Traduction de "peut être actif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actif - traduction : être - traduction : Actif - traduction : Peut être actif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le graphe d'appel ne peut être dessiné pour l'élément actif. | No call graph can be drawn for the active item. |
| Ce n'est pas être actif politiquement, c'est être actif bureaucratiquement. | That's not being politically active, that's being bureaucratically active. |
| Le tableau de l' actif peut également être publié au dessus du tableau du passif . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 65. Le soutien actif ou passif du terrorisme par les Etats ne peut être toléré. | 65. State support of terrorism, whether active or passive, could not be tolerated. |
| Un lavage gastrique ou une administration de charbon actif peut être efficace dans certains cas. | Gastric lavage or administration of activated charcoal may be worthwhile in some cases. |
| ( 1 ) Le tableau de l' actif peut également être publié au dessus du tableau du passif . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| ( 3 ) Le tableau de l' actif peut également être publié au dessus du tableau du passif . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| ( 1 ) Le tableau de l' actif peut également être publié au dessus du tableau du passif . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) Le tableau de l' actif peut également être publié au dessus du tableau du passif . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' ( |
| On a suggéré qu'elle peut être une galaxie sombre dans laquelle un quasar serait devenu actif. | It has been suggested that this may be a dark galaxy in which a quasar has become active. |
| On pourrait peut être remplacer les mots jouant un rôle actif par les mots participer activement . | Perhaps playing an active role could be replaced by to participate actively . |
| Du charbon actif peut aussi être administré pour aider à l'élimination de la substance non absorbée. | Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed drug. |
| L'UE peut intervenir comme médiateur actif. | The EU can operate as an active mediator. |
| Du charbon actif peut également être utilisé pour favoriser l élimination de la substance active non absorbée. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| Chez les patients présentant des signes évocateurs de cholestase, l exposition au métabolite actif peut être augmentée. | In patients with evidence of the presence of cholestasis, the exposure to the active metabolite may be increased. |
| Un tourisme alternatif, actif toute l année, peut être encouragé dans les plans d action pour le développement territorial. | Alternative, and all year tourism, can be promoted in territorial development action plans. |
| Le charbon actif peut être utilisé pour éliminer le benzo(a)pyrène durant le raffinage des huiles. | Active carbon can be used to remove benzo(a)pyrene during the refining of oils. |
| Du charbon actif peut aussi être administré pour aider à l élimination de la substance active non absorbée. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| Il va sans dire que cette réglementation peut être contournée simplement en investissant dans un actif non américain. | Nobody can escape the fact that this regulation can be avoided simply by investing in non American assets. |
| Il y avait une sorte de réseau clandestin actif à cette époque. Certains d'entre vous s'en souviennent peut être. | There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it. |
| Ce message ne peut pas être envoyé car le compte que vous avez choisi pour l'envoi n'est pas actif | This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled |
| L'éditeur externe est encore ouvert. L'éditeur de courriel ne peut pas être fermé tant que l'éditeur externe est actif. | The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active. |
| Vous devez donc participer, être actif. | So you have to participate, you have to be active. |
| Une telle déclaration peut être interprétée soit comme un soutien actif à la police russe, soit comme une collaboration passive. | Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. |
| Le rôle actif des femmes rurales dans le développement social et économique d apos un pays ne peut être ignoré. | The active role of rural women in the social and economic construction of a country could not be ignored. |
| Votre public peut en effet être actif par le biais de commentaires, de questions ou de publications sur le mur. | As your audience may be engaging through comments, questions, and wall posts. |
| Une posologie supérieure de Kaletra peut être nécessaire en association au nelfinavir, mais cela peut davantage affecter les concentrations de nelfinavir et de son métabolite actif. | A dose increase of Kaletra may be necessary but may further affect concentrations of nelfinavir and its active metabolite. |
| Le fentanyl, principe actif d'IONSYS, peut entraîner une addiction. | Fentanyl, the active substance in IONSYS, can be abused. |
| L utilisation de charbon actif pourra être bénéfique. | The use of activated charcoal may be beneficial. |
| La position de l'Union européenne, à mes yeux, peut uniquement être d'apporter un soutien actif à un processus de restructuration difficile. | As I see it, the position of the European Union can only be to provide active support during this massive restructuring process. |
| Il peut être difficile pour les BCN de recenser le reclassement de l' actif et du passif car ceux ci sont normalement indiscernables des autres mouvements dans l' actif et dans le passif . | It may be difficult for NCBs to identify the reclassification of assets and liabilities because they are normally indistinguishable from other movements within the assets and liabilities . |
| Volatilité implicite ( Implied volatility ) volatilité attendue ( écart type ) du taux de variation du prix d' un actif ( action ou obligation , par exemple ) . Elle peut être calculée à partir du prix de l' actif , | TARGET2 Securities ( T2S ) the Eurosystem 's single technical platform enabling central securities depositories and NCBs to provide core , borderless and neutral securities settlement services in central bank money in Europe . |
| L utilisation de charbon actif pourra être bénéfique. | The use of activated charcoal may be beneficial. |
| Être actif est génial pour la bonne humeur. | Being active is great for our positive mood. |
| Le métabolite actif ayant une activité réduite contre le complexe Mycobacterium avium intracellulaire, l activité globale contre l agent pathogène peut être altérée. | Because the clarithromycin active metabolite has reduced activity against Mycobacterium avium intracellulare complex overall activity against the pathogen may be |
| Le monde est ce qu'il doit être pour un être actif, plein d'obstacles. | The world is what it has to be for an active being, full of obstacles. |
| La liste des bactéries contre lesquelles Doribax est actif peut être consultée dans le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l EPAR). | The list of bacteria against which Doribax is active can be found in the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR). |
| Nonafact peut être administré pour prévenir et traiter les hémorragies chez les patients atteints d hémophilie B (une déficience congénitale en facteur IX actif). | Nonafact can be administered to prevent and treat bleeding in patients suffering from haemophilia B (a congenital lack of active factor IX). |
| Par exemple, il se peut que le processus ne soit pas actif. | For example, the proc may not be running. |
| NE PAS AGITER l agitation peut provoquer une dénaturation du principe actif. | DO NOT SHAKE shaking may cause denaturation of the active substance. |
| Puisque c'est un actif, Barclays peut enregistrer le prêt à son bilan. | Because it's an asset, Barclays can record the loan on its balance sheet. |
| Cet engagement ne peut donc être interprété comme un avantage octroyé à BNFL et pourrait être incluse à juste titre dans le bilan de l'entreprise comme un actif lui appartenant. | The Magnox Undertaking cannot therefore be interpreted as an advantage given to BNFL, and could be rightly included in the company's balance sheet as an asset it owned. |
| Actif A Actif B Actif C | Asset A Asset B Asset C |
| Pour être précis, votre cerveau est comme un volcan actif. | To be precise, your brain is like an active volcano. |
| L'irbésartan ne nécessite pas d activation métabolique pour être actif. | Irbesartan does not require metabolic activation for its activity. |
Recherches associées : être Actif - être Actif - être Actif - Peut-être Peut - Peut Peut-être - Peut-être être - Devrait être Actif - Doit être Actif - être Plus Actif - Peut être - Peut-être - Peut-être. - Peut être - Peut être
