Ces feux position avant	These front position lamps
(Feux d encombrement, feux de position avant, feux de position arrière, feux stop, feux de position latéraux et de circulation diurne)	(End outline, front position (side), rear position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
A Adresse position du joueur avant de commencer son coup.	Address The act of taking a stance and placing the club head behind the ball.
Voilà donc pourquoi vous attendez avant de prendre clairement position.	So that is why you are waiting before adopting a clear stance.
Levezvous avant qu'on ne vous voie dans cette position ridicule.	Get up from there before someone sees you in that ridiculous position.
Également avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Mexique explique sa position avant le vote.	Also before the adoption of the draft resolution, the representative of Mexico made a statement in explanation of position before the vote.
(Feux de position avant et arrière, feux stop et feux d'encombrement)	(Position, stop and end outline marker lamps)
La Commission a modifié la position commune avant son envoi au Conseil.	I am assuming that Mr McMahon is referring to the report by Mrs Catasta.
La Commission attendra que ces arrêts soient rendus avant de prendre position.	The Commission will await the outcome of these judgments before taking a position.
Attendons de voir comment se déroule ce débat avant de prendre position.	Let us wait and see how that debate develops before taking a position on it.
Avant de mourir, il lui a décrit l'île ainsi que sa position.	He died before they reached port, not before the skipper had a description of the island and got an idea of where it lies.
Partant de la position du Parlement, le Conseil a transmis sa position commune à ce dernier avant la session du mois dernier.	On the basis of Parliament's statement, the Council submitted its common position to Parliament in advance of last month's part session.
Avant la deuxième lecture, l'alliance antinucléaire a consolidé sa position contre le référendum	Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum
Il a été chef de l'Alliance canadienne, avant d'être évincé de cette position.	He is a former cabinet minister in Alberta, and a former leader of the Canadian Alliance.
Mais avant cela, j'aimerais décrire la philosophie qui sons tend cette position commune.	Therefore, the Commission envisaged two stages of stricter values in 1989 and 1995.
Ils devraient au moins prendre position maintenant, avant que nous continuions de voter.	They should at least tell us now how they stand in relation to this, before we carry on voting.
Le Ministère des affaires étrangères moldave n'exprimera pas sa position avant la semaine prochaine.	The Moldovan Ministry of Foreign Affairs will not voice its position until next week.
Nous suivrons donc le déroulement du vote, amendement après amendement, avant de prendre position.	We shall therefore follow the vote, amendment by amendment, before we adopt a position.
Pour que la position de travail soit détendue et n'engendre pas de fatigue, le mieux est de maintenir les avant bras en position horizontale.	Even short breaks can help to relax muscle tension in the arm.
Cinquième position ou couronne Les deux bras sont dans la même position qu'en préparation, mais élevé au dessus et légèrement en avant de la tête.	Fifth position One foot is placed in front of, and in contact with the other, with the heel of one foot aligned with the toe of the other foot.
Sélectionne la première puce dans le document située immédiatement avant la position actuelle du curseur.	Selects the first bullet located in the document immediately before the current cursor location.
La proposition de rejet est mise aux voix avant tout amendement à la position commune.	A proposal toreject the common position shall be voted on before voting on any amendments.
Avant cela, la Commission avait in formé les Etats membres de la position qu'elle adoptait.	Before that the Commission had informed the Member States of the position it was adopting.
Notre position commune celle de l'Union doit en effet être renouvelée avant le 29 avril.	Our common position the Union's position needs to be renewed by 29 April.
La proposition de rejet est mise aux voix avant tout amendement à la position commune.	A proposal to reject the common position shall be voted on before voting on any amendments.
En protégeant ainsi sa position, M. Arafat a empêché la nomination d'un successeur avant sa disparition.	But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.
J'ai depuis migré vers la position de commentateur consultant comme Jesse Ventura l'a fait avant moi.	I since migrated to the color commentary position much in the way that Jesse Ventura did before me.
Il a pris le temps de rassembler une grande armée avant d'attaquer en position de force.	He chose where to provoke them to battle, and, at a place and time of his choosing.
Un feu de position avant homologué conformément à la série 02 d'amendements au Règlement No 7	A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments of Regulation No. 7
Je voulais prendre position avant le vote de demain sur cet amendement qui n'est pas recevable.	What is the Presidency of the Council doing to bring about an improvement here?
C'est surtout sur ce point que j'aimerais connaître la position de la Commission avant le vote.	The Commission, however, had origin
Malheureusement, il n'a pas non plus été possible de parvenir à s'entendre sur la position du Parlement et celle du Conseil avant la position commune du Conseil.	Unfortunately, it was impossible to reconcile Parliament' s and the Council' s positions up to the Council' s common position.
Avant sa mort, les sondages plaçaient Lewites en troisième position, suivant de près Ortega et Eduardo Montealegre.	Lewites was polling in third place before dying, trailing very closely behind Ortega and Eduardo Montealegre.
Les représentants de la République bolivarienne du Venezuela et de Cuba expliquent leur position avant la décision.	Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
Dans ce cas, les feux position arrière doivent être utilisés en même temps que les feux avant.	Rear position lamps shall in this case be used together with the front lamps .
Avant de recourir à cette solution, demandez vous bien si vous acceptez une telle position de travail.	The seat should be upholstered and the front edge rounded so that the flexor side of the upper thigh is not subjected to pressure.
Je crois qu'il s'agit là d'un pas en avant par rapport au texte de la position commune.	I see this as an improvement on the text of the common position.
Pouvons nous être sûrs que le Conseil clôturera ce dossier et communiquera sa position commune avant Noël ?	Can we be certain that the Council will finalise the dossier with a Common Position by Christmas?
Avant de donner la parole aux orateurs pour expliquer leur position avant la décision, je rappelle aux délégations que les explications de vote et de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.	I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution. May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
b ) le coût moyen de la position dans le titre négocié n' est pas influencé avant le règlement	( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote ou leur position avant le vote.	The PRESIDENT I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
M. Metten devrait être un peu plus attentif avant de prendre le genre de position qu'il a prise.	With this aim in view, the efforts of the towns themselves must be supplemented by those of the Community as such, in much the same way as it has done in particular for youth exchanges under the aegis of the excellent Comett, Erasmus and 'Yes for Europe' programmes.
Ce dernier point est nouveau et constitue un pas en avant par rapport aux prises de position antérieures.	The latter is new, and is a step forward compared with earlier attitudes.
Je regrette vivement que la Roumanie ait signé un accord avant même d'attendre la position de l'Union européenne.	I very much regret the fact that Romania, an accession country, has concluded an agreement without first awaiting the European Union's position.
C'est pourquoi je pense que cette question doit être examinée en profondeur avant que nous adoptions une position.	I therefore believe that this is an issue that must be reviewed carefully before the positions are established.

Recherches associées : Avant Tout La Position - Feu De Position Avant - Position - Position De Position - Position Proche

Display this page in English