Traduction de "pendant le mouvement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pendant - traduction : Mouvement - traduction : Mouvement - traduction : Pendant - traduction : Pendant le mouvement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| magnitude des étoiles les plus brillantes cachées pendant le mouvement | magnitude of brightest star hidden while slewing |
| Le mouvement, le dépaysement. Pendant ce tempslà, je reste prisonnier du travail. | Movement, change, excitement while I'm tied down, nose to the grindstone. |
| Le mouvement a joué un rôle important pendant la guerre froide. | The NAM played an important role during the Cold War. |
| Pendant la Seconde Guerre mondiale, il rejoignit le mouvement de résistance hongrois. | During World War II, he joined the Hungarian resistance movement. |
| Retourner le flacon d'OPTISON et imprimer délicatement un mouvement de rotation pendant | The OPTISON vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to |
| Alors pendant la nuit, elles courbent leurs feuilles et réduisent le mouvement, et pendant la journée, on observe l'ouverture des feuilles il y a vraiment beaucoup plus de mouvement. | So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement. |
| J'ai grandi pas loin d'ici, à Washington D.C., pendant le mouvement des droits civiques, les assassinats, les audiences du Watergate et le mouvement féministe. | I grew up not far from here in Washington D.C. during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, |
| Constamment en mouvement pendant que je me fais des millions | Constantly movin while makin millions |
| Il prend le nom de Massoud comme nom de guerre pendant le mouvement de résistance de 1974. | His name at birth was Ahmed Shah he took the name Massoud as a nom de guerre when he went into the resistance movement in 1974. |
| Pendant la Première Guerre mondiale il soutient le mouvement flamingant et, pendant l'occupation allemande de la Belgique, il prône le remplacement du français par le néerlandais. | He was a supporter of the Flemish movement during World War I and endorsed the replacement of French by Dutch during the German occupation of Belgium. |
| Mener un mouvement de protestation pendant plusieurs jours n'est pas chose aisée. | Sustaining a protest movement for several days is not easy. |
| Ne dessiner aucun objet pendant que la carte est en mouvement 160 ? | Do not draw all objects while the map is moving? |
| Pendant ce temps, l'autre jambe toujours en mouvement, dessine un large cercle. | Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. |
| Je suis devenue majeure pendant le premier mouvement féministe, alors ... je ne vais pas me laisser faire. | I came of age during the Women's Movement the first time, so...I'm not letting go. |
| Il a été le seul leader que le mouvement ait jamais connu, ayant dirigé le Fatah pendant 40 ans et la communauté palestinienne dans son ensemble pendant 35 ans. | He has been the only leader his movement has ever known, having led Fatah for 40 years and the Palestinians as a whole for 35 years. |
| Indique si le contour de la Voie Lactée doit être caché pendant que la carte est en mouvement. | Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion. |
| Pendant la Première Guerre mondiale, Boletini est impliqué dans le mouvement de guérilla de Kachak contre la Serbie. | Peasant revolt World War I During World War I, Boletini was involved in the Kachak guerrilla movement against Serbia. |
| Or pendant le mouvement de protestation en Egypte, de nombreux footballeurs étaient allés manifester en soutien de Hosni Moubarak. | Also during the protests in Egypt many football players went out in demonstrations to support Hosni Mubarak. |
| Pendant que tu gisais, là sans mouvement, j'ai été reconnaître la conformation de cette galerie. | Whilst you were lying there motionless, I went to examine the conformation of that gallery. |
| Indique si les limites de constellations doivent être cachées pendant que l'affichage est en mouvement. | Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion. |
| Indique si les lignes de constellations doivent être cachées pendant que l'affichage est en mouvement. | Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion. |
| Indique si les noms de constellations doivent être cachées pendant que l'affichage est en mouvement. | Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion. |
| Indique si la grille de coordonnées doit être cachée pendant que l'affichage est en mouvement. | Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion. |
| Pendant la révolution transylvaine de 1848, Câmpeni était le bastion d'Avram Iancu, un chef révolutionnaire du mouvement national roumain naissant. | During the Transylvanian revolution of 1848, Câmpeni was the political and military stronghold of Avram Iancu, a revolutionary leader of the Transylvanian Romanians' national movement. |
| Le Mouvement a pendant des années, appuyé sans équivoque toutes les mesures visant l apos élimination de l apos apartheid. | The Movement has throughout the years unequivocally supported all measures directed towards the eradication of apartheid. |
| Pendant le rassemblement, le mouvement Arrêter la brutalité policière tiendra une conférence de presse pour présenter les activités jalonnant son second anniversaire. | During the gathering the Stop Police Brutality Movement will hold a press conference to present activities marking its second anniversary. |
| Allant plus loin, un nouveau mouvement, Pour l'indépendance de la Biélorussie a été créé pendant le rassemblement, également à main levée. | Furthermore, a new movement For the statehood and independence of Belarus was established at the meeting, also with a show of hands from those present. |
| Mouvement scientifique Le géologue franco russe Nicolas Menchikoff (environ 1900 1992) commence ses recherches dans la région pendant les années 1920. | Scientific movementThe Franco Russian geologist Nicolas Menchikoff (About 1900 1992) began his research in the region during the 1920s. |
| Alors nous posons sur cette belle nuit pendant une longue période et heure et demie après le mouvement ont l'autre côté. | So we lay on that beautiful night for a long time and half hours after the movement have the other side. |
| William T. Sherman descendit le cours du Mississippi avec hommes pendant que Grant devait suivre le mouvement en parallèle, par le train, avec soldats. | William T. Sherman sailed down the Mississippi River with 32,000 men while Grant was to move in parallel through Mississippi by railroad with 40,000. |
| Le mouvement d'opposition iranien ('le mouvement vert') était bien représenté . | The Iranian opposition movement (the 'green movement') was well represented. |
| Notons qu'il fut fait prisonnier politique pendant neuf ans du fait de son appartenance au mouvement communiste . | It should be noted that he was a political prisoner for nine years because of his membership in the Communist Labor Bond. |
| Pendant que l'intérieur de la centrifuge semble ne pas bouger, la personne expérimente une sensation de mouvement. | While the interior of the centrifuge does not appear to move, one will experience a sense of movement. |
| Cette manoeuvre va être réalisée si rapidement que nous ne pourrons pas utiliser la rétroaction pour corriger le mouvement pendant la réalisation. | This maneuver is going to happen so quickly that we can't use position feedback to correct the motion during execution. |
| Le mouvement | The movement |
| Troisième mouvement Le troisième mouvement est un rondo animé. | The third movement is a lively rondo. |
| J'ai grandi pas loin d'ici, à Washington D.C., pendant le mouvement des droits civiques, les assassinats, les audiences du Watergate et le mouvement féministe. Et je pense que je dessinais pour essayer de comprendre ce qui se passait. | I grew up not far from here in Washington D.C. during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. |
| Pendant ses études, il rejoint et devint un membre actif du mouvement de jeunesse socialiste sioniste Hachomer Hatzaïr. | While pursuing his studies, he joined and became an active member in the socialist Zionist youth movement HaShomer HaTzair. |
| Quand la carte est en mouvement, une animation fluide est compromise si le programme a trop d'objets à dessiner sur la carte. Cochez cet élément pour cacher temporairement certains objets pendant que l'affichage est en mouvement. | When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion. |
| Yin Zizhong (1903 10 mai 1985) est un musicien populaire pendant le Nouveau mouvement culturel chinois des années 1920 et 30 en Chine. | Yin Zizhong ( 1903 May 10, 1985), also transliterated as Che Chung Wan, Wan Chi Chung, Zheng Zhisheng, was a popular Chinese musician during the New Culture Movement of the 1910s and 1920s in China. |
| Le mouvement est vu mais non ressenti Dans ces cas, le mouvement est détecté par le système visuel et donc le mouvement est vu, mais aucun mouvement n'est senti par le système vestibulaire. | Motion that is seen but not felt In these cases, motion is detected by the visual system and hence the motion is seen, but no motion or little motion is sensed by the vestibular system. |
| Modifier le mouvement | Edit Gesture |
| Annulé le mouvement | Undone move |
| Refaire le mouvement | Redone move |
| Rejoignez le mouvement. | Join the movement. |
Recherches associées : Le Mouvement - Pendant Le Transport - Pendant Le Transport - Pendant Le Transport - Pendant Le Déjeuner - Pendant Le Stockage - Pendant Le Travail - Pendant Le Traitement - Pendant Le Post - Pendant Le Congé - Pendant Le Ramadan - Pendant Le Contrôle - Pendant Le Levage - Pendant Le Cycle
