Traduction de "officiellement inauguré" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Officiellement - traduction : Officiellement - traduction : Officiellement inauguré - traduction : Officiellement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le stade fut officiellement inauguré le 28 juin 2008. | Beijing National Stadium officially opened at a ceremony on 28 June 2008. |
| Le Nouveau Montfort est officiellement inauguré le 11 juin 2010. | The New Montfort officially opened on June 11, 2010. |
| Le musée a été officiellement inauguré le 15 juin 1990. | The museum was officially opened on 15 June 1990. |
| Le parc national de Mammoth Cave fut officiellement inauguré le juillet 1941. | Birth of the National Park (1941) Mammoth Cave National Park was officially dedicated on July 1, 1941. |
| Un réplique de ce temple a officiellement été inauguré en août 2005. | A replica of this temple was officially opened in Colijnsplaat in August 2005. |
| Il a ensuite inauguré officiellement la deuxième session du Forum urbain mondial. | He proceeded with the official inauguration of the second session of the World Urban Forum. |
| Ce port a été officiellement inauguré par Sa Majesté Juliana des Pays Bas en 1973. | The port was officially opened by Her Majesty Queen Juliana in 1973. |
| Il a été officiellement inauguré le 11 juillet 2013 en présence des autorités civiles et militaires. | It was officially inaugurated July 11, 2013 with civil and military authorities participating. |
| Páirc Uí Chaoimh a été officiellement inauguré le par Con Murphy, alors président de la GAA. | Páirc Uí Chaoimh was officially opened on June 6, 1976 by Con Murphy, then president of the GAA. |
| Le maire de Bilbao, M. Josu Ortuondo, a inauguré officiellement le point d'information public, l'année dernière. | The Mayor of Bilbao, Mr Josu Ortuondo, offi cially opened the Public Information Area last year. |
| Il a été fondé en 1934 et fut officiellement inauguré en 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. | The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940. |
| L'aéroport, équipé pour accueillir le trafic intérieur longue distance de l'Union soviétique, fut officiellement inauguré en mai 1965. | The airport, intended to handle the growth of long distance domestic traffic in the Soviet Union, was officially opened in May 1965. |
| Le parc est inauguré officiellement le par le premier ministre du Queensland de l'époque, Sir Joh Bjelke Petersen. | The theme park was officially opened on 15 December 1981 by the Premier of Queensland of the time, Sir Joh Bjelke Petersen. |
| La construction a débuté en novembre 2000, et le complexe a été officiellement inauguré le 27 février 2003. | Construction began in November 2000, following the demolition of the New York Coliseum, and a topping out ceremony was held on February 27, 2003. |
| Le pont a été ouvert à la circulation le et a été officiellement inauguré lors d'une cérémonie le 3 octobre. | The bridge was opened to traffic September 2, 2005, and was officially opened in a ceremony on October 3. |
| L Opéra de Lille est un théâtre de style néo classique construit de 1907 à 1913 et inauguré officiellement en 1923. | The Opéra de Lille is a neo classical opera house, built from 1907 to 1913 and officially inaugurated in 1923. |
| Officiellement inauguré en 1922, il occupe un site autrefois connu sous le nom de Daisy Dell (Vallon de la Pâquerette). | Shells The Bowl officially opened on July 11, 1922, on the site of a natural amphitheater formerly known as the Daisy Dell. |
| Les premiers instruments ont été mis en place en 1909, et en 1912, le nouvel observatoire a été officiellement inauguré. | In 1909 the first instruments were moved there, and in 1912 the new observatory was officially dedicated. |
| Ce ne fut que le que l'Afsluitdijk fut officiellement inauguré, par un monument indiquant l'endroit où la digue avait été fermée. | On 25 September 1933, the Afsluitdijk was officially opened, with a monument designed by architect Dudok marking the spot where the dike had been closed. |
| Le quartier général de la MINUAR a été officiellement inauguré le 17 novembre en présence du général Juvénal Habyarimana, Président du Rwanda. | UNAMIR apos s headquarters were formally inaugurated on 17 November in the presence of General Juvenal Habyarimana, President of Rwanda. |
| Le SICA a été officiellement établi le 1er février 1993 et son siège, à San Salvador, a été inauguré le 27 octobre 1993. | SICA was formally established on 1 February 1993 and its headquarters in San Salvador were inaugurated on 27 October 1993. |
| Le musée, officiellement inauguré le 7 mai 1888, offre l une des plus belles et plus grandes collections de mosaïques de la Rome antique. | The museum officially opened on May 7, 1888, and offers one of the finest and largest collections of mosaics of ancient Rome. |
| Les travaux de construction du stade commencèrent le décembre 1967 et il fut officiellement inauguré le 10 avril 1970 par la reine Elizabeth II. | History Work began on the stadium on 1 December 1967, and was officially opened by Queen Elizabeth II on 10 April 1970. |
| Le pavillon, conçu par l'architecte Frank Gehry, a été construit entre juin 1999 et juillet 2004, et il a été officiellement inauguré le 16 juillet 2004. | The building was designed by architect Frank Gehry, who accepted the design commission in April 1999 the pavilion was constructed between June 1999 and July 2004, opening officially on July 16, 2004. |
| Le président du Comité olympique bhoutanais, Jigyel Ugyen Wangchuk, qui a officiellement inauguré la nouvelle surface de jeu, a pris part au match en tant que joueur du Druk Pol. | The President of the Bhutan Olympic Committee, Jigyel Ugyen Wangchuk, having officially opened the new playing surface, then took part in the first match as a player for Druk Pol. |
| Il est inauguré en 1995. | It was inaugurated in 1995. |
| Il a été inauguré le . | It was completed on December 10, 2005. |
| Le tribunal d'instance bilingue (sami et norvégien) du Finnmark intérieur a été établi à Tana le 1er janvier 2004 et a été officiellement inauguré par le Roi de Norvège le 23 juin 2004. | The bilingual (Saami and Norwegian) Inner Finnmark District Court was established in Tana on 1 January 2004, and was officially opened by the King of Norway on 23 June 2004. |
| Lorsque le Hirshhorn a été inauguré, | When the Hirshhorn opened, |
| Il a été inauguré en 1988. | It was inaugurated in 1988. |
| 1956, le premier téléphérique est inauguré. | In 1956, the first cable car was introduced. |
| Vnoukovo est inauguré le juillet 1941. | Vnukovo was opened on 1 July 1941. |
| 1959, le laboratoire Bingham est inauguré. | In 1959, Bingham Laboratory was completed. |
| Ce nouvel ensemble est inauguré le . | It is at above sea level. |
| On a inauguré récemment une Trump Tower. | A Trump Tower opened here recently. |
| Il est inauguré le 8 décembre 1973. | It was inaugurated on 8 December 1973. |
| Cet aéroport moderne fut inauguré en 1996. | This modern airport opened in 1996. |
| Le monument a été inauguré en 1946. | The monument was inaugurated in 1946. |
| Il est inauguré le 25 mai 1938. | With a capacity of 65,645, it was inaugurated on 25 May 1938. |
| Ce stade de places est inauguré le . | Only one corner of the ground is filled, between the West and North Stands. |
| En 1825, le canal d'Aire fut inauguré. | The Canal d Aire and the Lawe River separate the commune from Bethune. |
| Un pont de pierre reliant Saint Martin à Aiguèze, bâti en 1895, ayant été emporté par une crue en 1900, un pont suspendu a été ouvert à la circulation en 1905 et inauguré officiellement... en juillet 2005. | The untamable river would finally be overcrossed by a stone bridge built in 1895 which unfortunately would be destroyed five years later by one of the furious swellings Ardèche was accustomed to after autumn rains before it would be regulated and dammed in the Cévennes in September 1900, the bridge collapsed and was replaced in 1905 by a hanging bridge, officially inaugurated as early as... July 2005... |
| Cela a inauguré une incroyable collaboration avec l'industrie. | And this started an incredible collaboration with industry, |
| Il a été inauguré le 25 juin 1922. | It was inaugurated on 25 June 1922. |
| L'édifice actuel fut inauguré deux ans plus tard. | Two years later, the present Legislature Building was constructed. |
Recherches associées : être Inauguré - A été Inauguré - Officiellement Lancé - Officiellement Approuvé - Demander Officiellement - Officiellement Publié - Officiellement Créé - Officiellement Formé - Officiellement Reconnu - Officiellement Documenté - Officiellement Enregistré
