Traduction de "pourrait interférer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pourrait - traduction : Interférer - traduction : Pourrait - traduction : Pourrait interférer - traduction : Pourrait interférer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela a suscité des inquiétudes parmi quelques groupes qui affirment que cela pourrait interférer avec la recherche médicale. | This caused concern among some groups, who argued that it would interfere with scientific medical research. |
| interférer dansâmes affaires ? | comin' in here and interfering in my business? |
| Ne pas interférer, homme. | Don't interfere, man. |
| On peut interférer avec l'interface. | We can interfere with the interface. |
| Je n'aurais pas dû interférer. | I shouldn't have interfered. |
| Avonex peut interférer avec les résultats. | Avonex may interfere with the results. |
| EMEND peut interférer avec d autres médicaments. | EMEND can affect other medicines. |
| Lysodren peut interférer avec différents médicaments. | Lysodren may interfere with several medicines. |
| Alors que Ji Dian et Zhong Yuan sont toujours en vie et que leur influence pourrait interférer le processus de succession, aucun ne bouge. | While both Ji Dian and Zhong Yuan remained alive, and both had the political influence to interfere with the succession process, neither did. |
| En raison de ses propriétés pharmacodynamiques, la rivastigmine ne doit pas être administrée simultanément à d'autres cholinomimétiques, et elle pourrait interférer avec l'activité des anticholinergiques. | In view of its pharmacodynamic effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances and might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products. |
| Certains médicaments peuvent interférer avec le Tracleer. | Inside your pack of Tracleer tablets you will find a patient reminder card which you should read carefully. |
| Cependant, les protéines semblent interférer le moins. | However, protein appears to interfere the least. |
| Pourtant elle le fait coulisser pour interférer l'appel. | A. Baracus, was offered a cameo, but turned it down. |
| Vous ne devez pas interférer, advienne que pourra. | You must not interfere, come what may. |
| Je veux dire, je ne voulais pas interférer. | I mean, I didn't want to interfere. |
| Le test ne doit pas être effectué chez les patients atteints d une infection gastrique prouvée ou suspectée qui pourrait interférer avec le test respiratoire à l urée. | The test must not be used in patients with documented or suspected gastric infection that might interfere with the urea breath test. |
| Cela peut interférer avec l effet habituel du médicament. | It can interfere with the usual effect of the medicine. |
| La somatropine peut interférer avec vos besoins en insuline. | Somatropin may interfere with your body s use of insulin. |
| Certains médicaments peuvent interférer avec l action de Rapamune. | Some medicines can interfere with the action of |
| Cet incident ne doit nullement interférer avec nos plans. | This incident will not change our plans in any respect. |
| Irene a fait son choix, je ne puis interférer. | Irene has made her decision. I can't interfere. |
| La lamotrigine est un faible inhibiteur de la dihydrofolate réductase et pourrait donc interférer avec le métabolisme des folates lors d un traitement à long terme (voir rubrique 4.6). | Lamotrigine has a slight inhibitory effect on dihydrofolic acid reductase, hence there is a possibility of interference with folate metabolism during long term therapy (see section 4.6). |
| Je n'ai jamais laissé ma scolarité interférer avec mes études. | I have never let my schooling interfere with my education. |
| Ces deux traitements pourraient interférer sur la présence d'Helicobacter pylori. | Both might interfere with the Helicobacter pylori status. |
| Ces médicaments risquent d interférer avec l effet du Thelin. | These medicines may interfere with the effect of Thelin. |
| Vidaza peut interférer avec le fonctionnement de certains autres médicaments. | This is because Vidaza may affect the way some other medicines work. |
| Ceci peut interférer avec les tests de la fonction parathyroïdienne. | It may interfere with test for parathyroid function. |
| La vaccination peut interférer avec les enquêtes séro épidémiologiques existantes. | 2 Vaccination may interfere with existing sero epidemiological surveys. |
| Exelon pourrait interférer avec les médicaments anticholinergiques (médicaments utilisés pour soulager les crampes d estomac ou spasmes, pour traiter la maladie de Parkinson ou pour prévenir le mal des transports). | Exelon might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson s disease or to prevent travel sickness). |
| Le test ne doit pas être effectué chez les patients ayant eu ou soupçonnés d'avoir une infection gastrique ou gastrite atrophique qui pourrait interférer avec le test respiratoire à l'urée. | The test must not be used in patients with documented or suspected gastric infection or atrophic gastritis, which might interfere with the urea breath test (see section 4.2). |
| Prometax pourrait interférer avec les médicaments anticholinergiques (médicaments utilisés pour soulager les crampes d estomac ou spasmes, pour traiter la maladie de Parkinson ou pour prévenir le mal des transports). | Prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson s disease or to prevent travel sickness). |
| Bien que le médicament soit bien toléré par les chattes gestantes, les études réalisées chez les rats et les lapins suggèrent que l emodepside pourrait interférer avec le développement embryo fœtal. | Although the product was well tolerated by pregnant cats, studies performed in rats and rabbits suggest that emodepside may interfere with embryo foetal development. |
| Cette option existe uniquement pour faire des mises à jour automatiques propres. ne la modifiez pas, vous pourriez interférer avec de futures mises à jour et kdm pourrait ne plus fonctionner. | This option exists solely for the purpose of clean automatic upgrades. Do not change it, you may interfere with future upgrades and this could result in kdm failing to run. |
| On ne peut pas laisser nos émotions interférer avec nos actions. | We cannot allow our emotions to interfere with our actions. |
| La somatropine peut interférer avec l utilisation corporelle de l insuline. | Somatropin may interfere with the body s use of insulin. |
| Prise d autres médicaments Tasigna peut interférer avec certains autres médicaments. | Taking other medicines Tasigna may interfere with some other medicines. |
| Inversement, certains autres médicaments peuvent interférer avec le fonctionnement de Vidaza. | Also, some other medicines may affect the way Vidaza works. |
| Les antiacides peuvent interférer avec l absorption gastro intestinale des quinolones. | Antacids can interfere with gastro intestinal absorption of quinolones. |
| Les antiacides peuvent interférer avec l absorption gastro intestinale des quinolones. | Anti acids can interfere with gastro intestinal absorption of quinolones. |
| Les antiacides peuvent interférer avec l absorption gastro intestinale des quinolones. | Antiacids can interfere with gastro intestinal absorption of quinolones. |
| Nous n'allons pas nous impliquer politiquement et interférer de cette manière. | We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| Ma chance ne va pas interférer avec vos leçons, M. Anton. | But my good fortune need not interfere with your lessons, Mr. Anton. |
| Bien que le médicament soit bien toléré par les chattes gestantes, les études réalisées chez les rats et les lapins suggèrent que l emodepside pourrait interférer avec le développement embryo fœ tal. | Although the product was well tolerated by pregnant cats, studies performed in rats and rabbits suggest that emodepside may interfere with embryo foetal development. |
| CA Nous n'allons pas nous impliquer politiquement et interférer de cette manière. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| Ha Ni, tente ta chance quand il n'y a personne pour interférer. | Ha Ni this is your chance when there's no one to interfere! |
Recherches associées : Pourrait Interférer Avec - Pourrait Interférer Avec - Sans Interférer - Sérieusement Interférer - Moins Interférer - Négativement Interférer - Peut Interférer - Pas Interférer - Interférer Avec - Interférer Nuisiblement - Pour Interférer - Peut Interférer Avec
