Traduction de "on leur a dit" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Leur - traduction :

Their

Leur - traduction :

Them

On leur a dit - traduction :

They were told

Mots clés : Told Give These

Exemples (Sources externes, non examinées)

On a dit beaucoup de choses à leur sujet.	Much has been said about them.
Et avant leur entrée dans la salle, on leur a dit que,	And before they entered the room, they were told that at
On a pris mes propos hors de leur contexte et on leur a donné un sens différent , a t il dit.	They took my words out of context and repainted them in a different picture, he said.
On ne leur dit rien.	They ve been hearing nothing.
On leur dit pourquoi ils vivent longtemps et pourquoi on a jeté leurs contributions, leur argent par les fenêtres.	They are told off for living too long, whereas the real problem is that their contributions have been wasted.
On leur a clairement dit qu'on ne leur donnerait pas de passeport car leur fils est un dissident.	My parents have been told clearly that the reason they will not be issued passports is that their son is a dissident.
On dit qu'Anne est leur chef.	Ann is said to be their leader.
On a fait entrer quelques simples cobayes, on ne leur a rien dit à propos du robot, on les a fait asseoir en face du robot et dit, parlez au robot.	We got a bunch of naive subjects in, we didn't tell them anything about the robot, sat them down in front of the robot and said, talk to the robot.
On leur a donc dit qu' il était possible de reconnaître ces personnes !	They have been told that these people are easy to recognise!
On a dit	We said to her
Et pourtant, on leur a dit que s'ils ne quittaient pas ce syndicat, on ne pourrait plus leur faire confiance et qu'ils seraient licenciés.	Yet they were told that if they did not leave the trade union, they could not be trusted and would be sacked.
Dieu leur a dit adieu, et en même temps leur a dit	God bid them goodbye, and as he did, he said to them
Ensuite, l un après l autre, on leur a dit de se rendre dans un autre bâtiment pour faire leur sermon.	Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
Ensuite, l'un après l'autre, on leur a dit de se rendre dans un autre bâtiment pour faire leur sermon.	Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
On leur dit, un au moins un de vous a le front peint en bleu.	They're told, One that at least one of you has your forehead painted blue.
Et on leur a dit, Isabel Allende va lire tous vos essais à la fin.	And we said, Isabel Allende is going to read all your essays at the end.
Jésus leur dit Comment dit on que le Christ est fils de David?	He said to them, Why do they say that the Christ is David's son?
Jésus leur dit Comment dit on que le Christ est fils de David?	And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
On leur a dit qu apos on les expulsait pour faire de la place pour les Croates venant de Travnik.	They were told they were being evicted to make room for Croats coming from Travnik.
On nous a dit,	We have we been told,
Ensuite on a dit,	And then we said,
Alors on a dit...	So we said, what is
Comme on a dit !	Like we talked about!
On leur dit qu'ils vont jouer à un jeu.	We tell them they're going to play a game.
On leur dit de la nourriture contre du pétrole.	They were promised food in exchange for oil.
On s'est réuni et on a dit	We had a meeting and someone said
Donc chacun a eu une enveloppe avec tout l'argent pour l'expérience, et, on leur a dit ça à la fin, on leur a demandé de nous rembourser l'argent qu'ils n'avaient pas gagné. D'accord?	So everybody got an envelope with all the money for the experiment, and we told them that at the end, we asked them to pay us back the money they didn't make. OK?
Donc aujourd'hui on prend nos enfants, on empêche leurs cerveaux de fonctionner et on leur dit, Travaille bien. Pourquoi a t on créé un système comme ça ?	We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, Perform. Why did they create a system like that?
On dit ça quand on a quelque chose.	That's what everybody says when something is wrong.
On partira quand on a dit qu'on partirait.	We break when we said we would.
Dans d'autres essais, on leur dit qu'ils jouent contre l'ordinateur.	In the other trials, they're told, you're playing a computer.
On fait venir deux adultes. On leur dit qu'ils vont jouer à un jeu.	We bring in two adults. We tell them they're going to play a game.
On a jamais dit ça.	We didn't say that.
Il a dit, on a plein d'argent.	He said, we have plenty of money.
Alors on a dit, OK on a besoin d'un système banquier.	And when we talk about reserves, what we originally talked about reserves was gold. It was gold based. We started off with the farmers.
On a dit à un groupe d étudiants en théologie du Séminaire de Princeton qu ils allaient faire un sermon, comme exercice pratique et on leur a donné à chacun un thème pour leur sermon.	A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.
Pour l'huile d'olive on a dit on verra après .	The 'institutional drift' so deplored by the worthy Mr Tindemans on Tuesday is leading to a state of serious
On nous a interdit de bouger, nous dit on.	They said that they were told to stay where they were.
Et il leur a dit	And he told them,
Alors qui leur a dit? .	Then who did tell 'em?
Et ce qu'on fait c'est qu'on leur donne de la Ritaline et on leur dit,	And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying,
Et quand on leur dit Inclinez vous, ils ne s'inclinent pas.	When it is said to them Bow in homage, they do not bow.
Et quand on leur dit Inclinez vous, ils ne s'inclinent pas.	And when it is said to them, Offer the prayer they do not!
Et quand on leur dit Inclinez vous, ils ne s'inclinent pas.	When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.
Et quand on leur dit Inclinez vous, ils ne s'inclinent pas.	And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down.

Recherches associées : On Dit - Dit-on - Il Leur A Dit - On Leur A Demandé - Comme On Dit - Quand On Dit - On Me Dit - Comme On Dit - On Me Dit - On Me Dit - Comme On Dit - On M'a Dit - Me Dit-on - Leur A Dit Au Sujet

Display this page in English