Traduction de "prévisions macroéconomiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prévisions macroéconomiques - traduction : Prévisions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les prévisions macroéconomiques constituent un autre élément du second pilier . | Another element of the second pillar is macroeconomic forecasts . |
| La partie II présente, pour chaque pays, les prévisions concernant les principaux . agrégats macroéconomiques en 1988 et 1989. | Section II of the table presents the forecasts of the main macroeconomic aggregates for the country for 1988 and 1989. |
| Cette évolution s' explique en particulier par des prévisions de recettes fiscales élevées dans le contexte de perspectives macroéconomiques bien orientées . | This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook . |
| Néanmoins, la croissance et les prévisions économiques sont constamment menacées par des politiques macroéconomiques mal avisées, une mauvaise gestion économique et des chocs extérieurs. | However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks. |
| Pour ne citer qu' un exemple , il est extrêmement difficile d' intégrer de manière significative les informations relatives aux évolutions monétaires à des prévisions macroéconomiques . | To give only one example , it is extremely hard to integrate the information relating to monetary developments in a meaningful way in macroeconomic forecasts . |
| macroéconomiques. | What should our starting point be for this debate? |
| Un élément crucial pour garantir l utilisation de prévisions réalistes dans la conduite de la politique budgétaire est la transparence, qui implique nécessairement la publication des méthodes, des hypothèses et des paramètres sur lesquels reposent les prévisions macroéconomiques et budgétaires officielles. | A crucial element in ensuring the use of realistic forecasts for the conduct of budgetary policy is transparency, which must entail public availability of the methodologies, assumptions and parameters on which the official macroeconomic and budgetary forecasts are based. |
| Politiques macroéconomiques | Macroeconomic policies |
| Politiques macroéconomiques. | Macroeconomic policies. |
| Les projections macroéconomiques des experts de l' Eurosystème et les prévisions de l' OCDE indiquent des taux de croissance annuels corrigés du nombre de jours ouvrables , mais les autres prévisions ne précisent pas , sur ce point , sur quelle base elles sont fondées . | The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| 4.1 Déséquilibres macroéconomiques | 4.1 Macroeconomic imbalances |
| 4.2.1 Politiques macroéconomiques | 4.2.1 Macroeconomic policies |
| Les autres prévisions ne précisent pas , sur ce point , sur quelle base elles sont fondées . BCE Projections macroéconomiques pour la zone euro établies par les services de l' Eurosystème Juin 2009 | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data |
| 4.2.1.3 Autres questions macroéconomiques | 4.2.1.3 Other macroeconomic issues |
| résorber les déséquilibres macroéconomiques. | Addressing macroeconomic imbalances |
| Analyse des effets macroéconomiques | Analysis of macroeconomic impacts |
| Élaborer des statistiques macroéconomiques. | Develop macroeconomic statistics. |
| Toutefois , ces prévisions ne sont strictement comparables ni entre elles ni avec les projections macroéconomiques des services de la BCE , dans la mesure où elles ont été finalisées à des dates distinctes . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time . |
| Toutefois , ces prévisions ne sont strictement comparables ni entre elles ni avec les projections macroéconomiques des services de l' Eurosystème , dans la mesure où elles ont été finalisées à des dates distinctes . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time . |
| Ces perspectives pour l' activité économique sont confirmées par les projections macroéconomiques des services de l' Eurosystème publiées en juin et les prévisions d' organisations internationales et autres institutions publiques et privées . | This broadly favourable outlook for economic activity is also reflected in the June Eurosystem staff macroeconomic projections and forecasts by international organisations and public and private sector institutions . |
| Ce tableau d' ensemble apparaissait également dans les projections macroéconomiques de juin 2003 effectués par les experts de l' Eurosystème et dans les prévisions d' autres institutions internationales au deuxième trimestre 2003 . | This overall picture was also reflected in the June 2003 Eurosystem staff macroeconomic projections and in the forecasts of other international institutions produced in the second quarter of 2003 . |
| Le déficit nominal, dont l'évolution est conforme aux prévisions macroéconomiques qui précèdent, devrait rester légèrement supérieur à 3 du PIB en 2006, mais passer nettement sous la valeur de référence en 2007. | In line with the above macroeconomic forecast, the nominal deficit is expected to stay slightly above 3 of GDP in 2006, but to drop clearly below the reference value in 2007. |
| Des stratégies de sortie macroéconomiques. | Macroeconomic exit strategies. |
| Évolutions macroéconomiques dans la zone euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
| Les interactions entre les politiques macroéconomiques | Interactions between macroeconomic policies |
| 3.2 Procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques | 3.2 Macroeconomic imbalance procedure |
| Affiner les statistiques macroéconomiques et sociales. | Further develop macroeconomic statistics and social statistics. |
| Contrairement aux projections macroéconomiques des experts de l' Eurosystème , les autres prévisions ne sont généralement pas fondées sur une hypothèse de stabilité des taux d' intérêt à court terme au cours de la période de projection . | In contrast to the Eurosystem staff projections , the other forecasts are typically not conditioned on the assumption that short term interest rates will remain unchanged over the projection horizon . |
| ANNEXE 2 PROCÉDURE CONCERNANT LES DÉSÉQUILIBRES MACROÉCONOMIQUES | ANNEX 2 MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE |
| Les études macroéconomiques dans les Assemblées Parlementaires | Macroeconomic Research in European Parliamentary Assemblies |
| A. Le groupe de travail Etudes macroéconomiques | The Workin group on Macroeconomic Research |
| L'exercice permet également d'éviter d'importantes difficultés macroéconomiques. | Exercise can help keep a nation's major economic problems in check. |
| Toutefois , ces prévisions ne sont strictement comparables ni entre elles ni avec les projections macroéconomiques des services de l' Eurosystème , dans la mesure où elles ont été finalisées à des dates distinctes et sont donc partiellement obsolètes . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated . |
| Toutefois , ces prévisions ne sont strictement comparables ni entre elles ni avec les projections macroéconomiques des experts de l' Eurosystème , dans la mesure où elles ont été finalisées à des dates distinctes et sont donc partiellement obsolètes . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated . |
| 2.7 Un grand nombre des États membres de la zone euro ont entamé leur cinquième année de croissance négative et les prévisions pour les prochaines années ne font état que de changements minimes concernant les principales variables macroéconomiques. | 2.7 A large number of the euro area countries have entered their fifth year of negative growth and the forecasts for the coming years predict only very slight improvements in terms of the principal macrovariables. |
| les conditions macroéconomiques mondiales se sont nettement détériorées | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Une procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques plus robuste | A stronger Macroeconomic Imbalances Procedure |
| Ces changements macroéconomiques ont causé d'importantes mutations sociales. | Large scale economic changes have brought major social changes with them. |
| Facteurs macroéconomiques et environnement directif du pays d'origine. | Macroeconomic and home country policy environment. |
| Les données macroéconomiques traduisent bien ces différents effets. | Macroeconomic data convey the effects well. |
| Les études macroéconomiques dans les Assemblées Parlementaires Européennes | Macroeconomia Research in European Parliamentary Assemblies |
| macroéconomiques était à la fois souhaitable et possible. | The final conclusion of the sub group, presented in November 1987, was that cooperation in the field of macroeconomic research between national parliaments was both desirable and possible. |
| Services financiers (aspects macroéconomiques) et marchés de capitaux | financial services (macroeconomic aspects) and capital markets |
| Secteur financier et marchés de capitaux (aspects macroéconomiques) | Financial sector and capital markets (macroeconomic aspects) |
| Services financiers (aspects macroéconomiques) et marchés de capitaux. | Financial services (macroeconomic aspects) and capital markets. |
Recherches associées : Conditions Macroéconomiques - Déséquilibres Macroéconomiques - Hypothèses Macroéconomiques - Chocs Macroéconomiques - Facteurs Macroéconomiques - Projections Macroéconomiques - Perspectives Macroéconomiques - Distorsions Macroéconomiques - Chiffres Macroéconomiques - Politiques Macroéconomiques Saines - Conditions Macroéconomiques Défavorables - Les évolutions Macroéconomiques Défavorables - Les Politiques Macroéconomiques Expansionnistes
