Traduction de "doit être actif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actif - traduction : être - traduction : Doit - traduction : Doit - traduction : Doit être actif - traduction : Actif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le monde est ce qu'il doit être pour un être actif, plein d'obstacles. | The world is what it has to be for an active being, full of obstacles. |
| Pour être actif, Fertavid doit être injecté dans un muscle ou sous la peau. | Fertavid only works if it is injected in a muscle or under the skin. |
| Pour être actif, Puregon doit être injecté dans un muscle ou sous la peau. | Puregon only works if it is injected in a muscle or under the skin. |
| Ce n'est pas être actif politiquement, c'est être actif bureaucratiquement. | That's not being politically active, that's being bureaucratically active. |
| européenne doit être encouragée à jouer un rôle actif dans ce nouveau secteur de la recherche. | It is important that the European pharmaceutical industry is encouraged to play an active part in this new area of research. |
| un effort particulier doit être fait afin que l'UE soit considérée comme un partenaire actif et global. | A special effort so that the EU is seen as an active and global partner. |
| L hormone de croissance ne doit pas être utilisée chez les patients présentant un processus tumoral actif. | Growth hormone should not be used in patients with active neoplasm. |
| Le contenu actif des échantillons d'agent de surface doit être déterminé afin de préparer l'effluent synthétique (1.3). | Active content of surfactant samples must be determined in order to prepare the synthetic sewage (1.3). |
| Dans le cas d' un titre adossé à un actif , l' émetteur doit être établi dans l' EEE . | In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA . |
| Tout d abord, elle doit être plus à l aise dans un rôle international à la fois actif et constructif. | First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role. |
| L'accent placé sur l'enseignement de la langue doit être actif et ne pas revêtir un caractère de sanction. | A pro active, non punitive approach is needed to language learning. |
| STOCRIN ne doit pas être pris avec ATRIPLA qui contient de l'éfavirenz, le même principe actif que STOCRIN. | STOCRIN should not be taken with ATRIPLA since it contains efavirenz, the active ingredient of STOCRIN. |
| SUSTIVA ne doit pas être pris avec ATRIPLA qui contient de l'éfavirenz, le même principe actif que SUSTIVA. | SUSTIVA should not be taken with ATRIPLA since it contains efavirenz, the active ingredient of SUSTIVA. |
| A cet effet, un actif de gestion conservé doit être traité comme une partie qui continue d être comptabilisée. | For this purpose, a retained servicing asset shall be treated as a part that continues to be recognised. |
| 5.7.1 Le Comité souligne que la société civile ne doit pas être un ornement passif des processus des stratégies nationales d'intégration des Roms, mais doit en être un agent actif. | 5.7.1 The Committee emphasises that civil society cannot merely play a passive, decorative role in the NRIS process rather, it must become an active agent. |
| SUSTIVA ne doit pas être pris avec ATRIPLA qui contient de l éfavirenz, le même principe actif que SUSTIVA. | SUSTIVA should not be taken with ATRIPLA since it contains efavirenz, the active ingredient of SUSTIVA. |
| L' actif doit présenter une qualité de signature élevée . | The asset must meet high credit standards . |
| Un effort particulier doit être fait afin que l'UE soit considérée comme un partenaire actif et fiable pour ses voisins. | A special effort so that the EU is seen as an active and reliable partner in its neighbourhood. |
| Une bonne technique d inhalation doit être employée afin d assurer une délivrance du principe actif régulière et optimale. éd | standard inhalation technique should be employed to ensure both optimal and consistent drug delivery. uc |
| Une bonne technique d inhalation doit être employée afin d assurer une délivrance du principe actif régulière et optimale. éd | A consistent and standard inhalation technique should be employed to ensure both optimal and consistent drug lo delivery. o |
| La consommation d'énergie maximale des écrans en mode actif doit être conforme aux spécifications Energy Star, version 4, catégorie 2. | Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption. |
| La position nette créditrice ou débitrice de chaque BCN ou de la BCE doit être affectée à l' actif ou au passif du bilan en fonction du signe , c' est à dire qu' une position nette positive vis à vis de l' Eurosystème doit être déclarée à l' actif tandis qu' une position nette négative doit être déclarée au passif . | The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| 1. L apos être humain est le sujet central du développement et doit donc être le participant actif et le bénéficiaire du droit au développement. | 1. The human person is the central subject of development and should be the active participant and beneficiary of the right to development. |
| Vous devez donc participer, être actif. | So you have to participate, you have to be active. |
| Optaflu ne doit pas être administré aux personnes présentant une hypersensibilité au principe actif ou à l un des autres composants. | Optaflu should not be used in people who may be hypersensitive to the active substances or any of the other ingredients. |
| La dose initiale doit être administrée 6 heures après la fin de l'intervention chirurgicale, après vérification de l'absence de saignement actif. | The initial dose should be given 6 hours following surgical closure provided that haemostasis has been established. |
| L utilisation de charbon actif pourra être bénéfique. | The use of activated charcoal may be beneficial. |
| Ce procureur doit assumer un rôle actif et accepté par les États membres et doit dans le même temps être intégré dans le système juridictionnel national des États membres. | This prosecutor must be accepted by the Member States, take on an active role and, at the same time, be integrated into the national jurisdiction of the Member States. |
| L' actif doit présenter un degré élevé de qualité de signature . | The asset must meet high credit standards . |
| L' actif doit présenter un degré élevé de qualité de signature . | 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . |
| Le soutien actif du Pakistan envers la terreur doit prendre fin. | Pak active supprt 4 terror must end. |
| Une entité doit décomptabiliser un actif financier si et seulement si | An entity shall derecognise a financial asset when, and only when |
| Oh non! ce but ne doit pas être difficile à atteindre si j'avais seulement un cerveau assez actif pour en trouver les moyens! | Yes yes the end is not so difficult if I had only a brain active enough to ferret out the means of attaining it. |
| HBVAXPRO ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l'un des autres composants. | HBVAXPRO should not be given to people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients. |
| L utilisation de charbon actif pourra être bénéfique. | The use of activated charcoal may be beneficial. |
| Être actif est génial pour la bonne humeur. | Being active is great for our positive mood. |
| L'homme, je le répète, je l'ai déjà dit d'autre fois, ne doit pas seulement être l'objet du développe ment, mais, comme l'a souligné Mme De Backer Van Ocken, il doit en être le sujet actif et responsable. | I have said it before, and I now say it again, man cannot be just an object of development, as Mr Dc Backer Van Ocken has emphasized, he must also be the active, responsible subject of it. |
| En outre , la contrepartie doit retirer l' actif dans les meilleurs délais . | In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date . |
| En outre , la contrepartie doit retirer l' actif dans les meilleurs délais . | In addition , the counterparty has to remove the asset at the earliest possible date . |
| Le consommateur doit jouer un rôle actif au travers de sa consommation. | Consumers must play an active part through their consumption, which should no longer be uninformed. |
| Cervarix ne doit pas être utilisé chez les sujets pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l un des autres composants. | Cervarix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients. |
| Fendrix ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l un des autres composants. | Fendrix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients. |
| Gardasil ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l un des autres composants. | Gardasil should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients. |
| Silgard ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l un des autres composants. | Silgard should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients. |
| VIRACEPT ne doit pas être co administré avec l oméprazole en raison de la diminution de l exposition au nelfinavir et à son métabolite actif M8. | VIRACEPT should not be co administered with omeprazole due to a reduction in exposure to nelfinavir and its active metabolite M8. |
Recherches associées : être Actif - être Actif - être Actif - Doit être - Doit être - Doit être - Doit être - Devrait être Actif - Peut être Actif - être Plus Actif - Doit être Heureux - Doit être Allumé - Doit être Révoqué - Doit être Assuré
