Avec l'élargissement de l'Union, le budget deviendra d'autant plus complexe, d'autant plus diversifié.	When the EU is enlarged, the Budget will once again become more complex and more multifaceted.
C'est le mouvement le plus diversifié que le monde ait jamais vu.	It is the most diverse movement the world has ever seen
Ils ont eu plus de calories dans le cadre d'un repas diversifié.	They got more calories over the course of a diversified meal.
Aujourd hui que le marché unique s est élargi et est plus diversifié, il doit	Also, now that the EU has become bigger and more diverse the single market needs to
Soudainement, grâce à ce phénomène, le Caucase est devenu bien plus riche et diversifié.	Suddenly, the Caucasus has become so much richer and diverse as a result.
du présent avis) d'un développement avancé et plus diversifié de l'industrie et des services.	above) to opt for a high tech industries services development mix.
2.4 Le tableau est extrêmement diversifié.	2.4 The picture is extremely diversified.
Un approvisionnement plus diversifié, au moyen d interconnexions et de vrais marchés régionaux, renforcera la sécurité énergétique.	A greater diversity of supply through interconnections and genuine regional markets will increase energy security.
Le reste de l'album est très diversifié.	The album was a number 1 in the UK and Germany.
Troisième ment, nous aimerions que le plan d'action que nous examinons en ce moment soit plus diversifié	It is no use any more sending tents or, tem porarily, doctors and medical assistance, however much we appreciate that.
Nous aurions aimé un soutien plus diversifié mais, en tout cas, nous sommes convaincus de son importance.	We would have liked the participation in it to be more pluralist, but in any event, we are convinced of its importance.
Le but de l'être humain est de compliquer d'avantage la réalité pour leguer un univers plus diversifié plus compliqué plus multiphasique à nos enfants	The purpose of being human is to complexify reality even more to hand on a more diverse more complicated more multiphasic universe to our children
En 2009, Port Metro Vancouver est le port le plus grand et le plus achalandé du Canada, et le plus diversifié d'Amérique du Nord.	As of 2009, Port Metro Vancouver is the busiest and largest port in Canada, and the most diversified port in North America.
Le Conseil européen aurait un ensemble diversifié d'adhésions ?	Would the European Council have a diverse set of memberships?
Un paquet diversifié de mesures de politique agricole	A wide ranging package of farming measures
Cela doit nécessairement s' accompagner de décisions démocratiques prises au sein d' un Parlement diversifié et au sein d' un Conseil tout aussi diversifié.	These must necessarily be accompanied by democratic decisions taken by a heterogeneous Parliament and an equally heterogeneous Council.
MTV s'est surtout diversifié au niveau de ses programmes.	These new shows would be just the beginning of new genres of shows to make an impact on MTV.
(j) d avoir un portefeuille de matières premières adéquatement diversifié	(h) have an appropriately diversified commodities portfolio
Ils ont transformé leurs agriculteurs en ouvriers de fabrication, ont diversifié leurs économies et exporté une gamme de produits de plus en plus sophistiqués.	They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods.
2.2 Les Canaries ont su développer un tourisme attractif et diversifié, recevant plus de 10 millions de touristes par an.	2.2 The Canary Islands have developed a diversified tourist industry attracting more than ten million tourists per year.
Leur approche basée sur la conviction qu un système monétaire international plus diversifié, et donc plus liquide, contribuerait à une économie mondiale plus équilibrée et moins volatile est plus pragmatique.	Their approach based on the belief that a more diversified, and thus more liquid, international monetary system would contribute to a more balanced and less volatile global economy is more pragmatic.
Nous sommes entrain de construire un réseau de collaboration diversifié.	We are building a diverse, collaborative network.
2.2 Les Canaries ont su développer un tourisme attractif et diversifié pour jusqu'à plus de dix millions de touristes par an.	2.2 The Canary Islands have developed a diversified tourist industry attracting more than ten million tourists per year.
Il est essentiel que l'Organisation dispose d'un personnel diversifié et hautement qualifié répondant aux normes les plus rigoureuses d'intégrité et de professionnalisme.	Having a diverse, qualified staff body of the highest integrity and professionalism to carry out the work of the Organization is a key goal.
Mais le marché de la B.D. au Brésil s'est aujourd'hui diversifié.	Currently, the comics market in Brazil has gained scale in terms of variety.
Nous vivons dans un monde à la fois singulier et diversifié.	We live in a world that is both unique and diverse.
Ils ont survécu au passage de la limite K T et sont actuellement le groupe le plus prospère et le plus diversifié de reptiles vivants avec plus de espèces existantes.	They survived through the K Pg boundary and are currently the most successful and diverse group of living reptiles with more than 6,000 extant species.
5.3 Un réseau étoffé et de plus en plus étendu de relations et de dialogues s'est ainsi tissé avec un éventail plus large et plus diversifié d'acteurs de la société civile organisée européenne.	5.3 A picture emerges of substantial and ever growing relations and dialogue with a wider, more diverse range of players from European organised civil society.
La radio locale de jeunes Radio Sommières 102.9 FM propose un programme diversifié composée uniquement par plus de soixante jeunes en une semaine.	Radio Sommières 102.9 FM Radio Sommières 102.9 FM (also called Radio S) is one of the biggest non commercial radio exclusively made by teenagers from 9 to 18 years.
La ville possède également un système diversifié d'écoles et de collèges privés.	The city also has a diverse system of colleges and private schools.
3.4 Dans ce secteur diversifié, le résultat des consultations doit être représentatif.	3.4 In this diversified sector the result of consultations must be representative.
l'instauration d'un dialogue diversifié et de qualité sur les droits de l'homme	The Parties agree to cooperate in order to improve the level of protection of personal data to the highest international standards, such as those contained, inter alia, in the UN Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files (UN General Assembly Resolution 45 95 of 14 December 1990).
Le succès qu'a eu l'Union européenne, un continent bien plus hétérogène et bien plus diversifié, avec les différentes langues européennes, que l'Amérique hispanophone et lusophone et que les Caraïbes.	We could point to the successful integration of the European Union, located on a far more heterogeneous and diverse continent, and faced with the challenge of so many European languages.
Il faut avoir une image globale, donc nous devrions voir un public diversifié.	It s about seeing the big picture, so we should see a diverse group.
2.6 Le tableau est extrêmement diversifié sans qu'il n'y ait un dénominateur commun.	2.6 The picture is extremely diversified without a common denominator.
2.7 Le tableau est extrêmement diversifié sans qu'il n'y ait un dénominateur commun.	2.7 The picture is extremely diversified without a common denominator.
l'instauration d'un dialogue diversifié et de qualité sur les droits de l'homme et	establishing a meaningful, broad based human rights dialogue and
Un déconstructionniste diversifié, multiculturel et post moderne qui est politiquement, anatomiquement et écologiquement incorrect.	A diversified multi cultural, post modern deconstructionist that is politically, anatomically and ecologically incorrect.
Il en a résulté une nouvelle diversification d apos un commerce déjà hautement diversifié.	The result has been a further diversification of an already highly diversified trade.
Ce système naturellement complexe est encore diversifié par les usages différents et parfois antagonistes.	Within the Ria Formosa system, different and sometimes antagonistic uses may be found.
Allis Chalmers Manufacturing Co. était un fabricant américain diversifié dans plusieurs secteurs de l'industrie.	Allis Chalmers was a U.S. manufacturer of machinery for various industries.
Instaurer un tel partenariat politique et économique diversifié profitera à toute l apos Afrique.	Establishing such a politically and economically diversified partnership will be to the advantage of the whole of Africa.
5.10 Le CESE rappelle qu'il est favorable à un bouquet énergétique diversifié et durable.	5.10 The Committee maintains that it is in favour of a diversified and sustainable energy mix.
5.11 Le CESE rappelle qu'il est favorable à un bouquet énergétique diversifié et durable.	5.11 The Committee maintains that it is in favour of a diversified and sustainable energy mix.
Quant aux ressources, il convient d'apporter notre soutien à un système plus diversifié qui permette de tenir compte du niveau relatif de développe ment et de richesse.	As regards resources, there is merit in a more diversified system which takes account of relative levels of development and wealth.

Recherches associées : Le Plus Diversifié - Devenir Plus Diversifié - Portefeuille Diversifié - Bien Diversifié - Groupe Diversifié - Diversifié Fabricant - Largement Diversifié - Public Diversifié - Marché Diversifié - Environnement Diversifié - Très Diversifié - Réseau Diversifié

Display this page in English