II. PLAN D apos OPÉRATIONS RÉVISÉ DE LA MISSION DES	II. REVISED OPERATIONAL PLAN OF THE UNITED NATIONS
Remarques quant aux écarts entre le plan initial d'octobre 2004 et le plan révisé d'avril 2005	Comments regarding the discrepancies between the initial plan of October 2004 and the revised plan of 2005
II. PLAN D apos OPÉRATIONS RÉVISÉ DE LA MISSION DES NATIONS UNIES	II. REVISED OPERATIONAL PLAN OF THE UNITED NATIONS ASSISTANCE
Toute modification du plan est préparée, acceptée et convenue par les deux parties sous forme d'un plan révisé.	Any change to the plan shall be prepared, accepted and agreed by both parties in the form of a revised plan.
Dans le plan révisé, cette valeur passe à millions d'Euros voir paragraphe 109.	In the revised plan, this value is see point 109.
Notre plan de travail révisé pour 2005 s'élève à pratiquement 2 milliards de dollars.	Our revised work plan for 2005 amounts to nearly 2 billion.
12. Le plan lui même ne peut être révisé que par le Conseil de sécurité.	12. The plan itself may only be revised by the Security Council.
3.2 Le Comité a lui même adopté et régulièrement révisé un plan de communication stratégique.	3.2 The Committee has itself adopted and regularly revised a strategic communication plan.
4.2 Le Comité a lui même adopté et régulièrement révisé un plan de communication stratégique.	4.2 The Committee has itself adopted and regularly revised a strategic communication plan.
Un plan d assainissement budgétaire a été introduit en 1999, puis révisé et étendu les années suivantes.	A fiscal consolidation plan was introduced in 1999 and revised and extended in following years.
Les objectifs et les mesures de mise en œuvre prévus par le plan de travail précédent restent valables pour le plan de travail révisé.	The objectives and implementing measures stated in the previous working plan remain valid for the revised working plan.
Le plan d apos opérations révisé de la MINUAR figure aux paragraphes 23 à 25 ci après.	The revised operational plan of UNAMIR is provided in paragraphs 23 to 25 below.
Un plan d action JAI a fait l'objet d'un accord entre l UE et l Ukraine en 2001, révisé en 2007.	A specific JHA Action Plan was agreed between the EU and Ukraine in 2001 and was revised in 2007.
Un plan triennal peut être révisé pour tenir compte de toute évolution ayant une incidence sur son exécution.	A three year plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.
Un plan annuel peut être révisé pour tenir compte de toute évolution ayant une incidence sur son exécution.	An annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.
Un plan révisé a donc été présenté par la Grèce et approuvé par la Commission le mois dernier.	A revised plan was accordingly presented by Greece and approved by the Commission last month.
Un plan de sécurité révisé, qui s'inspire des enseignements tirés de la crise de novembre 2004, a été adopté.	A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis.
Poursuivre l'application du plan d'action révisé en vue de la mise en œuvre de la stratégie nationale de l'énergie.	Continue to implement the revised Action Plan for the Implementation of the National Energy Strategy.
Suite à l'adoption le 14 avril 2005 d'un plan révisé par Alitalia, y compris pour la partie AZ Services, la Commission a confié le 20 avril 2005 à l'expert la mission de vérifier que ses précédentes conclusions restaient bien valides dans le cadre du plan révisé.	On 20 April 2005, following the adoption on 14 April 2005 of the plan as revised by Alitalia, including the part concerning AZ Servizi, the Commission asked the expert to verify whether its earlier findings remained valid in the light of the revised plan.
Le Plan révisé s apos articule autour des cinq objectifs fondamentaux suivants, sous chacun desquels seize objectifs prioritaires sont définis	The Revised Plan consists of the following five basic targets, and under those targets 16 priority objectives are put up
Le plan révisé était ensuite envoyé au Conseil des Ministres, au Politburo et au Secrétariat du Comité Central pour approbation.	Then, the redrafted plan was sent to the Council of Ministers and the Party's Politburo and Central Committee Secretariat for approval.
La Structure militaire d'intégration a ensuite publié un plan révisé pour le brassage d'urgence et la nouvelle formation des troupes.	The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops.
Le 1er mai 2005, un plan révisé de traduction était soumis au Ministère des collectivités locales et du développement régional.	A reviewed plan for translation was submitted to the Ministry of Local Government and Regional Development by 1 May 2005.
i) Plan de gestion révisé pour les zones spécialement protégées (ZSP) et les sites d apos intérêt scientifique spécial (SISP)	(i) Revised management plan for specially protected areas (SPAs) and Sites of Special Scientific Interest (SSSIs)
Pour leur part, les Pays Bas envisagent de demander un plan révisé similaire à celui approuvé pour le Royaume Uni.	The Netherlands for its part is considering a request for a revised scheme similar to that approved in the UK.
IS3.3 Le programme 44 du plan à moyen terme pour la période 1992 1997, tel que révisé, comprend quatre sous programmes	The structure of programme 44 in the medium term plan for the period 1992 1997, as revised, contains the following four subprogrammes
Le plan à moyen terme actuel couvre les années 1992 à 1997 et est révisé tous les deux ans au besoin.	The current medium term plan spans the years 1992 to 1997 and is revised, as appropriate, every two years.
2 Plan de développement Conformément aux orientations décidées par l AG, le plan révisé ainsi que des notes de mise en œuvre seront présentés au prochain CA de Moscou (décembre 2009).	2 Development plan In accordance with the policies adopted by the GA, the revised plan and implementing notes would be presented at the following Board meeting, to be held in Moscow in December 2009.
Un plan de libéralisation du transport ferroviaire a été adopté et le cadre juridique des services de transport public a été révisé.	A railway liberalisation package has been adopted and the legal framework for public transport services has been revised.
Invite la BID à continuer à apporter un soutien actif à la mise en œuvre urgente et effective du Plan d'action révisé	Invites IDB to continue its active support in ensuring effective and urgent implementation of the revised Plan of Action.
Montant révisé	Revised estimated expenditure
révisé (SCN)	National Accounts (SNA)
Le plan de travail révisé devra être rédigé en tenant compte de l'expérience acquise au cours de la mise en œuvre du premier plan de travail pour le label écologique communautaire 2 .	The revised working plan should be drafted on the basis of the experience gained during the implementation of the first Community Eco label working plan 2 .
a) Le mandat révisé de l'Ombudsman, compte tenu des changements sur le plan de ses attributions, de son intervention et des lieux proposés	(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations
En outre, le plan financier est révisé chaque année selon un processus continu pour tenir compte des prévisions de recettes les plus récentes.	In this framework, UNICEF updates the financial plan each year on a rolling basis to reflect the most current income estimates.
L'État membre produit un plan de financement révisé afin de répartir le montant de la réduction du concours entre les axes du programme.	The Member State shall produce a revised financing plan splitting the reduction of the aid between the priorities.
En février 1987, la réunion ministérielle de lutte contre le SIDA a arrêté les grandes lignes d apos un plan de lutte contre le SIDA, plan qui a été révisé en mars 1992.	In February 1987, the ministerial meeting to combat AIDS decided the outline of comprehensive countermeasures against AIDS, which was revised in March 1992.
Plan à moyen terme révisé sur l apos énergie, y compris les sources d apos énergie nouvelles et renouvelables, pour la période 1992 1997	Revised medium term plan on energy, including new and renewable sources of energy, for the period 1992 1997
L apos objectif général du Plan révisé est la création d apos une société à participation active et commune des hommes et des femmes .	The overall goal of the Revised Plan is quot the creation of a society of active and joint participation by both men and women quot .
Pour conclure, le plan révisé de reconstitution des stocks de cabillaud sera douloureux pour l industrie de la pêche et les communautés qui en dépendent.	In conclusion, the revised cod recovery plan will be painful for the fishing industry and dependent communities.
À la demande de la Commission, le plan de restructuration a été révisé et il a été tenu compte de ces risques de dépréciation.	At the Commission s request, the restructuring plan was revised and the devaluation risk duly taken into account.
Coût estimatif révisé	estimated total Travel
Montant révisé des	Revised
Montant révisé Français	Revised estimated expenditures
Montant révisé Français	Revised estimated expenditure

Recherches associées : Plan D'action Révisé - Est Révisé - Texte Révisé - Prix Révisé - Légèrement Révisé - Manuscrit Révisé - Contrat Révisé - Complètement Révisé - Rapport Révisé - Objectif Révisé - Dessin Révisé - Considérablement Révisé - Calendrier Révisé

Display this page in English