Traduction de "présenter des arguments" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Présenter - traduction : Présenter - traduction : Présenter des arguments - traduction : Présenter - traduction : Présenter des arguments - traduction : Arguments - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces arguments m'ont amené à présenter plusieurs amendements. | These arguments have led me to table a number of amendments. |
| L existence d obstacles importants à des changements majeurs de direction politique force les responsables à présenter des arguments convaincants. | High hurdles to major shifts in policy direction force officials to make a convincing case. |
| La coalition qui l a confronté n eut aucun mal à présenter des arguments religieux menant précisément à des conclusions opposées. | The coalition confronting him had no difficulty finding religious arguments that led to precisely the opposite conclusion. |
| On peut présenter des arguments tant pour la mise en adjudication des fréquences que pour les concours de beauté . | Arguments could be put forward in favour of both spectrum auctions and so called beauty contests. |
| Alternativement, le champion peut simplement présenter des arguments convaincants pour une nouvelle organisation d'entreprise à un conseil d'administration résistant. | Or the champion may merely make a strong case for a new corporate division to a resistant board of directors. |
| 6.3 L'État partie réaffirme ses arguments au sujet de l'abus présumé du droit de l'auteur de présenter des communications. | 6.3 The State party reiterates its arguments in respect of the author's alleged abuse of his right of petition. |
| J'aimerais présenter à la Commission un ou deux arguments sous forme de questions très sérieuses. | Does the Commission feel there will be enough fund ing for this? |
| Au tribunal, l'avocat conseil de la Couronne est tenu de présenter des arguments justifiant le maintien du suspect en détention. | In bail court, Crown counsel will have to provide arguments why the suspect should be kept in custody, he will have to show cause for continued detention. |
| Les partisans des différentes idéologies politiques à Porto Rico ont le droit de présenter leurs arguments dans un tel forum. | Supporters of the different political ideologies in Puerto Rico had the right to present their arguments in such a forum. |
| Les parties au litige ont le droit de présenter et de recevoir des communications écrites, et de présenter oralement et d'entendre les arguments dans la langue de leur choix. | The disputing parties shall have the right to present and receive written submissions, and to present and hear oral arguments in the language of their choice. |
| De la prison pour un forum ouvert à tous pour débattre et présenter ses arguments à la discussion. | Jail over a forum that welcomed everyone to debate and present their arguments for discussion. |
| Il faut avant tout présenter des arguments montrant l'importance du but de toute science sociale le développement humain, pour le développement du pays. | Arguments need to be made to show the importance of humankind's development viewing this as the ultimate aim of the humanities for the country's development. |
| Les interventions sont parfois Umitées à deux minutes, or il n'est pas possible de présenter valablement des arguments en si peu de temps. | Speeches may be confined to a couple of minutes during which it is impossible to make out a case effectively. |
| b) De présenter des arguments et des éléments de preuve et répondre aux arguments et aux éléments de preuve de l apos accusation ou de la partie adverse, par écrit ou oralement ou par ces deux moyens à la fois | (b) To present arguments and evidence, and to meet opposing arguments and evidence, either in writing, orally or by both means |
| Détails des arguments | Argument Details |
| Arguments des fonctions | Function Arguments |
| Avec des arguments ! | And, how do we express reasons? |
| Je voudrais remercier Mme Berger pour son travail complet et approfondi et pour sa persévérance à vouloir nous présenter ses arguments. | I wish to thank Mrs Berger for a very comprehensive and thorough piece of work and for being very persistent in presenting her arguments to us. |
| Afin de comprendre les arguments, il faut comprendre les besoins des arguments. | So to understand arguments we need to understand the purposes for arguments. |
| Il faut améliorer la communication avec ces importants intermédiaires afin qu'ils aident à mieux présenter aux organismes internationaux les arguments en faveur du développement des statistiques. | Some agencies regard statistical development as a high priority and have devoted considerable effort to their development, with genuine interest in progress by their executives. |
| Beaucoup des arguments évoqués ici semblent présenter une vision déformée de l' évolution sociale , où les cultures dites inférieures sont forcément dominées par celles dites plus avancées. | A lot of the arguments on this board seem to have a warped sense of social evolution where inferior cultures are taken out by more advanced ones. |
| D'un autre côté, la plupart des arguments avancés contre cette idée sont des arguments politiques, idéologiques. | On the other hand, most of the arguments that are put forward against this idea are political, ideological arguments. |
| Nous avons de très bons arguments, nous avons de très bons services politiques et d'excellentes politiques et nous sommes capables de les présenter. | We have good arguments, we have very good policy areas and policies, and we can present them persuasively. |
| Les banques centrales font appel à une armée d experts afin d y parvenir, là où beaucoup d autres institutions sont rarement suffisamment équipées pour présenter des contre arguments aussi aboutis. | Central banks employ an army of experts to try to get it right, and other institutions are seldom so well resourced to present equally sophisticated counter arguments. |
| Ce sont des arguments convaincants. | These are convincing arguments. |
| L analyse des arguments a échoué | Failed to parse arguments |
| Tu as des arguments irrésistibles. | Your arguments are irresistible. |
| Pour certains arguments, comme les arguments déductifs | For some arguments, like deductive arguments the invalid might be necessary for them to be good. |
| Concomitamment, le tribunal arbitral donne à une partie contre laquelle une injonction préliminaire est dirigée la possibilité de présenter ses arguments dès que possible. | (2) At the same time, the arbitral tribunal shall give an opportunity to any party against whom a preliminary order is directed to present its case at the earliest practicable time. |
| Et la première étape dans la compréhension des arguments est de savoir que sont les arguments. | And the first step in understanding arguments is to figure out what arguments are. |
| Tableau des arguments passées au script. | Array of arguments passed to the script. |
| Ce sont des arguments de circonstance. | It is pure booming. |
| Arguments | Arguments |
| Arguments | Arguments |
| arguments | arguments |
| Arguments | party complained against means the Party that is alleged to be in violation of the provisions referred to in Article 381 of this Agreement |
| Arguments | Argument |
| Arguments | The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the hearing is closed to the public or not |
| La participation des citoyens à travers des conversations avec les membres de leur Conseil est encouragée, afin de faire pression et de présenter leurs arguments contre l'application de la redevance pour copie privée. | Citizen participation through conversations with members of their Council is encouraged, to lobby and present arguments against application of the private copying levy. |
| Si seulement M. Bushill Matthews avait été présent lorsque j'ai commencé, il aurait entendu certains des arguments que je voulais présenter à cette Assemblée pour justifier l'importance de cette législation communautaire. | If only Mr Bushill Matthews had been here when I first started, he would have heard some of the arguments which I wish to place before this House as to why it is important to have EU legislation. |
| Vous devez aussi identifier les erreurs potentielles et les points faibles des contre arguments qui infirmeront les arguments. | In parallel, by assessing the counter evidence and in the light of new evidence, your argument might need to be modified, or even completely revised. |
| Il existe des arguments pour et contre. | There were arguments on both sides. |
| Passer des arguments en ligne de commande | Passing Command Line Parameters |
| La plainte des auteurs mélange plusieurs arguments. | The authors' petition commingles several theories. |
| Ses arguments | She reasons |
Recherches associées : Donner Des Arguments - Fournir Des Arguments - Ayant Des Arguments - Validité Des Arguments - Recueillir Des Arguments - Apporter Des Arguments - Développer Des Arguments - Présentant Des Arguments - L'appui Des Arguments - Rechercher Des Arguments - Fournir Des Arguments - Avec Des Arguments
