Il n'y a là qu'un phénomène naturel.	It is nothing worse than a natural phenomenon.
Un arc en ciel est un phénomène naturel.	A rainbow is a natural phenomenon.
La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.	Acid rain is not a natural phenomenon.
Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout.	So this phenomenon of natural control exists literally everywhere.
un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable et irrésistible	a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character
La nouvelle économie n'est pas un phénomène naturel mais politique.	The new economy is not a natural phenomenon, it is a political phenomenon.
Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel.	I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel.	And that is the spell that I want to break. I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
Allais je vers un phénomène naturel encore inconnu des savants de la terre ?	Was I approaching some natural phenomenon still unknown to scientists on shore?
Mais la chose importante à réaliser c'est qu'une matrice n'est pas un phénomène naturel.	But, the important thing to realize is that a matrix isn't, it's not a natural phenomenon.
Les mouvements des personnes déplacées par un phénomène naturel sont parfois soumis à des restrictions.	Persons displaced from their homes by a natural phenomenon may find their movements subject to restrictions.
Le transfert de gènes entre les organismes est, comme nous le savons, un phénomène naturel courant.	Gene transfer between organisms is, as we know, a common phenomenon in nature.
Ce phénomène est naturel, mais de nombreux producteurs cherchent à éviter ce phénomène les revendeurs et les consommateurs non avertis prennent ces cristaux pour un défaut.	This is a natural phenomenon but many producers seek to avoid this as dealers and uninformed consumers take these crystals as a fault.
Foudre (雷 lei) est l'idéogramme d'un phénomène naturel qui, en chinois, peut être utilisé comme un verbe.	Thunder(雷 lei), verb, a natural phenomena.
Difficile à dire quel monument ou phénomène naturel de la Piste de l Elbe est le plus beau.	It is hard to say which of the historical sites or natural phenomena on the Elbe Route is the most beautiful.
La pollinisation croisée entre les plantes est un phénomène naturel. Il se produit aussi entre d'autres semences.	Cross pollination between plants is a natural phenomenon that also happens between other seeds.
Mais voici que ce phénomène naturel devient dans une mesure croissante un objet maîtrisé par la technique (6).	It is incom patible with the principles of our legal and political system for an individual to be tested and examined against his will.
Face à ce phénomène naturel, nous devons faire preuve de pragmatisme et fixer des niveaux et des seuils.	We have to be pragmatic and establish levels and thresholds to deal with natural phenomena.
C'est dire si ceux ci sont devenus un véritable phénomène de mode, ce qui est assez naturel, somme toute.	That just shows how fashionable these products have become, which is quite natural, when all is said and done.
des circonstances anormales, autres qu'un phénomène naturel, empêchent le déroulement des activités de pêche dans la ZEE bissau guinéenne	The financial contribution as referred to in points (a) and (b) of Article 2(2) may be revised or suspended after consultation within the Joint Committee if one or more of the following conditions are met
des circonstances anormales, autres qu'un phénomène naturel, empêchent le déroulement des activités de pêche dans la ZEE cap verdienne	unusual circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in the Cape Verdean EEZ
L'animal, le monstre, le phénomène naturel qui avait intrigué le monde savant tout entier, bouleversé et fourvoyé l'imagination des marins des deux hémisphères, il fallait bien le reconnaître, c'était un phénomène plus étonnant encore, un phénomène de main d'homme.	This animal, this monster, this natural phenomenon that had puzzled the whole scientific world, that had muddled and misled the minds of seamen in both hemispheres, was, there could be no escaping it, an even more astonishing phenomenon a phenomenon made by the hand of man.
Plus que jamais, il y a lieu de ne pas considérer la situation actuelle comme une sorte de phénomène naturel.	There is no exact parallel, but the European Par
des circonstances anormales, autres qu'un phénomène naturel, empêchent le déroulement des activités de pêche dans la zone de pêche mauritanienne	significant changes in the formulation or implementation of the fisheries policy of either one of the parties affecting the provisions of this Protocol
Autrement dit, ce que nous faisons là bas, nous amplifions, nous amplifions le control naturel, ou le control biologique du phénomène.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Si c'est quelque chose qui se passe et il n'y a pas de produit chimique qui cause ce phénomène, c'est naturel.	If it's happening and it's not a chemical, it is natural. (laughs)
des circonstances anormales, autres qu un phénomène naturel, empêchant le déroulement des activités de pêche dans la zone de pêche de l Union des Comores	fishing activities in the Union of the Comoros's fishing zone are prevented owing to unusual circumstances other than natural phenomena
Dans le monde entier, l'essence des soins aux malades est pratiquement identique toucher les membres de la famille malades ou morts est un phénomène naturel.	All over the world, the essence of care for the sick is practically the same the touching of sick and dead relatives is a natural phenomenon.
Ceci peut être un phénomène naturel issu d apos une société pluraliste en émergence qui facilite la promotion de la démocratie de par le monde.	This may be a natural phenomenon as the emerging pluralistic world society facilitates the promotion of democracy all over the world.
Mais dans les 120 dernières années seulement, les gens ont commencé, ou les gens en savent de plus en plus sur comment les exploiter, comment utiliser, ce phénomène biologique, ou en fait, ce phénomène de contrôle naturel, pour leurs besoins.	But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.
En troisième lieu , je donnerai un bref aperçu de la diversité des économies nationales de la zone euro , un phénomène naturel dans une vaste zone monétaire .	Third , I provide some snapshots of the diversity of euro area national economies , a natural phenomenon in a wide currency area .
La facilité avec laquelle notre société accepte cela comme une sorte de phénomène naturel est incroyable, mais pareille acceptation ne se justifie en rien, bien sûr.	It is incredible how readily our society accepts that as a kind of natural phenomenon, quite wrongly, of course.
Pour finir, je voudrais signaler que ces inondations ne sont pas un phénomène naturel extrême isolé les catastrophes naturelles augmentent dans les différentes parties du monde.	I would like to point out by way of conclusion that these disastrous floods are not an isolated and extreme natural occurrence the incidence of natural disasters in various parts of the world is increasing.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les droits d'émission ne sont pas un phénomène naturel et ils ne sont pas le résultat du travail des hommes.	Mr President, Commissioner, emission allowances are not naturally occurring phenomena and they have not been the result of human labour.
Taiga.info a publié une photo d'un phénomène naturel rare qui s'est produit à Tomsk (Sibérie) quatre arc en ciels simultanés ont été saisis par le photographe (en russe).	Taiga.info posts a picture of unusual natural phenomena that occurred in Tomsk (Siberia) four rainbows were caught by photographer at one time.
Aucun continent n'a échappé aux effets de ce violent phénomène naturel même si les pays de l'océan Indien et de l'Asie du Sud Est ont été particulièrement touchés.	No continent has fully escaped the effects of that violent natural phenomenon, although countries in the Indian Ocean and the South East Asian region have been particularly hard hit.
D1068 désastre naturel, France désastre naturel, incendie, inondation, sécheresse désastre naturel, inondation	D0887 deportee civil liability, Federal Republic of Germany, indemnification, war crime D0255 deep frozen product T0167 approximation of laws, consumer protection, foodstuff, health desertification
Monsieur le Président, la fièvre aphteuse, au contraire de l'ESB, la maladie de la vache folle, n'est pas née d'erreurs humaines mais constitue un phénomène naturel connu depuis longtemps.	Mr President, foot and mouth disease was not created by human error, as was the mad cow disease BSE, but is a long familiar natural phenomenon.
160. À l apos origine, l apos abattement pour mouvements de personnel visait à prendre en compte un phénomène naturel consécutif au renouvellement du personnel et aux délais de recrutement.	160. Historically, the lapse factor came from a natural phenomenon arising from staff turnover and delays in recruitment.
Et tout est naturel. Tout cela est naturel.	This is all natural. This is all natural.
Naturel	Natural
Naturel?	Naturally?
Patrimoine naturel Le patrimoine naturel de Chapareillan est riche.	In a subsistence farmer, this means to be rich.
Autre suicide Homicide Accident, suicide ou homicide Naturel Naturel	Other suicide Homicide Accident, suicide or homicide Natural Natural
Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels	Of sunflower seeds

Recherches associées : Phénomène Récent - Phénomène Psychique - Phénomène Nouveau - Phénomène Isolé - Phénomène Général - Phénomène Omniprésent - Phénomène Réel - Phénomène Monétaire - Phénomène Matériel - Phénomène Contemporain - Phénomène Mondial

Display this page in English