Au et , certains facteurs ont détruit cet équilibre des pouvoirs qui avait existé depuis des siècles.	In the 6th and 7th centuries, various factors destroyed the balance of power that had held for so many centuries.
Ils ont vraiment existé.	(Laughter)
Les guerres conventionnelles ont existé.	There have been terrible conventional wars.
Des outils nouveaux de création ont toujours existé.	New and creative ways always exist.
Inondations et sécheresses ont existé de tout temps, mais leur fréquence, leur intensité et leur impact économique va croissant depuis plusieurs années.	Floods and droughts have been scourges from ancient times, yet the frequency, size, and economic impact of these disasters has grown in recent years.
La corruption a toujours existé, depuis que l'homme est homme et depuis que les fonctionnaires sont des fonctionnaires.	One of them relates to computerization, or more precisely what is actually behind it, namely the desire for a database.
Les relations entre nations, elle ont certes toujours existé.	The interrelationship of nations, well it's always existed.
Personne ne sait si les Amazones ont vraiment existé	No one knows for sure whether the Amazons really existed
Ce sont les ombres de choses qui ont existé.	These are but shadows of things that have been.
J. C. 19) a partagé son pouvoir avec ses collègues et plusieurs postes officiels de coempereurs ont existé depuis Marc Aurèle (161 180).	Even the first emperor, Augustus, (r. 27 BC AD 19), had shared power with his colleagues and more formal offices of co emperor had existed from Marcus Aurelius (r. 161 180) on.
Et ils ont existé pendant des dizaines de millions d'années.	And these existed for tens of millions of years.
Les mandats concernant des pays existent ou ont existé pour l'Afghanistan, l'Iraq, le Soudan, la Somalie, le Libéria et les territoires palestiniens occupés depuis 1967.	Country mandates include or have included Afghanistan, Iraq, the Sudan, Somalia, Liberia and the Palestinian Territories occupied since 1967.
Les guerres régionales et les conflits frontaliers ont toujours existé en Amérique latine.	Regional wars and border conflicts have existed since time immemorial in Latin America.
La Tchécoslovaquie a en effet existé en tant qu'État unitaire jusqu'en 1968, et en tant que fédération depuis lors.	Czechoslovakia existed as a unitarian State until 1968 and as a federation since that.
De telles marques ont probablement existé au Mauna Loa mais ont été recouvertes par des coulées de lave.	Similar deposits probably existed on Mauna Loa, but have been covered by later lava flows.
M. Jones n'ajamais existé.	There never was any Mr Jones.
Il a existé ? Qui ?	Did he really exist?
L'afflux de capitaux a produit un effet de richesse, mais uniquement tant qu'ils ont existé.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
À cette époque, ils n'intéressaient pas du tout les médias, mais ils ont toujours existé.	In reality it wasn t the focus of attention for those covering the news, but the DREAMers were always there.
Leurs frontières ont été dessinées arbitrairement et artificiellement aucune n'avait jamais existé sous une telle forme.	Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form.
Cet instant n'a jamais existé.	This moment never existed.
Ton mari n'a jamais existé.	Your husband never existed.
Tout cela n'a jamais existé.	All this never existed.
Tout a existé à Marseille !	Everything really exists here.
Cet homme n'a jamais existé.	There never was such a man.
Cet homme a bien existé.	There was such a man.
Sherlock Holmes n'a jamais existé.	Sherlock Holmes never existed.
Campbeltown parmi les 32 distilleries qui y ont existé, seules trois subsistent Springbank, Glengyle et Glen Scotia.	Campbeltown, once home to over 30 distilleries, currently has only three distilleries operating Glen Scotia, Glengyle, and Springbank.
De tels dieux n'ont jamais existé.	Such gods have never existed.
L'Atlantide a t elle réellement existé ?	Did Atlantis really exist?
Ces bâtiments là n'ont jamais existé.	These buildings never existed on the earth.
Une femme existé côte, est connecté	A woman was created from the rib, she is connected
Les causes principales de cette épidémie sont des parasites et des acariens, mais ceux ci ont toujours existé.	The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us.
Il fait valoir que trois types de chevaux sauvages ont existé en Europe, dont le cheval de Przewalski.	He argued that three types of wild horses existed in Europe, one of which he believed to be the Przewalski's Horse.
Le grand sprinter qui ait jamais existé ?	The greatest sprinter ever?
Les risques d'espaces qui n'ont jamais existé.	Risks of spaces that have never been
Sami aurait souhaité qu'il n'ait jamais existé.	Sami would wish that he had never existed.
Les talibans ont émergé en 1994 suite à la tyrannie des moudjahidines et l'échec d'une demi douzaine de gouvernements qui ont existé avant eux.	Taliban emerged in 1994 after Mujahideen tyranny and failure of half a dozen governments before them.
La corruption et le détournement de fonds ont toujours existé en Russie, avant la Révolution d'octobre de Lénine et après.	Bribery and embezzlement have always existed in Russia, before Lenin's October Revolution and after.
De telles entreprises ont toujours existé mais jadis, elles étaient interdites et sont aujourd'hui considérées comme une expression du progrès.	Such companies have always been around, but they used to be banned, whereas these days they are being heralded as progress.
L' Inde traditionnelle a t elle même existé ??	Has there been a traditional India ?? no..
Une société sans concurrence, ça n'a jamais existé.	There has never been a company that doesn't have competition.
Oui, mon enfant... si elle a existé toutefois.	Yes, my boy... if, however, it existed.
Prométhée n'existe plus, et il n'a jamais existé.	No mercy to you Prometheus! And it was not for ever!
Sauf que tu dis, elle a toujours existé...	But I don't dare to express them In front of people Because...

Recherches associées : Ont Existé - Ont été Existé - Ont Depuis - Ont Depuis - A Existé - Jamais Existé - Ont Connu Depuis - Ont Changé Depuis - Ont été Depuis - Depuis Ont été - Ont Depuis été - Ont Depuis Longtemps - Ont Depuis Longtemps - Ont Eu Depuis

Display this page in English