À cette somme est ajouté le montant des provisions pour sinistres à payer constituées à la fin du dernier exercice.	To that sum there shall be added the amount of provisions for claims outstanding established at the end of the last financial year.
Mon public déteste les chansons sinistres.	You've spoiled the whole mood for the guys out there with your dirge.
Vous êtes sinistres.	You're creepy.
Les montants des sinistres réglés durant les périodes visées au paragraphe 1, sans déduction des sinistres supportés par les rétrocessionnaires, sont agrégés.	The amounts of claims paid, without any deduction of claims borne by retrocessionaires, in the periods specified in paragraph 1 shall be aggregated.
Leurs plans sinistres étaient évidents.	Their grim plans were evident.
Les répercussions stratégiques sur la région sont tout aussi sinistres.	The strategic implications for the region are equally grim.
Je vous enterrerai tous, sinistres sots !	I'll outlive all of you, you sinister buzzards. All of you!
C'est pour cette raison que les personnes de plus de 25 ans et les femmes doivent payer des primes plus basses, puisque les statistiques montrent que ces personnes ont un taux de sinistres plus faible du à leur prudence.	It is for this reason that both drivers older than 25 and women have to pay lower premiums, since statistics show that they have a smaller accident index due to their prudence.
Dans les départements bretons, on compte des milliers de petits sinistres.	In the départements of Brittany there were thou sands of instances of minor damage, affecting people's daily lives.
Si ces sinistres continuent à prendre des	I can only quote you one figure on that.
b) les prévisions relatives aux primes ou aux cotisations et aux sinistres	(b) estimates of premiums or contributions and claims
Il a fallu quatre ans, voire cinq ans, pour connaître les sinistres.	It took four or five years before we saw the claims.
Les squelettes faits main, les Calaveras, sont plus drôles et amicaux qu'effrayants ou sinistres.	The hand crafted skeletons, Calaveras are funny and friendly rather than frightening or spooky.
Que de sinistres dus à ces brouillards opaques !	How many casualties have been caused by these opaque mists!
Elles devraient s'appliquer à différents types de transferts de portefeuille entre des entreprises de réassurance, tels que des transferts de portefeuilles résultant de fusions entre des entreprises de réassurance ou d'autres opérations relevant du droit des sociétés ou des transferts de portefeuilles de sinistres à payer lors d'une liquidation de sinistres vers une autre entreprise de réassurance.	They should apply to the various kinds of transfers of portfolios between reinsurance undertakings, such as transfers of portfolios resulting from mergers between reinsurance undertakings or other instruments of company law or transfers of portfolios of outstanding losses in run off to another reinsurance undertaking.
Prévention des sinistres et promotion de la sécurité dans les industries de transformation	European Week for Safety and Health at Work 2000 Closing Event and Good Practice Awards Bilbao, Spain, 27 November 2000 Organised by the European Agency for Safety and Health at Work and the French Presidency of the European Union.
La désignation d un représentant chargé du règlement des sinistres	Appointment of claims representatives
Nous n'avons eu des sinistres que depuis dix ans.	It is only during the last ten years that we have had these claims.
Si la période de référence visée au paragraphe 1 est de sept ans, le montant à déduire est celui des provisions pour sinistres à payer constituées au début du sixième exercice précédant le dernier exercice inventorié.	If the reference period established in paragraph 1 equals seven years, the amount of provisions for claims outstanding established at the commencement of the sixth financial year preceding the last financial year for which there are accounts shall be deducted.
Finalement, l'un de ces sinistres meurtriers est à La Haye.	Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague.
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( AF .	Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF .
Pendant toute la journée, je fus agité de sinistres pressentiments.	All day long I was aquiver with gruesome forebodings.
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (M89)	Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89)
La base des sinistres est calculée comme suit, en utilisant, pour les branches 11, 12 et 13 visées au point A de l'annexe de la directive 73 239 CEE, les sinistres, provisions et recours majorés de 50 .	The claims basis shall be calculated, as follows, using in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73 239 EEC, claims, provisions and recoveries increased by 50 .
Devraisje les payer?	Should I pay that?
Les États Unis, cible des sinistres attentats, n' ont pas été les seuls mis à l' épreuve.	It was not only the United States, the target of these sinister attacks, which was put to the test.
Pour ce qui est des sinistres, vous pouvez me croire, fai toutes les statistiques de sinistres, donc je sais exactement de quels pays ils viennent, où ils ont été causés, quelle était la société géante.	Even a customs officer who is still wet behind the ears, be he an Austrian in Nickelsdorf, a German in Frankfurt an der Oder or a national of one of the Nordic Member States of the EU, really ought to know that such transport operations cannot possibly take place.
Lors ce ces scènes sinistres de nuit, éclairées par des projecteurs,	And later on this brought me a few advantages, because in the last two months I worked inside a lab. DT And the food, how was it there?
désignation, par l'entreprise d'assurance, d'un représentant chargé du règlement des sinistres	Appointment by the insurance undertaking of a claims representative
Donc, je crois entre 0,1 de sinistres par rapport à deux	So I believe there is a world of difference between 0.1 of claims in relation to two million, and 2 which is the case today, although these are both small percentages.
Colin Clive prend un malin plaisir à jouer des personnages sinistres.	colin CIive gets a kick out of playing parts like his grim role in Frankenstein.
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (AF.62)	Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62)
Il suffisait de ce gibet présent là pour faire de tous les environs des lieux sinistres.	The presence of this gibbet sufficed to render gloomy all the surrounding places.
2.3.6 Il est difficile de trouver des données globales sur les sinistres consécutifs à des collisions.	2.3.6 Comprehensive data on collision claims are hard to find.
2.3.7 Il est difficile de trouver des données globales sur les sinistres consécutifs à des collisions.	2.3.7 Comprehensive data on collision claims are hard to find.
Vous ne devriez pas les forcer à payer ils devraient vouloir payer.	You shouldn't have to force them to pay they should want to pay.
Autrement dit, pour avoir l'agrément il faut payer, payer, payer .	In other words, to give you Health is 'pay, pay, pay'.
Les pollueurs doivent payer	Will the Polluters Pay for Climate Change?
Les pollueurs doivent payer !	Polluters Must Pay
Les pollueurs doivent payer !	Polluters Must Pay
Les amendes à payer.	The penalty fine stuff.
Les pollueurs doivent payer.	The polluter should pay.
Il faut les payer !	We've got to pay them, don't we?
les dividendes à payer,	dividends to be paid,
Qui va me payer ? Payer !	But who's gonna pay me?

Recherches associées : Les Payer - Payer Les - Les Coûts Des Sinistres - Sinistres Survenus - Sinistres Automobiles - Sinistres Exceptionnels - Sinistres Graves - Sinistres Déclarés - Sinistres Incidents - Sinistres Données - Sinistres Payés - Sinistres Sommes - Payer Les Taxes - Payer Les Employés

Display this page in English