(PRESQUE) FAIT.	(ALMOST) DONE.
(PRESQUE) FAIT.	(NEARLY) DONE.
C'est presque fait.	It's almost done.
En fait, on peut avoir un fantôme avec presque n'importe quelle partie du corps.	In fact, you can get a phantom with almost any part of the body.
Ils l'ont fait souvent, presque toujours, avec le concours des autorités régionales ou autonomiques.	They have often almost always done it with the aid of regional or autonomous authorities.
Je l'ai presque fait.	I almost did it.
Elle fait presque neuve.	Looks almost new.
Presque parfaite, en fait.	In fact, it's been darn near perfect.
Ça fait presque libertin.	Sounds almost wicked.
Ceci donne un changement de rythme tout à fait perceptible avec une fin presque abrupte.	The first half of the show has reached its goal, and now the funding has continued for the second half.
J'ai presque fait une dépression.	I almost became depressed.
Le travail est presque fait.	The job is almost done.
Le boulot est presque fait.	The job is almost done.
Cela m'a presque fait rire.	That almost made me laugh.
Cela fait presque trois mois.	It's almost been three months.
Gallagher a presque tout fait.	Most of it's Gallagher's.
Ça fait presque deux mois.	It's been nearly two months now.
Ça fait presque aussi mal.	It hurt almost as bad.
Avalanche le fait presque toujours.	Avalanche does it almost every time.
J ai presque immédiatement fait le lien.	The connection hit me almost immediately.
J'ai presque fait tomber les assiettes.	I almost dropped the plates.
J'ai presque fait une crise cardiaque.	I almost had a heart attack.
Presque tout le monde le fait.	Almost everyone does it.
Regardez, Bonté, il fait presque jour.	Oh, look, and it's almost morning already.
Pas tout à fait, mais presque.	Not really, but almost. Almost?
Presque comme un fils, en fait.	About like a son, in fact.
Presque, mais pas tout à fait.	Almost but not quite.
Presque compatible avec les standards	Almost standards compilance
Il fait presque six pieds de haut.	He is almost six feet tall.
Cela fait presque une semaine qu'il pleut.	It's been raining for almost a week.
En fait, le libellé est presque identique.	Indeed, the wording is almost identical.
Elle fait presque trois mètres de haut.	This is almost three meters high.
Il a fait un presque sans faute.	It is almost faultless.
Celuici a presque fait tomber ton turban.	That one almost blew your turban off, didn't it?
En fait, les choix politiques de la Chine ont altéré ses relations avec presque tous les pays voisins.	Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.
Ce qui est assez curieux, voire presque incroyable, c'est que l'enseignement cancérologique fait presque dé	The result of this notable improvement is that nowadays almost one half of those suffering from cancer are cured, thanks not only to diagnosis at an early stage but also coordinated treatments in the fields of surgery, radiotherapy, chemotherapy and immunology. The different treatments vary greatly from one coun
D'accord, vous avez vu ? C'est fait. C'est presque fait. C'est parti.	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Au fait! au fait! s écria M. Pirard, presque hors de lui.	'To the point! Get to the point!' cried M. Pirard, almost beside himself.
L administration de bléomycine se fait presque toujours en association avec d autres médicaments cytostatiques et ou une radiothérapie.	The administration of bleomycin almost always takes place in combination with other cytostatic drugs and or radiation therapy.
Sans l Amérique, rien ou presque ne se fait.	Without America, nothing much gets done.
La mythologie fait presque partie de l'ADN indien.	Mythology is almost a part of an Indian s DNA.
Cela fait presque neuf ans que je vis .	I ve been for almost nine years.
La vieille femme s'est presque fait rouler dessus.	The old woman was nearly run over.
On m'a fait attendre presque une demi heure.	I was kept waiting for nearly half an hour.
Tom s'est presque fait écrasé par un camion.	Tom came close to being run over by a truck.

Recherches associées : Presque Fait - Avec Presque - Sont Presque Fait - Avec Presque Tous - Avec Presque Tous - Fait Avec - Fait Avec - Presque - Presque - Presque - Presque - Fait Avec Succès

Display this page in English