits relatifs à toute fuite dangereuse de produits toxiques ?	What actions can the Commission take to ensure that such companies are legally bound to publish the facts regarding dangerous toxic leaks ?
Ils appuient les efforts faits par la République arabe d'Égypte pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité en cas d'augmentation du nombre des ses membres permanents.	They endorse the efforts of the Arab Republic of Egypt to obtain a permanent seat on the Security Council in the event of expansion of the membership of the Council's permanent membership.
Les faits	The facts
Je le remercie d'avoir sorti de l'ombre des faits et des chiffres sur lesquels nombre d'entre nous ne réussissaient guère à obtenir des informations.	I thank him for unearthing the facts and figures that many of us were not so successful in obtaining.
Ils peuvent obtenir rapidement et effectivement les renseignements les plus actualisés concernant des incidents et des faits controversés qui ont une importance vitale pour la mission et faire rapport sur ceux ci.	They can rapidly and effectively obtain and report the most current information on controversial incidents and contentious developments that are of vital importance to the mission.
Voyons les faits.	Consider this.
Voici les faits	Here are the facts
Compare les faits !	Compare the facts.
Regardons les faits.	Let's look at the facts.
Analysons les faits.	Let's analyze the facts.
Voici les faits.	Here are the facts.
Les faits présentés	Facts as submitted
REGARDEZ LES FAITS.	LOOK AT THE FACTS
Prendre les faits.	Get the facts.
Regardons les faits. ...	Let's look at the facts...
Considérons les faits.	Consider the facts.
Voilà les faits.	These are the facts.
Voici les faits.	The facts are these... .
Voilà les faits.	I can't believe it.
I. Les faits	I. The facts
Si les faits prouvent que vous aviez tort, tant pis pour les faits.	If the facts prove you wrong, too bad for the facts.
Obtenir les dossiers	Get Folders
Obtenir les dépendances	GetDepends
Obtenir les paquetages	GetPackages
Commençons par les faits	Let us start with the facts
Les jeux sont faits !	The game is over.
Quels sont les faits ?	What're the facts?
Je veux les faits.	I want the facts.
Nous voulons les faits.	We want the facts.
Au diable les faits.	To hell with the facts.
Les faits sont simples.	The facts of the case are simple.
Les faits sont incontestables.	The facts are indisputable.
Commençons par les faits	Let us start with the facts

Recherches associées : Les Faits - Les Faits - Obtenir Des Faits Directement - Les Efforts Faits - évaluer Les Faits - Les Faits Justifient - Les Faits Mentionnés - Vérifier Les Faits - Connaître Les Faits - Prouver Les Faits - Tous Les Faits - Les Faits S'intègre - Les Faits Sont

Display this page in English