Pour beaucoup, le principal avantage des mobiles musicaux est leur prix.	But the greatest advantage of the music cell phones for many people is the price.
Leur artillerie était d'un calibre trop inférieur pour riposter avec avantage.	and under fire from these batteries, with the French artillery being of too low a calibre to reply with any advantage.
Cela leur conférera un avantage concurrentiel temporaire.	This gives them a competitive edge for the interim period.
Tandis que moi, j'attends jusqu'à minuit pour leur donner le plein avantage des ténèbres	I even wait until midnight to give them the full advantage the dark.
Et ça leur a donné un avantage évolutif.	And that gave them an evolutionary advantage.
Avantage pour l'entreprise	Advantage for the undertaking
avantage pour l'entreprise	Advantage for the undertaking
Avantage pour moi.	Van in.
Avantage pour vous.	Van out.
Un autre avantage pour	Another advantage for businesses in this type of
Les retards et l'instabilité politique semblent être à leur avantage.	It seems delay and political instability benefits them.
Les whigs exploitèrent la mort de George à leur avantage.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Ils utilisent aussi la nature mondiale d'internet à leur avantage.	They also use the global nature of Internet to their advantage.
avantage pour la population concernée	Added BENEFIT for affected population
développer le commerce et l'investissement entre elles, à leur avantage mutuel	Aims of Cooperation
développer le commerce et l'investissement entre les parties à leur avantage mutuel	developing trade and investment between the Parties to their mutual advantage
Pour qui aurait il un avantage ?	To whom would it have a benefit?
Ces bureaux sont bien placés pour tirer parti de leur statut d'entités sous régionales, qui leur donnerait un avantage comparatif dans la mobilisation des ressources.	Subregional offices are well positioned to leverage their status as subregional entities as a comparative advantage in resource mobilization.
Tout d'abord, c'est tenter de leur retirer leur seul avantage commercial, une main d'œuvre à bon marché.	Perhaps Sir Leon would like to tell us how the division fell among the Commissioners.
Elles représentent pour les jeunes une possibilité rare de constater le côté pratique de la coopération européenne à leur avantage.	And that is the reason why the European young people's pass is mentioned in the decision on the 'Young people for Europe' pro gramme issued by the Council last July.
Le financement des frais de transmission créé pour les fournisseurs privés un avantage dans l exercice de leur activité commerciale régulière.	Instead, supporting the transmission costs of CSBs confers an advantage on their normal commercial operation.
Les Arabes espèrent que la désunion parmi les Byzantins jouera à leur avantage.	The Arabs hoped that the disunity among the Byzantines would play to their advantage.
Donner aux gens la liberté d'utiliser l'Internet à leur avantage, dans leur intérêt, pour des raisons sociales, pour des raisons éducatives, pour les invalides tous les avantages que l'Internet peut nous procurer.	Give people the freedom to use the Internet to their advantage, to their benefit, for social reasons, for educational reasons, for the disabled all the benefits the Internet can give us.
C'est un grand avantage pour notre projet.	This is a big advantage for our project.
Cela représente un avantage pour les sportifs.	That is a benefit for sportsmen and women.
Aujourd'hui, certains politiciens souhaitent tirer profit du désir de l'Europe de l'est pour reprendre des problèmes historiques à leur avantage politique.	Today, some politicians want to capitalize on Eastern Europe's desire to be part of Europe to reopen historical issues to their political advantage.
Les écotechnologies entrent toujours en jeu lorsque leur utilisation s'accompagne d'un avantage direct pour l'utilisateur ou lorsque des dispositions légales l'exigent.	Environmental technologies are always used when their use is either of direct benefit to the user or a legal requirement.
Plutôt mitigé, avec un petit avantage pour Shakespeare.	Pretty even spread with a Shakespearean lean.
Parce que le vrai avantage pour l'institution est	Because what's really in it for the institution is this
Son handicap s'est transformé pour lui en avantage.	His handicap is his advantage.
Un traitement privilégié pour quiconque perpétue l'impression qu'il vaut mieux prêter à certaines grandes entreprises financières et renforce encore leur avantage injuste.	Privileged treatment for anyone perpetuates the perception that it is safer to lend to some large financial firms and further strengthens their unfair advantage.
4.4 Les écotechnologies entrent toujours en jeu lorsque leur utilisation s'accompagne d'un avantage direct pour l'utilisateur ou lorsque des dispositions légales l'exigent.	4.4 Environmental technologies are always used when their use is either of direct benefit to the user or a legal requirement.
L'introduction de l'Ecu devrait aussi avoir pour avantage de pénaliser les États membres qui payent leur contribution avec des retards parfois importants.	The introduction of the ECU should also have the advantage of penalizing those Member States that are late, indeed sometimes very late, in transferring their contributions.
Quel avantage il a ? Il n'a aucun avantage.	What benefit it is, it has no benefit.
Il n'y a rien dans leur contrat, en fait, qui leur procure toujours un avantage s'ils vous disent la vérité.	There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage.	And let not the disbelievers think that Our postponing of their punishment is good for them.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage.	Those who disbelieve should not assume that We respite them for their own good.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage.	Do not let the, unbelievers imagine that the respite We give them is good for them.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage.	And let not those who disbelieve imagine that the rein We give them bodeth good unto their souls.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage.	Do not let those who disbelieve think that what We delay is better for them.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage.	And let not those who disbelieve ever think that because We extend their time of enjoyment it is better for them.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage.	The unbelievers must not think that Our respite is for their good.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage.	The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage. Si Nous leur accordons un délai, c'est seulement pour qu'ils augmentent leurs péchés.	And never must the disbelievers be under the illusion that the respite We give them is any good for them We give them respite only for them to further advance in their sins and for them is a disgraceful punishment.
Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage. Si Nous leur accordons un délai, c'est seulement pour qu'ils augmentent leurs péchés.	And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement.

Recherches associées : Avantage Pour - Avantage Pour - Pour Leur - Avantage Pour Vous - Avantage Supplémentaire Pour - Avantage Pour Vous - Utilisé Pour Avantage - Aucun Avantage Pour - Un Avantage Pour - Un Avantage Pour - Avantage Concurrentiel Pour - Calculé Pour Avantage - Grand Avantage Pour - Avantage Avantage

Display this page in English