Population à risque	Special patient groups
En étudiant cette population à haut risque, si on leur demande,	So if we look in this particularly high risk sample, they're being asked,
Dans cette étude, la population n'a pas été considérée comme représentative d'une population à haut risque d accidents vasculaires (prévalence de 43 des patients présentant de l'hypertension contre un taux de 60 dans une population à risque).	In this study, the population was not considered representative of a high risk population of strokes (prevalence of 43 of patients with hypertension compared to a 60 rate in an at risk population).
Selon l'OMS, environ 40 pour cent de la population mondiale est à risque.	According to the World Health Organization, about 40 percent of the world s population is at risk from dengue.
d) Éducation sanitaire de la population macédonienne, en particulier des groupes à risque.	d) health educational activity for the entire population in the Republic of Macedonia, especially for endangered population groups.
Les informations concernant toute population à haut risque qui a pu être identifiée.	Information about any high risk population that could have been identified.
C'est vraiment une population à risque avec très peu de ressources pour les aider.	This truly is an at risk population with very few resources to support them.
L'estimation initiale du risque devrait porter sur le risque représenté pour une quelconque personne exposée au produit, sans être influencée par la taille de la population à risque.	The initial risk estimation should refer to the risk to any person exposed to the product and should not be influenced by the size of the population at risk.
Norvir ne semble pas augmenter le risque d anomalies congénitales par rapport à la population générale.	Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population.
la population des espèces d oiseaux sauvages présentant un risque accru à identifier, sur la base	the population of wild bird species presenting a higher risk to be identified, based upon
Le risque n est toujours pas connu dans la population humaine..	The potential risk for humans is still unknown.
la population des espèces d'oiseaux sauvages présentant un risque accru à identifier, sur la base de	the population of wild bird species presenting a higher risk to be identified, based upon
On risque d apos assister à de nouveaux mouvements massifs de population dans diverses régions du monde.	There was a potential for additional massive movements of population in various parts of the world.
la surveillance biologique de la population vis à vis du risque saturnin (JO L 105 du 28.4.1977).	the biological screening of the population for lead (OJ L 105 of 28.4.1977).
L'on tente, à cet effet, de sensibiliser, en particulier, les catégories à risque de la population en les informant.	The information provided for the public had to be greatly improved if outside interference in genetic consultation was to be prevented.
la sensibilisation des groupes à risque moins élevé et de la population en général à la nécessité d une prévention	Maintaining awareness of the need for prevention among lower risk groups and the general population
Le degré de vulnérabilité est fonction de l'ampleur du risque (proportion des terres indispensables à la survie ou de la population touchées) et de l'imminence du risque.	The degree of vulnerability is a product of the scale of the risk (proportion of population sustaining land or proportion of the population affected) and the imminence of the risk.
7 de la population européenne vivent dans des zones courant le risque d inondations.	7 of the European population lives in flood risk areas.
7 de la population européenne vivent dans des zones courant le risque d inondations.	7 of the European population lives in flood risk areas.
Dans le meilleur des scénarii, cette dépense ne réduirait le taux de population à risque que de 3 .	In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .
i) Les hommes ayant des relations sexuelles avec d autres hommes représentent la principale population à risque dans l UE.	(i) Men having Sex with Men is the main at risk population in the EU.
(10) Plus de 30 de la population lituanienne est exposée au risque de pauvreté.	(11) Over 30 of Lithuania s population is at risk of poverty.
Ceci peut renforcer le risque que les désaccords conduisent à la violence et mettent toute la population en danger.	This can increase the possibility that disputes will lead to violence and endanger all people.
Certains des territoires dont la population risque d'être confrontée à une situation analogue ne sont pas des États souverains.	Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States.
L'on risque aussi d'aboutir à une situation où, pour toute une frange de la population, l'accès à l'emploi sera définitivement perdu.	We are also liable to find that, for an entire section of the population, access to employment will be lost forever.
(70) Dépistage médical procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d installations radiologiques médicales sur des groupes de population à risque.	(70) Health screening means a procedure using medical radiological installations for early diagnosis in population groups at risk
Cependant elle risque d apos être moins satisfaisante en ce qui concerne la population autochtone.	However, he feared that the human rights situation was less satisfactory with regard to the indigenous population.
La population cible de cette étude sur les facteurs de risque en matière de maladies non contagieuses était la population de la Bosnie Herzégovine âgée de 35 à 64 ans.	The target population in the research on risk factors in non contagious diseases was the population of the Federation of Bosnia and Herzegovina of the ages 35 and 64 years.
Mais il y a alors un risque énorme, parce que la population européenne attend des réponses, elle fait confiance à l'Europe.	However, there is an enormous risk, because the people of Europe are waiting for some answers. They have confidence in Europe.
On a estimé 0,2 0,4 10 2 le risque de la fraction reproductrice de la population.	The estimate of risk was 0.2 0.4 10 2 per Sv in the reproductive part of the population.
La réduction du risque de fracture vertébrale était cohérente avec celle observée dans la population totale.	The vertebral fracture risk reduction was very consistent with that seen in the overall population.
Les événements thromboemboliques peuvent constituer un risque dans cette population, risque qui doit être soigneusement évalué au regard du bénéfice potentiel du traitement chez ces patients.	Thrombotic events can be a risk in this population and this possibility should be carefully weighed against the benefit to be derived from the treatment in this patient group.
Toutefois, on risque, en utilisant ces modèles, d arriver à une représentation erronée de la population et d introduire un biais dans lesestimations obtenues.	However, they are likely to misrepresent the population and introduce bias into population estimates.
Ceci préoccupe la population irlandaise en raison du risque d'accident et du danger tout à fait réel d'attaques terroristes sur ces navires.	This is causing concern to people in Ireland because of the risk of accident and the very real risk of terrorist attack on these ships.
Le crocodile marin est également présent dans des zones très limitées du Pacifique Sud, avec une population moyenne dans les îles Salomon, une très petite population proche de l extinction au Vanuatu (où la population se résume officiellement à trois individus) et une population correcte mais à risque aux Palaos (susceptible de se renouveler).	The saltwater crocodile is also present in very limited parts of the South Pacific, with an average population in the Solomon Islands, a very small and soon to be extinct population in Vanuatu (where the population officially stands at only three) and a decent but at risk population (which may be rebounding) in Palau.
Dans d'autres cas, la population demeure sur place mais change de nationalité ou risque de devenir apatride.	In others, the population remains in place but experiences a change of citizenship or runs the risk of becoming stateless.
Il n est pas exclu que le risque de toxicité hépatique puisse être accru dans cette population.	Nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.
Toutefois, il y a un risque d augmentation de l exposition dans cette population (voir rubrique 5.2).	However, there is a risk of increased exposure in this population (see section 5.2).
Avec un total de 2,7 millions de personnes âgées de 15 à 49 ans, l estimation varie entre 0,19 et 0,38 de la population à risque.	Every year, in a meeting betweenthe police authorities and representatives of the forensic institutes, difficult cases arediscussed and the number of drugrelated deaths is decided upon. The number is thepublished in a Yearbook by the police.
La plupart des estimations indiquent que le réchauffement climatique soumettra 3 supplémentaires de la population mondiale au risque du paludisme d ici à 2100.	Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.
La validité d une étude de cohorte dépend à la fois de l exhaustivité du processusd évaluation des événements étudiés (décès, migrations, etc.) et de l exactitude dumode de calcul des effectifs de la population à risque (ou, plus précisément, des personnes années à risque).	The validity of a cohort study depends on both the complete ascertainment of theevents of interest (i.e. deaths, migration, etc.) and on the correct computation of thepopulation at risk (or, more accurately, the person years at risk).
Avec cette nouvelle offensive, la population civile de Srebrenica risque fort bien de se faire expulser ou massacrer.	These resumed attacks put Srebrenica apos s civilian population in grave danger of expulsion and extermination.
De ce fait, aucune information n est disponible quant au risque de manifestations d ICC dans cette population.	In most clinical trials of Avastin, patients with pre existing CHF of NYHA (New York Heart Association (NYHA) II IV were excluded, therefore, no information is available on the risk of CHF in this population.
Nous courons le risque que la population, qui est notre principal partenaire dans toutes les décisions et projets, ne commence peu à peu à se décourager.	We are running the risk of the public, who play a crucial part in all our environmental decisions and projects, slowly becoming resigned to it.
En étudiant cette population à haut risque, si on leur demande, Avez vous eu plus d'un rapport non protégé dans les deux derniers mois?	So if we look in this particularly high risk sample, they're being asked, Did you have more than one unprotected sexual partner in the last two months?

Recherches associées : La Population à Risque - Population à Haut Risque - Population à Faible Risque - à Risque - à Risque - à Risque - Risque à - Population à Domicile - Population à L'étude - Population Née à L'étranger - Population à Revenu élevé - Population à La Clientèle

Display this page in English