Traduction de "avant poste militaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avant - traduction : Avant - traduction : Avant - traduction : Militaire - traduction : Avant - traduction : Militaire - traduction : Poste - traduction : Poste - traduction : Poste - traduction : Militaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
San Juan est vite devenu le plus important avant poste militaire espagnol des Amériques. | San Juan, as a settlement of the Spanish Empire, was used by merchant and military ships traveling from Spain as the first stopover in the Americas. |
Des coups de feu ont été tirés sur un avant poste militaire dans le camp de réfugiés de Jabalia. | Shots were fired at an army outpost in the Jabalia refugee camp. |
Allons au poste avant. | Let's go to the station first. |
228. Les 25 et 26 mai 1993, des Palestiniens ont tiré sur un avant poste militaire à Kabatiya, dans le district de Djénine. | 228. On 25 and 26 May 1993, Palestinians fired at a military outpost in Kabatiya, in the Jenin district. |
Il a pris un nouveau poste à la base militaire. | He took over a new post at the military base. |
b) Article 14 Abandon de poste par un commandant militaire | (b) Section 14 Surrender of entrusted post by military commander |
Sur le chemin, ils ont traversé un poste de contrôle militaire. | Along the way, they encountered a military checkpoint. |
Après la guerre, il reprit son poste d'instructeur à l'académie militaire. | After the war, Nasser returned to his role as an instructor at the Royal Military Academy. |
Reviens demain avant l'heure du poste. | Be back tomorrow before post time. |
Récemment, elle hébergeait un camp de transit, et désormais, un poste militaire. | More recently, it's hosted a transit camp and now a military post. |
Proposer un tel poste avant une attaque! | In Fontainebleau? That they should propose this before an attack! |
Au début de 1831, il est nommé dans un poste militaire à Meerut. | Early in 1831 he was posted to the army station at Meerut, India, in the North Western Provinces. |
Objet Président du comité militaire de l'Union européenne Dans l'organigramme du Conseil figure désormais le poste de président du Comité militaire. | Subject Chairman of the EU Military Committee The post of chairman of the Military Committee has been created within the structures of the Council of the EU. |
Avant d'être supplantée par une dictature militaire. | The country was subsequently taken over by a military dictatorship. |
Communes limitrophes Histoire Pendant les guerres de Religion, Andilly était un poste militaire avancé. | Neighbouring communes and villages History During the Wars of Religion Andilly was an advanced military post. |
Mais le , la commune devint à nouveau un simple poste militaire de El Seibo. | During the Annexation, Hato Mayor del Rey was converted into a military base in charge of the protection of El Seibo. |
Peut être un poste au Cabinet, mais avant... avant, en premier... de l'argent . | What are you going to do next? He said Maybe a cabinet position, but first money |
Haikou devint un poste militaire au et fut fortifiée sous la dynastie Ming (1368 1644). | In the 13th century it was fortified and became a military post under the Ming dynasty (1368 1644). |
J ai éteint le poste avant la fin de la présentation. | I switched off the TV set before the announcement ended |
Les FDI ont déclaré que Sayam avait franchi un poste de contrôle militaire sans s apos arrêter. | The IDF indicated that Sayam had crossed a military checkpoint without stopping. |
Le poste militaire d'Albertville a été fondé le par le capitaine Jacques de l'État indépendant du Congo. | History The military post of Albertville was founded on 30 December 1891 by Captain Jacques of the Congo Free State. |
Avant la guerre, l'Amérique pouvait engager une force militaire incroyable. | Before the war, America could project overwhelming force. |
En mai 2012, ils ont été pris à un poste de contrôle militaire et forcés à accomplir leur service militaire obligatoire, qu'ils avaient jusqu'alors tous deux reporté. | In May 2012, they were nabbed at a military checkpoint and were forced to fulfill their mandatory military service, which both had been deferring. |
Sois au poste avant 6 h du matin. Ça te va ? | How about being at the station before 6 00 in the morning? |
Au printemps de 1851, il accepte un poste nouvellement créé d'enseignant à l Académie militaire de Virginie à Lexington. | Lexington and the Virginia Military Institute In the spring of 1851, Jackson accepted a newly created teaching position at the Virginia Military Institute (VMI), in Lexington, Virginia. |
À ce poste, il est le chef de la nouvelle huitième section du renseignement militaire, le MI 8. | In June 1917, Yardley became a 2nd lieutenant in the Signal Corps and head of the newly created eighth section of military intelligence, MI 8. |
Il occupa pendant quelques années un poste dans l'administration militaire danoise, qui lui permit de vivre à Copenhague. | Niebuhr married in 1773, and for some years held a post in the Danish military service, which enabled him to remain in Copenhagen. |
En 1864, Île Santa Catalina fut capturée par les forces fédérales et un poste militaire y fut créé. | In 1864, Santa Catalina Island was seized by Federal forces, a post established and garrisoned, and the population removed to prevent it being used as a base for privateers. |
Le 28 juin, il a été transféré à Ouanaminthe, où il a été détenu pendant plusieurs jours avant d apos être ramené au poste militaire de Capotille et enfin à la prison de Fort Liberté. | On 28 June, he was transferred to Ouanaminthe, where he was held for several days before being taken again to the military post in Capotille and finally to the prison in Fort Liberté. |
C'est toutefois l'option optimale avant toute intervention militaire dans le Golfe. | That is, however, the optimum option ahead of any military engagement in the Gulf. |
Quiconque se présentait sans papiers était conduit au poste du commandement militaire on dit qu'ils détiennent un ressortissant américain. | Anyone without papers was taken to the military command post they're said to have detained a U.S. national. |
En septembre 2012, le commandant de la Police militaire de Jaci a été tué dans un poste de police. | In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office. |
Le poste militaire devint le centre administratif de la région lorsque les Néerlandais annexèrent la Nouvelle Suède en 1655. | The average household size was 2.42 and the average family size was 2.93. |
Ça lui prendra au moins deux ans avant d'être qualifiée à ce poste. | It will take her at least two years to be qualified for that post. |
A Naplouse, deux bouteilles ont été lancées sur un avant poste des FDI. | Two bottles were thrown at an IDF outpost in Nablus. |
(Nachestvié quant à lui a connu une importante fréquentation militaire, avec chars, soldats en uniforme et un poste de recrutement.) | (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) |
216. Le 14 mai 1993, une bombe a été placée dans un poste militaire à Yatta, près d apos Hébron. | 216. On 14 May 1993, a bomb was placed in a military post in Yatta, near Hebron. |
En 1952, Peng Dehuai lui succède à la tête de la Commission militaire centrale, poste que Zhou occupe depuis 1947. | In 1952, Peng Dehuai succeeded Zhou in managing the Central Military Commission (which Zhou had headed since 1947). |
Si vous faites, par exemple, le numéro 112 en Italie, vous obtiendrez le poste de police militaire le plus proche. | CAUDRON (S). (FR) Mr President, I did indeed speak yesterday, on a point of order, to draw the Chair's attention once again to the problem of the distribution of tracts in our pigeonholes. I confirm what I said. |
Tikal et Dos Pilas En 629, Tikal a fondé Dos Pilas, à quelque au sud ouest, dans le but de constituer un avant poste militaire afin de contrôler le commerce le long du cours du Río La Pasión. | Tikal and Dos Pilas In 629 Tikal founded Dos Pilas, some to the southwest, as a military outpost in order to control trade along the course of the Pasión River. |
Calakmul et Dos Pilas En 629, Tikal avait fondé Dos Pilas dans la région de Petexbatun, à quelque 110 km au sud ouest, comme un avant poste militaire destiné à contrôler le commerce transitant sur le Rio Pasión. | Calakmul and Dos Pilas In 629 Tikal had founded Dos Pilas in the Petexbatún region, some to its southwest, as a military outpost in order to control trade along the course of the Pasión River. |
Il accepte un poste de conservateur au Queensland Museum de Brisbane mais ne conserve qu'un an ce poste avant de se rendre à Sydney. | He accepted a post as curator at the Queensland Museum in Brisbane, but moved back to Sydney after one year in the position. |
Il fait ses études à Augsbourg avant de rejoindre l école militaire de Munich. | He spent his school years in Augsburg and after this joined the military academy in Munich. |
Vous vous rappelez comment, nous sommes arrivés en poste à Newmarket avant les courses. | You remember how we posted to Newmarket before the races. |
Avant d'aller occuper leur poste, les colons se serrèrent une dernière fois la main. | Before starting to occupy their posts, the colonists for the last time wrung each other's hands. |
Recherches associées : Avant-poste Militaire - Poste Militaire - Poste Militaire - Poste Avant - Avant-poste - Avant-poste - Avant-poste Colonial - Dernier Avant-poste - Poste De Contrôle Militaire - Avant-poste Du Progrès - Avant-poste à Distance - Poste Poste