(3) Potentiel de réduction des émissions	(3) Potential to reduce emissions
Le recyclage offre un potentiel appréciable de réduction des polluants.	Reprocessing has great potential for reducing pollution.
Ma première préoccupation a trait au potentiel de réduction d'émissions.	My first concern is about the potential for cutting emissions.
Réduction du potentiel de destruction de l ozone (PDO) des agents frigorigènes et des agents moussants	Reduction of ozone depletion potential (ODP) of refrigerants and foaming agents
Réduction du potentiel de réchauffement de la planète (PRP) des agents frigorigènes et des agents moussants	Reduction of global warming potential (GWP) of refrigerants and foaming agents
Selon les estimations préliminaires du potentiel de réduction, basées sur le jugement d'experts, l'ensemble des mesures identifiées dans le programme ECCP représentent un potentiel total de réduction des émissions d'environ deux fois la réduction indispensable pour atteindre l'objectif de Kyoto (578 à 696 millions de tonnes d'équivalent CO2).	According to preliminary estimations of the reduction potential, based on expert judgement, all the measures identified in the ECCP represent a total emission reduction potential of about twice the amount required for fulfilling the Kyoto target (578 to 696 Million tonnes CO2 equivalent).
En outre, la réduction des quotas ne devrait pas dépasser le potentiel estimé de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) dans le secteur.	Additionally, the reduction of allowances should not exceed the estimated potential for GHG reduction in the sector.
Une différence essentielle entre les secteurs est le potentiel de réduction des coûts et de croissance de la productivité.	A key differentiation between sectors is the potential for cost savings and productivity growth.
Un certain nombre d'entre elles ont fait état de difficultés pour chiffrer le potentiel de réduction des mesures sélectionnées.	A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures.
4.10 Un potentiel additionnel peut être activé à travers les objectifs de réduction de consommation d'énergie dans les bâtiments.	4.10 Further potential could be released through targets for reducing energy consumption in buildings.
4.11 Un potentiel additionnel peut être activé au travers d'objectifs de réduction de la consommation d'énergie dans les bâtiments.	4.11 Further potential could be released through targets for reducing energy consumption in buildings.
La définition d'objectifs quantitatifs précis de réduction du potentiel de production à réaliser par l'abandon de superficies cultivées en vignes.	Abandonment of areas under vines in order to achieve precise targets for reducing production potential.
(d) l indication d un objectif d émissions spécifiques compatible avec son potentiel, notamment technologique, de réduction de ses émissions spécifiques de CO2.	(t) a specific emissions target consistent with its reduction potential, including the technological potential to reduce its specific emissions of CO2.
Les OGM, en privilégiant quelques espèces et variétés, sont aussi une cause importante de réduction du potentiel de biodiversité génétique.	Since they favour some species and varieties, GMO's are also an important cause of the reduction of the genetic biodiversity potential.
lation obligatoire en fonction de la réduction du potentiel, et de généraliser le régime d'abandon à toutes les superficies viticoles.	We also think that within a maximum period of one year the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, should adopt the measures necessary to implement the com mon declaration of the Parliament, the Council and the Commission of 25 March 1985.
Il s'agit donc, en réalité, d'un premier pas vers la réduction du potentiel de production au sein du territoire européen.	Finally, we want environmentally beneficial cultivation methods to be rewarded appropriately in financial terms.
Au cours des deux dernières années, la Slovénie a procédé de façon unilatérale à une réduction radicale de son potentiel militaire.	During the last two years Slovenia has radically and unilaterally restricted its own military potential.
Concernant le potentiel des activités en matière de réduction des émissions, une distinction est faite entre l'aspect technologique et les autres aspects.	A distinction is made between technological and other potential of activities to reduce emissions.
Une grosse partie du potentiel d'accroissement de l'efficacité énergétique et de réduction des GAS reste inexploitée dans les bâtiments et le secteur de la construction.	A large share of energy efficiency and GHG reductions potentials are untapped in buildings and in the construction sector.
Une grosse partie du potentiel d'accroissement de l'efficacité énergétique et de réduction des GAS reste inexploitée dans le secteur du bâtiment et de la construction.	A sector where a large share of energy efficiency and GHG reductions potential is untapped is buildings and the construction.
Les documents internes de Tetra montrent clairement qu'elle considérait que cette technologie présentait un potentiel considérable, notamment en matière de réduction de la consommation d'énergie.	Tetra s internal documents clearly show that it saw a significant potential for, inter alia, reductions in power consumption.
Je citerai notamment le potentiel de réduction des primes de risque incluses dans les taux d' intérêt réels , ce qui , en retour , stimulera les investissements .	One benefit is the potential for the reduction of risk premia built into real interest rates . This in turn will stimulate investment .
Plusieurs représentants ont illustré l'importance de ce potentiel en donnant des informations sur diverses initiatives relatives au tourisme et à la réduction de la pauvreté.	To illustrate this important potential, several delegations provided information on initiatives related to tourism and poverty reduction.
Dans ce contexte, on constatera que le potentiel estimé de réduction des émissions de particules de l ensemble des mesures douces est plus important que celui des mesures dures .	In this context, it is noted that the estimated particulate matter reduction potential of the total package of soft measures of the Budget day proposal is higher than that of the hard measures .
La sécurité et notre potentiel militaire doivent être assortis d'une politique de réduction des tensions, de diminution des confrontations par le biais d'une politique de coopération et de confiance.	But I call upon all who value independence and détente to vote against it, regardless of any interesting and attractive details it may contain.
Au lieu de cela, en échange de maigres progrès sur le front de la réduction de la dette, l Europe risque de créer des dommages irréparables envers son potentiel de croissance.	Instead, in exchange for meager progress on debt reduction, Europe risks causing lasting damage to its growth potential.
Quand l'éfavirenz est co administré avec un inhibiteur calcique qui est un substrat de l'enzyme CYP3A4, il existe un risque potentiel de réduction de la concentration plasmatique de l'inhibiteur calcique.	When efavirenz is co administered with a calcium channel blocker that is a substrate of the CYP3A4 enzyme, there is a potential for reduction in the plasma
Quand l'éfavirenz est co administré avec un inhibiteur calcique qui est un substrat de l'enzyme CYP3A4, il existe un risque potentiel de réduction de la concentration plasmatique de l'inhibiteur calcique.	When efavirenz is co administered with a calcium channel blocker that is a substrate of the CYP3A4 enzyme, there is a potential for reduction in the plasma concentrations of the calcium channel blocker.
Le Groupe avait conclu que le potentiel de réduction des émissions pour les mesures relatives à la fin de vie des mousses dépasserait 190 000 tonnes ODP d'ici 2100.	In terms of findings, the Panel had noted that the emission reduction potential from foam end of life measures would be in excess of 190,000 ODP tonnes by 2100.
Une évaluation plus détaillée de l'effet potentiel de la mesure proposée en ce qui concerne la réduction des émissions de CO2 figure plus loin dans le présent exposé des motifs.	A more detailed evaluation of the potential effect of the proposed measure concerning CO2 savings is given later in this explanatory memorandum.
Bien que certaines mesures aient porté sur des incidences environnementales autres que la consommation d énergie pendant la phase d utilisation, il existe indéniablement un potentiel de réduction supplémentaire de ces incidences7.	Although some measures have addressed environmental impacts other than energy in the use phase, potential for further reduction of such impacts exists.7
Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Les études chez l animal indiquent un potentiel de réduction du développement intra utérin à des niveaux d exposition identiques ou légèrement supérieurs à l exposition humaine (voir rubrique 5.3).	Animal studies indicate a potential for reducing intrauterine growth at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure (see section 5.3).
Potentiel	Opportunities
Troisième et dernière recommandation la réduction du nombre d'États membres qui pourraient demander aujourd'hui cette forme de soutien financier, ainsi que la nécessité de couvrir le besoin potentiel de nouveaux États membres, justifient la réduction du plafond d'intervention prévu pour le mécanisme de 16 à 12 milliards d'euros.	Thirdly and finally, the drop in the number of Member States who could now apply for this form of financial support and the need to cover the potential borrowing requirement of new Member States justify lowering the mechanism's ceiling from EUR 16 billion to EUR 12 billion.
Le potentiel Galvani ou potentiel interne, généralement noté φ, est la différence de potentiel électrostatique entre l intérieur d'un conducteur et le vide.	Galvani potential (also called Galvani potential difference, or inner potential difference, Δφ, delta phi) in electrochemistry, is the electric potential difference between two points in the bulk of two phases.
Les pratiques commerciales de tous les théâtres professionnels se développent (information, politique de réduction des prix, etc.) mais le nombre potentiel de spectateurs dans les régions souffre d'une capacité réduite d'achat de billets.	Although the marketing of all professional theatres information, the discount price policy etc. develops, the potential spectators in regions with low purchasing ability cannot afford a visit to the theatre.
Quand l éfavirenz est co administré avec un inhibiteur calcique qui est un substrat de l enzyme CYP3A4, il existe un risque potentiel de réduction de la concentration plasmatique de l inhibiteur calcique.	When efavirenz is co administered with a calcium channel blocker that is a substrate of the CYP3A4 enzyme, there is a potential for reduction in the plasma concentrations of the calcium channel blocker.
un potentiel de 25	a potential 25
A4.3.12.5 Potentiel de bioaccumulation	A4.3.10.2 Chemical stability
A10.2.12.5 Potentiel de bioaccumulation	A10.2.12.5 Bioaccumulative potential
Potentiel concurrentiel de Moulinex	The competitive potential represented by Moulinex
le potentiel de production	the production potential
Vin Potentiel de production	Wine production potential
6.1.2 M. Boucher note que si tous les secteurs doivent contribuer à cet objectif, c'est le secteur de l'énergie qui a le potentiel de réduction le plus important, à savoir près de 100 .	6.1.2 Mr Boucher pointed out that, while all sectors would have to contribute to this goal, the energy sector would have the highest reduction potential of near to 100 .

Recherches associées : Potentiel De Réduction Standard - Potentiel De Réduction Des émissions - Potentiel De Réduction Des Coûts - Potentiel De Réduction Des Coûts - Potentiel De Réduction Des Coûts - Potentiel De Réduction Des Coûts - Réduction De Réduction - Le Potentiel De Réduction Des Coûts - Potentiel - Réduction De

Display this page in English