Traduction de "petits morceaux" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Morceaux - traduction : Morceaux - traduction : Petits - traduction : Morceaux - traduction : Petits morceaux - traduction : Petits morceaux - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Petits morceaux
Piecewise
Coupe moi en petits morceaux.
Cut this body of mine into pieces.
Fessons les derniers petits morceaux.
Let's do the last little pieces.
En tout petits morceaux, facilement.
Little pieces, very easy.
Coupez la viande en petits morceaux.
Cut the meat into small pieces.
Coupez le saumon en petits morceaux.
Cut the salmon into small pieces.
Cassez le chocolat en petits morceaux.
Break the chocolate into small pieces.
Je veux des morceaux. Des petits bouts.
I want pieces. Bits and pieces.
J'ai trouvé ces petits morceaux de verre.
I found these little bits of glass.
Plein de petits morceaux. Exprès pour toi.
Lots of little pieces, Hannah, just for you.
Et normalement dans un livre on ne s'inquiète pas trop des petits morceaux, mais ces petits morceaux pouvaient contenir du texte d'Archimède.
And normally in a book, you wouldn't worry about the little bits, but these little bits might contain unique Archimedes text.
Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.
The glass bowl broke into tiny fragments.
Chacun sa part, il leur coupait des petits morceaux.
He cut small pieces, and each had his share.
Être mutilée, finir en petits morceaux, c'était peut être
To have my arms and legs cut from my body.
De petits morceaux de viande peuvent y être attachés.
Small pieces of meat may be attached.
Je pourrais te briser en petits morceaux, ma belle.
Listen, lady, you can be broken in little pieces.
Coupez les tiges de Kachu (taro Colocasia) en petits morceaux.
Gather Kachu (taro Colocasia) stems and cut them into small pieces.
Casser un iceberg en petits morceaux pour attraper les manchots
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
1) 225 g d'agneau non désossé, découpé en petits morceaux
1) 1 2 pound of lamb cut into small pieces with bone in
Juste une suite de petits morceaux de bonheur et de joie.
Just one little bit of happiness and joy after another.
L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
On lave les brocolis et on les coupe en petits morceaux.
The broccoli we will wash and cut into small pieces.
Vous obtenez alors de l'asphalte contenant de tout petits morceaux de fer.
So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
On obtient alors de l'asphalte truffé de petits morceaux de laine d'acier.
Then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre.
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
L apos expansion ne devrait pas se faire sélectivement ou par petits morceaux.
The expansion should not be done selectively or in a piecemeal manner.
Nous savons tous des petits morceaux, mais aucun de nous ne sait tout.
We all know little bits, but none of us knows the whole.
Nous pouvons utiliser de la paille de fer, la même que celle pour nettoyer les poêles, et la couper en très petits morceaux, et ces petits morceaux, nous pouvons les mélanger au bitume.
So what we can do is use steel wool just to clean pans, and the steel wool we can cut in very small pieces, and these very small pieces we can mix to the bitumen.
Alors, tout d'abord, ils coupent les petits morceaux de cartons ici, et les collent.
So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.
Ils l'inspectent, recherchent les craquelures, les dommages dûs au foret, les fragments, les petits morceaux.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Ça commence avec les recycleurs de métaux qui déchiquettent nos déchets en tout petits morceaux.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
LaliSandi Du jamais vu les cuentasdelpp explosent et s éparpillent par petits morceaux sur le Web.
LaliSandi Never seen before the cuentasdelpp explode and spread over the internet in little pieces.
Il jeta quelques petits morceaux de bois, et vit qu'ils se dirigeaient vers l'angle sud.
By throwing in some bits of wood he found that it set towards the southern angle.
Qu'est ce qui arrive à la matière si on la découpe en tout petits morceaux ?
What happens to matter if you chop it up very fine?
Les mers du monde regorgent de petits morceaux de plastique, de l'Antarctique au pôle Nord.
In my report I made every effort to steer clear of the political hornet's nest, Cyprus.
Avant, on avait de petits morceaux de programmes, et maintenant, on a un grand programme.
Previously we had several small programmes we now have a single large one.
Giga Tetris Le jeu classique mais avec des blocs géants qui se cassent en petits morceaux.
Giga Tetris The normal tetris game, but with oversized tetrominoes which break up into smaller pieces.
Il en coupa de petits morceaux avec les dents, et elle les broyait, s'acharnait a les avaler.
He bit small pieces from it with his teeth, and she chewed them, and endeavoured to swallow them.
Il peut attraper des petits morceaux dans ses poils, mais préfère les grosses proies comme les salpes.
Its monstrous looks inspired the movie Aliens.
La tête et l'estomac enlevés, le cochon est débité en petits morceaux pour être cuits au barbecue.
The pig would be cleaned thoroughly after the slaughter, have its head and stomach removed, and the rest of the pig would be cut into smaller pieces in preparation for barbecuing.
Autour de nous, les gens avalent de petits morceaux de poisson et s'enfilent une grande quantité de boisson.
All around us people are eating little cubes of the fish and knocking back quantities of drink.
Alors j'ai fabriqué des briques avec des canettes attachées ensembles, ...avec des petits morceaux d'alu pour faire déflecteur.
So I made a brick out of cans! Wired together with little pieces of foil for reflectors.
En parcourant le désert, elles ont découvert quelque chose d'étrange. Il y avait de petits morceaux d'os humains.
Whilst searching in the desert, they discovered something curious tiny pieces of human bones.
Quand elle est soumise à des tensions, une surface importante se fragmente en morceaux de grande taille qui à leur tour se fragmentent en morceaux de plus en plus petits.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.
En continuant à travailler sur ces données, en observant des petits morceaux du corps, ces petits morceaux de tissu qui étaient un trophoblaste venant d un blastocyste, qui tout à coup se creuse un chemin dans l utérus, en se disant, Je suis là pour rester .
And as we kept on working on this data, looking at small clusters of the body, these little pieces of tissue that were a trophoblast coming off of a blastocyst, all of a sudden burrowing itself into the side of the uterus, saying, I'm here to stay.

 

Recherches associées : Petits Morceaux D'information - En Petits Morceaux - Meilleurs Morceaux - Morceaux D'ananas - Quelques Morceaux - Morceaux D'information - En Morceaux - Quelques Morceaux - Morceaux Juteux