Sans cela, on ne peut rien faire.	Without it we can't do anything.
Je ne peut pas faire sans demander	680 59 07.157 gt 00 59
On peut sans doute faire un marché ?	Maybe we make a deal
On peut tout faire à la main, sans bruit, sans outils.	You can do everything by hand, without noise, without tools.
Il peut faire cinq sauts périlleux sans souci.	He can do five somersaults without breaking a sweat.
Sans doute peut on mieux faire dans l'avenir.	We can probably do better in the future.
On ne peut rien faire sans son aide.	We're powerless unless he helps us.
Elle ne peut rien faire sans la loi.	They can't enforce laws that don't exist.
Cela ne peut se faire sans crois sance économique, sans investissements productifs.	As my last point, I should like to turn to the problem of developing country debt.
Mais elle ne peut pas le faire sans rien	It creates money but it cannot do it without anything.
Sans culture, on ne peut rien faire de nouveau.	Without culture, you can't do new things.
Cette expulsion ne peut se faire sans I'acte d'expropriation.	That eviction cannot take place without proper expropriation.
On ne peut pas vivre sans faire le mal.	Of course I have. One can't Live without doing wrong.
Mais on ne peut pas rester sans rien faire.	But we just can't let this happen.
Et bien on peut sans doute faire une exception...	Well I suppose it would be for him, since he was one of the teachers.
On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.	You can't make an omelette without breaking eggs.
celui qui veut le faire ne peut pas le faire, il pourrait pour un moment mais il ne peut pas le faire sans interuption	The one who wants to do it cannot do it can do it for a while, but cannot do it unbrokenly, cannot do it.
Un tel processus international ne peut se faire sans la Chine.	Such an international process simply cannot happen without China.
Il ne peut pas parler le français sans faire quelques fautes.	He cannot speak French without making a few mistakes.
C étaient des vers sans rime, comme un sourd en peut faire.	The lines were unrhymed, such as a deaf person can make.
Si je peux le faire, Broadway le peut sans aucun doute.	If I can do it, Broadway certainly can.
Et cela ne peut se faire sans la participation des auteurs.	The point about the art trade is that it disseminates aesthetic values and aesthetic messages.
et ça passe! Sans Joe on peut pas faire ce coup.	Without Joe, we can't pull the job, and you know it.
On ne peut plus sortir sans se faire traiter de magnolia ?	A guy can't step out without being called a magnolia.
On peut aller nulle part aujourd'hui sans faire de mauvaises rencontres.	It's getting so a guy can't go nowheres nowadays without bumping into all sorts of people.
Il ne peut rien faire à mon encontre sans rendre l'affaire publique.	He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.
On peut faire de la randonnée pendant des jours sans rencontrer personne.	You can hike for days and not encounter anybody.
Utilisé efficacement, il peut vraiment faire notre travail sans travailler notre perte.	Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.
On notera cependant que sans cellesci la Commission ne peut rien faire.	Without it, however, the Commission cannot take action.
Cela ne peut pas se faire sans la collaboration du Parlement européen!	That should not happen without Parliament being consulted.
Ici, on ne peut rien faire sans que tous en soient prévenus !	One can't do anything here without everybody getting informed!
Le Duc luimême ne peut le faire sans le consentement du Conseil!	Me? Not even the Duke may do that.
Tout producteur ou utilisateur intéressé peut faire usage du pipeline sans discrimination.	Any interested producer or user can have access to the pipeline without discrimination.
Eh bien, si vous me promettez de faire toutes mes volontés sans dire un mot, sans me faire une observation, sans me questionner, je vous aimerai peut être.	Well, if you will promise to do everything I tell you, without a word, without an opinion, without a question, perhaps I will say yes.
On peut tout faire rentrer dans son sac, sans qu'il ne devienne plus lourd, et ensuite on peut en faire sortir n'importe quoi.	We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out.
Et cela ne peut pas se faire sans ressources linguistiques ouvertes, qui ne peuvent pas ętre construites sans une communauté, qui ne peut pas contribuer sans plate formes efficaces.	And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community, which cannot contribute without efficient platforms.
Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.	She can't even speak her native language without making mistakes.
Qu'est ce que tu veux? on ne peut pas vivre sans rien faire.	What would you have? We can't go on doing nothing.
Elle ne peut pas faire un pas sans qu'on la montre du doigt.	People point at her in the street because of the picture in the papers.
Que peut faire la Conférence intergouvernementale sans détruire ce consensus, sans poursuivre à huis clos l'ancien marchandage de Nice?	What can the Intergovernmental Conference do without demolishing this consensus, without behind closed doors perpetuating the same old horse trading that we saw at Nice?
Il n'en fait pas encore, sans briquet, mais je pense que s'il voyait quelqu'un en faire, il serait peut être capable de... de faire un feu sans briquet.	He doesn't do it yet without a lighter, but I think if he saw someone do it, he might be able to do make a fire without a lighter.
C'est parce que sans quitter son fauteuil, on peut simuler cette saveur et faire Beurk! .	It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.
La promotion peut aussi se faire sous forme d apos octroi de crédits sans intérêts.	Promotion may also take the form of interest free loans.
C'est parce que sans quitter son fauteuil, on peut simuler cette saveur et faire Beurk! .	It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.
Le Roi peut faire ce qu'il veut sans entrave de celui qu'il a cruellement lésée.	The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.

Recherches associées : Sans Faire - Faire Sans - Faire Sans - Faire Sans - Ne Peut Pas Faire Sans - Peut Faire - Peut Faire - Peut Faire - Peut Faire - Sans Rien Faire - Faire Sans Danger - Sans Faire Face - Pourrait Faire Sans - Sans Faire Valoir

Display this page in English