Il a pris un nouveau poste à la base militaire.	He took over a new post at the military base.
b) Article 14 Abandon de poste par un commandant militaire	(b) Section 14 Surrender of entrusted post by military commander
Sur le chemin, ils ont traversé un poste de contrôle militaire.	Along the way, they encountered a military checkpoint.
Après la guerre, il reprit son poste d'instructeur à l'académie militaire.	After the war, Nasser returned to his role as an instructor at the Royal Military Academy.
Récemment, elle hébergeait un camp de transit, et désormais, un poste militaire.	More recently, it's hosted a transit camp and now a military post.
Au début de 1831, il est nommé dans un poste militaire à Meerut.	Early in 1831 he was posted to the army station at Meerut, India, in the North Western Provinces.
Objet Président du comité militaire de l'Union européenne Dans l'organigramme du Conseil figure désormais le poste de président du Comité militaire.	Subject Chairman of the EU Military Committee The post of chairman of the Military Committee has been created within the structures of the Council of the EU.
Communes limitrophes Histoire Pendant les guerres de Religion, Andilly était un poste militaire avancé.	Neighbouring communes and villages History During the Wars of Religion Andilly was an advanced military post.
Mais le , la commune devint à nouveau un simple poste militaire de El Seibo.	During the Annexation, Hato Mayor del Rey was converted into a military base in charge of the protection of El Seibo.
San Juan est vite devenu le plus important avant poste militaire espagnol des Amériques.	San Juan, as a settlement of the Spanish Empire, was used by merchant and military ships traveling from Spain as the first stopover in the Americas.
Haikou devint un poste militaire au et fut fortifiée sous la dynastie Ming (1368 1644).	In the 13th century it was fortified and became a military post under the Ming dynasty (1368 1644).
Les FDI ont déclaré que Sayam avait franchi un poste de contrôle militaire sans s apos arrêter.	The IDF indicated that Sayam had crossed a military checkpoint without stopping.
Le poste militaire d'Albertville a été fondé le par le capitaine Jacques de l'État indépendant du Congo.	History The military post of Albertville was founded on 30 December 1891 by Captain Jacques of the Congo Free State.
En mai 2012, ils ont été pris à un poste de contrôle militaire et forcés à accomplir leur service militaire obligatoire, qu'ils avaient jusqu'alors tous deux reporté.	In May 2012, they were nabbed at a military checkpoint and were forced to fulfill their mandatory military service, which both had been deferring.
Au printemps de 1851, il accepte un poste nouvellement créé d'enseignant à l Académie militaire de Virginie à Lexington.	Lexington and the Virginia Military Institute In the spring of 1851, Jackson accepted a newly created teaching position at the Virginia Military Institute (VMI), in Lexington, Virginia.
À ce poste, il est le chef de la nouvelle huitième section du renseignement militaire, le MI 8.	In June 1917, Yardley became a 2nd lieutenant in the Signal Corps and head of the newly created eighth section of military intelligence, MI 8.
Il occupa pendant quelques années un poste dans l'administration militaire danoise, qui lui permit de vivre à Copenhague.	Niebuhr married in 1773, and for some years held a post in the Danish military service, which enabled him to remain in Copenhagen.
En 1864, Île Santa Catalina fut capturée par les forces fédérales et un poste militaire y fut créé.	In 1864, Santa Catalina Island was seized by Federal forces, a post established and garrisoned, and the population removed to prevent it being used as a base for privateers.
Quiconque se présentait sans papiers était conduit au poste du commandement militaire on dit qu'ils détiennent un ressortissant américain.	Anyone without papers was taken to the military command post they're said to have detained a U.S. national.
En septembre 2012, le commandant de la Police militaire de Jaci a été tué dans un poste de police.	In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office.
Des coups de feu ont été tirés sur un avant poste militaire dans le camp de réfugiés de Jabalia.	Shots were fired at an army outpost in the Jabalia refugee camp.
Le poste militaire devint le centre administratif de la région lorsque les Néerlandais annexèrent la Nouvelle Suède en 1655.	The average household size was 2.42 and the average family size was 2.93.
(Nachestvié quant à lui a connu une importante fréquentation militaire, avec chars, soldats en uniforme et un poste de recrutement.)	(Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.)
216. Le 14 mai 1993, une bombe a été placée dans un poste militaire à Yatta, près d apos Hébron.	216. On 14 May 1993, a bomb was placed in a military post in Yatta, near Hebron.
En 1952, Peng Dehuai lui succède à la tête de la Commission militaire centrale, poste que Zhou occupe depuis 1947.	In 1952, Peng Dehuai succeeded Zhou in managing the Central Military Commission (which Zhou had headed since 1947).
Si vous faites, par exemple, le numéro 112 en Italie, vous obtiendrez le poste de police militaire le plus proche.	CAUDRON (S). (FR) Mr President, I did indeed speak yesterday, on a point of order, to draw the Chair's attention once again to the problem of the distribution of tracts in our pigeonholes. I confirm what I said.
À la suite de cette mission, un poste militaire et administratif est installé au lieu dit Dikhil le 26 mars 1928.	Following this mission, a military and administrative is installed at a place called Dikhil March 26, 1928.
7. La police militaire a des détachements au camp de Ziouani, au camp de Faouar et au poste de contrôle Charlie.	7. The Military Police has detachments at Camp Ziouani, Camp Faouar and Checkpoint Charlie.
d) Conversion du poste d'attaché de liaison civile militaire en poste d'administrateur chargé de la planification de la réinsertion (P 4) (les fonctions de liaison étant transférées à la composante militaire et confiées à un officier) au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général A 59 748, par. 16 a) .	(d) Change of function of the approved P 4 post of Civilian Military Liaison Officer to the function of the P 4 Reintegration Planning Officer post (with liaison functions to be transferred to the military component and assumed by a staff officer) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para.
Dès le lendemain matin il fallait que je rencontre le militaire responsable du poste de contrôle où ma mère avait été tuée.	Early the following morning I had to go and meet the officer in charge of the security checkpoint where my mother was killed.
Un poste D 1 supplémentaire irait à un adjoint du Conseiller militaire, qui aurait la qualité de chef adjoint de la Division.	One additional D 1 post is proposed for a Deputy to the Military Adviser and to act as second in command of the Division.
228. Les 25 et 26 mai 1993, des Palestiniens ont tiré sur un avant poste militaire à Kabatiya, dans le district de Djénine.	228. On 25 and 26 May 1993, Palestinians fired at a military outpost in Kabatiya, in the Jenin district.
Il est principalement médecin militaire et professeur d'hygiène à la Faculté de médecine de l'Université de Marbourg, un poste qu'il garde toute sa vie.	He was mainly a military doctor and then became Professor of Hygienics within the Faculty of Medicine at the University of Marburg (against the initial strenuous opposition of the faculty council), a position he would hold for the rest of his life.
Après sa retraite de l'armée, le général Clark occupa de 1945 à 1966 le poste de président de l'académie militaire The Citadel à Charleston.	From 1954 until 1965, after retiring from the Army, General Clark served as president of The Citadel, the military college located in Charleston, South Carolina.
Le Fort Brown, initialement Fort Texas, était un poste militaire de l'armée américaine au Texas dans la deuxième moitié du et le début du .	Fort Brown was a military post of the United States Army in Texas during the later half of 19th century and the early part of the 20th century.
Tandis qu il annonçait la démission de son poste militaire s il était élu président, son passé lourd de promesses non tenues a échaudé le corps judiciaire.	While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary.
Presque chaque jour, le français (un des officiers chargés d'enquêter) ou Abreu (un des officiers de la police militaire), nous amenait au poste de police.	Almost everyday, we were taken by the Frenchman (an investigative officer), among others, by Abreu (a military policeman), among other military policemen, to the police station.
Gaya exporte d'importantes quantités d'armures de fer et d'armes vers Wa et il est même possible qu'il y ait un poste militaire japonais sur place.	Gaya exported abundant quantities of iron armor and weapons to Wa (there was an abundance of naturally occurring iron in that region) and there may have even been a Japanese military post there with Gaya and Baekje cooperation.
Bien que les officiers de liaison de sa division militaire soient pénétrés de l'importance de cette action, ils sont absorbés par de nombreuses autres activités, et leur description de poste ne prévoit pas qu'ils doivent appuyer l'action civilo militaire ou la coordination civilo militaire des opérations de maintien de la paix.	Although liaison officers in the Military Division are extremely dedicated to the issue, they are covering a range of other activities and their job descriptions do not include support for peacekeeping operations on MICA or civil military coordination.
Correspondance poste par poste	Item by item correspondence
Correspondance poste par poste	Item by item correspondence .
Correspondance poste par poste	Item by item correspondance .
Lorsqu'un Blanc flingue tout le monde dans un bureau de poste, on appelle ça 'going postal' , a dit Victor Benjamin II, 30 ans, un ancien militaire.	When a white guy shoots up a post office, they call that going postal, said Victor Benjamin II, 30, a former member of the Army.
Le dernier poste de pouvoir occupé par Hua Guofeng, celui de président de la Commission militaire centrale, est repris par Deng Xiaoping lui même en 1981.	The last position of power retained by Hua Guofeng, chairman of the Central Military Commission, was taken by Deng in 1981.
c Nouveau(x) poste(s). d Poste(s) transféré(s). e Poste déclassé. f Poste reclassé.	The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.

Recherches associées : Avant-poste Militaire - Poste De Contrôle Militaire - Poste Poste - Industrie Militaire - Projet Militaire - L'aviation Militaire - Usage Militaire

Display this page in English