La DMER et la distance d'arrêt ne sont pas des critères appropriés pour la procédure d'échauffement.	The MFDD and stopping distance measurements are not appropriate for the heating procedure.
Sélectionnez un point d'arrêt dans la fenêtre Points d'arrêt.	Select a breakpoint in the Breakpoint window.
Lors d'un essai exécuté conformément à la procédure d'essai décrite au paragraphe 4.4.2, la distance d'arrêt (S) doit être de	When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 4.4.2, the stopping distance (S) shall be
Points d'arrêt	Breakpoints
Points d'arrêt	Remove Breakpoint
Points d'arrêt	Jump to Breakpoint
Point d'arrêt	Breakpoint
Robinet d'arrêt	End Cock
La fenêtre Liste des points d'arrêt s'ouvre en choisissant AffichagePoints d'arrêt	The Breakpoint list window can be opened by choosing ViewBreakpoints
Cochez l'option Activé dans la fenêtre Points d'arrêt ou faites un clic droit dans la fenêtre Points d'arrêt et sélectionnez Activer le point d'arrêt ou Désactiver le point d'arrêt.	Click on the Enable checkmark in the Breakpoint window or right click in the Breakpoint window and select Enable Breakpoint or Disable Breakpoint.
Dans ce cas, nous pensons que l'extradition dans sa forme traditionnelle, et non le mandat d'arrêt européen, devrait être la procédure normale.	We think that, in such cases, the normal procedure should be extradition in its traditional form, and not the European arrest warrant.
Choisissez le menu DéboguerAjouter un point d'arrêt ou Ajouter un point d'arrêt dans le menu contextuel dans la liste des points d'arrêt pour ouvrir la boîte de dialogue Ajouter un point d'arrêt.	Choose the menu item DebugAdd Breakpoint or Add Breakpoint in the breakpoint list popup menu to open the add breakpoint dialog.
Vous pouvez supprimer tous les points d'arrêt en cliquant sur DéboguerEnlever tous les points d'arrêt ou sur Enlever tous les points d'arrêt dans le menu contextuel de la liste des points d'arrêt.	You can remove all breakpoints by clicking on DebugRemove All Breakpoints or on Remove All Breakpoints in the breakpoint list context menu.
Vous pouvez désactiver tous les points d'arrêt en cliquant sur DéboguerDésactiver tous les points d'arrêt ou sur Désactiver tous les points d'arrêt dans le menu contextuel de la liste des points d'arrêt.	To disable all breakpoints, click on DebugDisable All Breakpoints or on Disable All Breakpoints in the breakpoint list context menu.
Point d'arrêt atteintComment	Breakpoint Hit
Point d'arrêt actif	Active Breakpoint
Point d'arrêt atteint	Reached Breakpoint
Point d'arrêt désactivé	Disabled Breakpoint
3.3.2 Distance d'arrêt	Stopping distance
En salle d'arrêt?	The guardroom?
Cinq minutes d'arrêt.	Train stops for five minutes.
Un mandat d'arrêt.	A warrant for your arrest.
Sélectionnez le point d'arrêt dans la fenêtre contenant la liste des points d'arrêt et cliquez sur Supprimer le point d'arrêt pour le supprimer.	Select the breakpoint in the breakpoint list view and click on Remove Breakpoint to delete it.
Choisissez l'élément de menu DéboguerAjouter un point d'arrêt ou Ajouter un point d'arrêt dans le menu contextuel dans la liste des points d'arrêt pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés des points d'arrêt.	Choose the menu item DebugAdd Breakpoint or Add Breakpoint in the breakpoint list popup menu to open the add breakpoint dialog.
Dans le menu principal, sélectionnez Affichage Points d'arrêt pour ouvrir la fenêtre Point d'arrêt.	From the main menu, select View Breakpoints to open the Breakpoint window.
Dans le menu principal, sélectionnez Affichage Points d'arrêt pour ouvrir la fenêtre Point d'arrêt.	From the main menu, select ViewBreakpoints to open the Breakpoint window.
Le point d'arrêt est modifié Le point d'arrêt n'est pas encore communiqué à GDB.	Breakpoint is dirty The breakpoint has not yet been passed to the debugger.
Vous pouvez retirer un point d'arrêt en utilisant la fonction de bascule du point d'arrêt décrite plus haut. Mais si voulez retirer plusieurs points d'arrêt ou un point d'arrêt dans un fichier autre que celui que vous êtes en train de modifier, utilisez la fenêtre Point d'arrêt	You can remove a breakpoint using the toggle breakpoint function described above. However, if you want to remove more than one breakpoint or the breakpoint is in a different file than the one you are editing, you can use the breakpoint window
Le mandat d'arrêt européen, la définition commune du terrorisme et du crime organisé, ainsi qu'une procédure d'extradition plus souple sont autant de moyens indispensables.	The European arrest warrant, the common definition of terrorism and organised crime, more flexible extradition these are all vital instruments.
Propriétés des points d'arrêt	Breakpoint properties
Basculer le point d'arrêt	Toggle Breakpoint
Définir un point d'arrêt...	Add Breakpoint...
Définit un point d'arrêt	Add a breakpoint
Définit un point d'arrêt	Remove a breakpoint
Éditer les points d'arrêt	Edit Breakpoint
Propriétés des points d'arrêt	Edit breakpoint properties
Inhiber les points d'arrêt	Enable Breakpoint
Définit un point d'arrêt	Enable a breakpoint
Inhiber les points d'arrêt	Disable All Breakpoints
Désactiver les points d'arrêt	Deactivate all breakpoints
Supprimer les points d'arrêt	Delete all breakpoints
Propriétés des points d'arrêt	Breakpoint operations
Basculer le point d'arrêt	Toggle breakpoint
Ajouter un point d'arrêt...	Add Breakpoint...
Ajoute un point d'arrêt	Add a breakpoint

Recherches associées : Procédure D'arrêt D'urgence - Règles D'arrêt - Boulon D'arrêt - Bouton D'arrêt - Bloc D'arrêt - Position D'arrêt - Dispositif D'arrêt - Barre D'arrêt - Temps D'arrêt - Goupille D'arrêt - Date D'arrêt

Display this page in English