Traduction de "pour leur propre" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Propre - traduction : Pour - traduction :
For

Leur - traduction : Leur - traduction : Pour - traduction : Propre - traduction : Pour leur propre - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

pour leur propre bien.
for their own good.
Ils ne sont pas là pour servir le peuple mais pour leur propre carrière, leur propre fortune.
They are not here to serve people, but for their own career and fortune.
pour leur consommation personnelle ou pour leur propre usage, ou
for their own consumption or use or
Notre objectif est plutôt d aider les autres à trouver leur propre voix pour aboutir à leur propre liberté afin de tracer leur propre destinée .
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
leur propre protection et pour celle de leur territoire
for their own protection and on their own territory
les personnes travaillant pour leur propre compte,
own account workers,
pour leur propre consommation ou usage ou
for their own consumption or use or
Les groupes ethniques ont chacun leur propre langue, leur propre héritage culturel et leur propre histoire.
quot The various ethnic groups each have their own language, their own cultural heritage and their own history.
Droit des enfants d'avoir leur propre culture, leur propre religion et leur propre langue (article 30)
Article 30 Children's right to their own culture, religion and language
Ils poursuivront leur propre dialogue à leur propre rythme.
They will continue their own dialogue at their own pace.
Droit des enfants d'avoir leur propre culture, leur propre religion et leur propre langue (article 30) 653 144
Article 30 Children's right to their own culture, religion and language 653 139
Ils prétendent aujourd hui avoir fabriqué leur arsenal nucléaire pour leur propre défense.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.
De nombreuses générations d'Ukrainiens ont également été privées de leur droit à leur propre nation, à leur propre langue et à leur propre culture.
Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture.
Ils doivent voir leurs erreurs, pour leur propre bien.
They must be made to see the error of their ways, for their own good.
Président groupe, de jouir de leur propre culture, d'enseigner et de pratiquer leur propre religion et d'user de leur propre langue .
In 1970 the Bulgarian Government ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, Article 27 of which states that 'In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities exist, persons belonging to such minorities shall not be denied the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, or to use their own language'.
Ils peuvent contribuer davantage à assumer leur propre surproduction, leur propre marché.
MCGOWAN (S). I should also like to know if you as President have received any information concerning the reason for the absence of the Council?
Les radiologues étaient à leur tour critiqués pour protéger leur propre intérêt financier.
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
Leur propre habitat.
Narrow, unenlightened self interest doesn't impress me.
Pour les communautés homosexuelles, leur orientation sexuelle les rend criminels dans leur propre pays.
For homosexual communities, their sexual orientation makes them criminals in their own country.
Tous les Botswanais ont le droit de jouir de leur propre culture, de professer et pratiquer leur propre religion et d'utiliser leur propre langue.
Everyone in Botswana has the right to practice their own culture, to profess and practice their own religion and use their own languages.
Ils ont aussi leur identité propre, leurs oppresseurs, leur espoir dans l'avenir, leur lutte pour la liberté.
For these and similar reasons many of our nationalists have struggled to achieve political power of their own without which it is difficult for the culture of a people to survive.
Pour les politiques, l important n est pas de prendre des décisions difficiles, mais de le faire selon leur propre volonté et à leur propre rythme.
For politicians, the important thing is not to avoid taking hard decisions, but to do so of their own volition and at their own pace.
C'est leur propre décision.
It is their own decision.
Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.
Enlightenment is man's leaving his self imposed immaturity.
Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.
Enlightenment is man's emergence from his self incurred immaturity.
Ils cherchent ensuite un nouveau territoire pour créer leur propre famille.
They then search for new territory to begin a family of their own.
De nombreux particuliers possèdent des aérodromes privés pour leur propre exploitation.
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.
Ils scalperaient leur propre mère pour moins de 5 000 dollars.
Some of them fellas would scalp their own ma for a lot less than 5,000.
Ces deux opérateurs publient des prévisions pour leur propre zone régionale.
These two operators publish forecasts for their own regional area.
les soutenir dans leur gestion durable des forêts, pour leur propre bien être autant que pour protéger l'environnement
support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment
Elles ont leur propre programme d apos études ainsi que leur statut propre régissant l apos organisation de leur école.
They have their own study programmes and organizational rules.
Leur principal intérêt réside dans leur propre business.
Their main interest is in their own business.
De même, les Européens sont assez riches pour gérer leur propre sécurité.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.
Ils pouvaient également être isolés des autres prisonniers, pour leur propre protection.
Drug addicts could also be placed in isolation from other prisoners for their own protection.
Il respecte suffisamment les spectateurs pour les laisser avoir leur propre opinion.
It respects the audience enough to take away their own opinion .
Des bandes armées agissaient avec les Anglais ou pour leur propre compte.
Armed gangs were active for the English or on their own account.
Pour dissimuler leur propre identité, ils utilisent les coordonnées bancaires d'autres personnes.
In order to conceal their own identity, they use the bank details of others.
Ils avaient leur propre culture.
They had a culture of their own.
Ils ont leur propre drapeau.
They've got their own flag.
Elles mènent leur propre politique.
They are pursuing their own policy.
Ils défoncent leur propre piaule.
They're only wrecking' their own joint.
Ils avaient leur propre idée.
They got their own ideas.
C'est bon pour leur amour propre ainsi que pour leur autonomie, et cela leur donne aussi un emploi du temps qui fait sens.
This enhances their own sense of self worth and independence and provides them with a useful way of spending their days.
Les scientifiques sont ainsi contraints d ignorer la vulnérabilité de leur propre corps et de leur propre esprit.
In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body.
On ne peut admettre que seuls ceux qui ont leur propre jardin ou la possibilité d'élever des animaux pour leur propre consommation pourraient savoir ce qu'ils mangent.
If they are unable to include this indication, they need not include it, and that, in our opinion, is a very important positive aspect of our proposal.

 

Recherches associées : Leur Propre - Pour Leur Propre Compte - Leur Propre Rythme - A Leur Propre - Leur Propre Faute - Comme Leur Propre - Leur Propre Vie - Leur Propre Pays - Leur Propre Responsabilité - Leur Propre Vie - Leur Propre Genre - Ont Leur Propre - De Leur Propre - Leur Propre Argent