Traduction de "postes redondants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Postes redondants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Supprimer les espaces redondants dans la miniature | Remove redundant spaces in thumbnail image |
| Les amendements 16, 17, 19, 21 et 29 étaient redondants. | Amendments 16, 17, 19, 21 and 29 were redundant. |
| L'aéronef possède trois systèmes hydrauliques redondants dont un seul permet l'atterrissage. | The aircraft has triple redundant hydraulic systems with only one system required for landing. |
| Il y a quatre capteurs redondants par rame, deux à chaque extrémité. | There are four redundant antennas per train, two at each end. |
| Une utilisation commune de CARP est la création d'un groupe de pare feu redondants. | A common use of CARP is the creation of a group of redundant firewalls. |
| On estime qu apos en regroupant ainsi le personnel, on pourra éliminer un certain nombre de postes redondants qui sont actuellement affectés, au titre du budget ordinaire, aux services d apos appui pour les projets de coopération technique. | It is estimated that this consolidation will lead to the elimination of a number of redundant posts currently assigned, under the regular budget, to the support of technical cooperation projects. |
| Comme les nouvelles technologies ont rendu les télégrammes redondants, le service court à une mort certaine. | As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death. |
| un changement de contractant entraînerait, dans une mesure substantielle, des coûts redondants pour le pouvoir adjudicateur | a change of contractor would cause substantial duplication of costs for the contracting authority |
| Les députés étaient incroyablement redondants dans leurs discours, chacun faisant écho à l'autre (surtout les orateurs d'un même parti). | Assembly members were incredibly repetitive in their speeches each echoing the other (especially when the speakers from the same party). |
| Paragraphes 17 et 18 Ces paragraphes semblent redondants parce qu'ils font l'un et l'autre référence à l'annexe technique A. | Paragraphs 17 and 18 These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A. |
| 1997 postes budgétaires postes occupés postes occupés postes occupés postes budgétaires postes budgétaires | 1997 posts occupied posts occupied posts occupied posts provided for in the budget posts provided for in the budget posts provided for in the budget |
| 1998 postes occupés postes occupés postes occupés postes budgétaires postes budgétaires postes budgétaires | Posts provided Posts Posts provided for in the budget' occupied for in the budget' |
| La plupart, si ce n'est la totalité, des dispositifs électroniques et mécaniques d'un avion sont redondants afin d éviter les pannes. | Most of, if not all, electronic and mechanical devices on airplanes are redundant in order to prevent failures. |
| M. Ndiaye répète qu apos à son sens la première phrase et le début de la deuxième phrase sont redondants. | He reiterated his view that the first sentence and the opening of the second sentence were redundant. |
| Le 767 est équipé de trois systèmes hydrauliques redondants pour actionner les surfaces de contrôle du train d'atterrissage et d'autres équipements. | The 767 is equipped with three redundant hydraulic systems for operation of control surfaces, landing gear, and other equipment. |
| Comme leur peau est extrêmement épaisse, combiné à des organes redondants et une chair résistante, ils peuvent résister à une décharge à feu explosive. | Hutt skin is extremely thick, and when combined with their redundant organs and tough flesh, can result in Hutts being able to survive direct blaster fire hits. |
| (G) Transformation de postes temporaires en postes permanents, transfert de postes et suppression de postes. | (G) Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts. |
| Postes autorisés Postes autorisés Postes autorisés pour 1995 pour 1996 pour 1997 | Posts authorised for Posts authorised for 1996 1997 |
| Cependant, il faudrait que toutes les organisations coordonnent mieux leurs programmes et ateliers de formation pour éviter les efforts redondants et améliorer le rapport coût efficacité. | However, to avoid duplication of efforts and improve cost efficiency there is a need for all organizations to better coordinate their training programs and workshops. |
| Le 25 février 1981, jour appelé mercredi noir , Scott licencie 40 employés d'Apple, dont la moitié de l'équipe responsable de l'Apple II, pensant qu'ils étaient redondants. | On February 25, 1981, the day known as Black Wednesday at the company, Scott personally fired forty Apple employees, including half of the Apple II team, in a belief that they were redundant. |
| La Trésorerie (Office des Nations Unies à Genève) examine régulièrement les comptes courants et recommande la fermeture de ceux qu apos elle juge redondants ou inactifs. | The United Nations Office at Geneva Treasury regularly reviews current accounts and those which are considered redundant or dormant are recommended for closure. |
| Bureau des services d'appui technique 57 postes répartis entre le génie (15 postes), l'approvisionnement et l'entreposage (10 postes), les transports (10 postes), les transmissions et l'informatique (20 postes) et les opérations aériennes (2 postes). | Office of Technical Support Services 15 posts under engineering , 10 posts under supply and warehousing , 10 posts under transport , 20 posts under communications and information technology and 2 posts under air operations . |
| À la même date, sur les 761 postes approuvés (470 postes d'administrateur, 288 postes d'agent des services généraux et 3 postes d'agent de sécurité), 718 étaient pourvus (445 postes d'administrateur, 270 postes d'agent des services généraux et 3 postes d'agent de sécurité). | Of the 761 currently approved posts (470 Professional, 288 General Service and 3 Security Service), as at 31 March 2005, a total of 718 were encumbered (445 Professional, 270 General Service and 3 Security Service). |
| Les postes internationaux se répartissaient comme suit administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur 282 postes, Services généraux 317 postes, Service mobile 239 postes, et Service de sécurité 42 postes. | The international posts comprised of 282 in the Professional category and above, 317 in the General Service category, 239 in the Field Service category and 42 Security Officers. |
| Les postes internationaux se répartissaient comme suit administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur 282 postes, Services généraux 317 postes, Service mobile 239 postes, et Service de sécurité 42 postes. | The international posts consisted of 282 in the Professional and above category, 317 in the General Service category, 239 Field Service and 42 Security Officers. |
| Transformation de postes de base en postes extrabudgétaires | Transfer to extrabudgetary financing |
| c. Conversion de postes temporaires en postes permanents | c. Conversion of temporary posts to established posts |
| (G) Transformation en postes permanents de postes financés au moyen de crédits ouverts pour du personnel temporaire, transfert de postes et suppression de postes. | (G) Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts. |
| Postes | Items |
| Postes | Post resources |
| Au butin ! Restez à vos postes ! A vos postes ! | Stand where you are told to stand come back to your positions all of you, come back! |
| a Y compris 2 postes P 4, 3 postes P 3 et 3 postes P 2 provisoirement transférés. | a Includes two P 4, three P 3 and three P 2 posts on temporary redeployment. |
| 34. Trente postes supplémentaires (4 postes P 5, 6 postes P 4, 5 postes P 3 et 15 postes d apos agent des services généraux dont 1 de 1re classe) sont demandés pour cette division. | 34. Thirty additional posts (4 P 5, 6 P 4, 5 P 3 and 15 General Service, including 1 principal level) are proposed for this Division. |
| Mécanicien auto (FS FSL 4 3) 2 postes (postes proposés) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Section des services généraux (10 postes nouveaux, 2 postes redéployés) | General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts) |
| Postes permanents et postes temporaires approuvés au titre des ouvertures | Established and temporary posts approved under the initial |
| Ces postes se répartissaient comme suit 113 postes d'administrateur et 108 postes d'agent des services généraux au siège, 2 postes d'administrateur et 1 poste d'agent des services généraux à Genève, et 324 postes d'administrateur et 424 postes d'agent local des services généraux dans les bureaux extérieurs. | These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field. |
| BILAN POSTES | BALANCE SHEET ITEMS |
| Autres postes | Other posts |
| Postes cumulés | Cumulative data items |
| Postes additionnels | Additional data items |
| Postes recommandés | Recommended posts |
| POSTES EXTRABUDGETAIRES | EXTRABUDGETARY POSTS |
| POSTES NECESSAIRES | POSTS REQUIREMENTS |
| a) Postes | (a) Posts |
Recherches associées : Deviennent Redondants - Sont Redondants - Passages Redondants - équipements Redondants - Fichiers Redondants - Processus Redondants - Efforts Redondants - Tests Redondants - Composants Redondants - Sont Devenus Redondants - Blocs D'alimentation Redondants - Me Faire Redondants - Postes Actuels - Postes Internes
