Le Parlement européen ne peut que proposer une recommandation par le biais du considérant 2 relatif à l'article 5.	The European Parliament can only give a recommendation, using recital 2, with regard to Article No 5.
Les données limitées actuellement disponibles sont insuffisantes pour proposer une recommandation posologique dans cette tranche d âge (voir rubrique 5.2).	Less than three months of age the limited data available are insufficient to propose specific dosage recommendations (see section 5.2).
Les données limitées actuellement disponibles sont insuffisantes pour proposer une recommandation posologique dans cette tranche d âge (voir rubrique 5.2).	Less than three months of age the limited data available are insufficient to propose specific dosage recommendations (see section 5.2)
Enfants de moins de trois mois les données disponibles sont limitées et insuffisantes pour proposer une recommandation posologique spécifique (voir rubrique 5.2).	Less than three months of age the limited data available are insufficient to propose specific dosage recommendations (see section 5.2).
3.1 Proposer un projet de recommandation du Conseil sur la lutte contre le décrochage scolaire (2010)	3.1 Propose a draft Council recommendation on combating early school leaving (2010)
4.1 Proposer un projet de recommandation du Conseil sur la lutte contre le décrochage scolaire (2010)	4.1 Propose a draft Council recommendation on combating early school leaving (2010)
Quelles mesures compte proposer le Conseil pour mettre en ?uvre le plus rapidement possible cette recommandation du Parlement européen ?	What measures will the Council propose for this EP recommendation to be implemented as quickly as possible?
3.5 Proposer un projet de recommandation du Conseil sur la valorisation et la validation de l'acquis non formel et informel (2011)	3.5 Propose a draft Council Recommendation on the promotion and validation of non formal and informal learning (2011)
4.5 Proposer un projet de recommandation du Conseil sur la valorisation et la validation de l'acquis non formel et informel (2011)	4.5 Propose a draft Council Recommendation on the promotion and validation of non formal and informal learning (2011)
2.1.3 La commission a décidé de proposer en 2008 une communication et une recommandation visant à instaurer un cadre clair et transparent pour la fourniture de soins transfrontaliers dans l'Union, ce qui recouvre	2.1.3 The Commission therefore decided to present a communication and a recommendation in 2008 with a view to establishing a clear and transparent framework for provision of cross border healthcare in the Union, covering the following areas
Je vais proposer une réponse.	I'm going to answer that question.
Une recommandation finale.	One final recommendation.
une recommandation générale	a general recommendation
5.2 Proposer un projet de recommandation du Conseil sur des mesures en faveur de la mobilité des jeunes à des fins d apprentissage (2010)	5.2 Propose a draft Council Recommendation on promoting the learning mobility of young people (2010)
6.2 Proposer un projet de recommandation du Conseil sur des mesures en faveur de la mobilité des jeunes à des fins d apprentissage (2010)	6.2 Propose a draft Council Recommendation on promoting the learning mobility of young people (2010)
Je venais vous proposer une chose.	The fact is, I wanted to make a suggestion.
Une recommandation peu avisée.	Bad advice.
Une majorité des deux tiers est nécessaire pour adopter une recommandation ou rendre une alerte ou une recommandation publique20.	A majority of two thirds is required to adopt a recommendation or to make a warning or recommendation public20.
Notre commission a entendu l'avis du commissaire Cheysson lors de sa dernière réunion et elle a décidé de ne proposer aucune nouvelle recommandation au Parlement.	The matter we are discussing is commercial, economic and development cooperation.
Personne n'était capable de proposer une solution.	Nobody was able to suggest a solution.
(r) ils acceptent de proposer une cotation.	(r) they agree to provide a quote.
Il serait bienvenu de proposer une amende	An exponential fine for repeat offences would be welcomed.
Delors l'endettement, et proposer rapidement une solution.	Thirdly, the European Community must study my proposals or others on indebtedness, and pro pose a solution promptly.
Proposer un tel poste avant une attaque!	In Fontainebleau? That they should propose this before an attack!
Une recommandation de la Commission	A Recommendation by the European Commission
Une recommandation aux États membres.	A recommendation to Member States.
RECOMMANDATION POUR UNE MANIPULATION SÛRE	RECOMMENDATION FOR SAFE HANDLING
Après un débat, la Section spécialisée a décidé de proposer au Groupe de travail de proroger de nouveau d'un an la période d'essai pour la recommandation.	After some discussion the Specialized Section decided to propose to the Working Party to extend the trial period for this recommendation for one further year.
Toute Partie peut proposer une annexe au présent Protocole et proposer des amendements aux annexes au présent Protocole.	Article 39
Toute Partie peut proposer une annexe au présent Protocole et proposer des amendements aux annexes au présent Protocole.	An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for those Parties having accepted it on the 90th day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least two thirds of the Parties.
Et je vais proposer une nouvelle petite expérience.	And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
Sa réponse a été de proposer une bourse.	His response was a grant program.
Nous devrions proposer une procédure d'urgence sans rapport.	We would propose an urgent procedure without report.
Je vous appelais pour vous proposer une entrevue.	I called you because I'd like to have an interview.
C'est ce que j'allais vous proposer une douche.	That's what I was going to suggest, a shower.
M. Berchtold juge ce système intéressant et se demande si le Comité ne pourrait pas examiner la question des recours et proposer aux Etats parties une solution dans ses conclusions ou sous forme de recommandation.	That system seemed to him an interesting one, and he wondered whether the Committee should not study the question of remedies and propose a solution to States parties in its concluding observations or in the form of a recommendation.
Dans un délai de trois mois à compter de cette audition, la commission compétente peut proposer, conformément à l'article 114, une recommandation se rapportant directement à la déclaration du représentant spécial et à ses réponses.	Within three months of the hearing, the committee may propose a recommendation pursuant to Rule 114 relating directly to the statement made and answers provided.
La décision actuelle de la Commission de proposer une recommandation se fondait sur une estimation approfondie des besoins d' agir au niveau européen au travers du programme de démonstration sur l' aménagement intégré des zones côtières et sur une consultation publique large.	The Commission' s present decision to propose a recommendation was based on a thorough assessment of the needs for action at the European level through the demonstration programme on integrated coastal zone management and on a broad public consultation.
J'accepte dans leur totalité les arguments présentés à propos de la faiblesse d'une recommandation, mais à choisir entre une recommandation et rien du tout, se préfère une recommandation.	I entirely accept all the arguments that are put forward about the weakness of a recommendation, but if the situation you face is that it is a recommendation.
XHTML est une Recommandation du W3C.	XHTML is a W3C Recommendation.
Suite donnée à une recommandation antérieure	Follow up on previous recommendation
(3) Une recommandation de la Commission.	(3) A Commission Recommendation.
2 Une recommandation ( approche non contraignante )	2 A Recommendation ( soft law )
Une recommandation relative à la transparence	Action relating to transparency
Une recommandation pourra atteindre des résultats.	A recommendation will achieve something.

Recherches associées : Une Recommandation - Une Recommandation - Une Recommandation - Proposer Une Approche - Proposer Une Question - Proposer Une Méthode - Proposer Une Révision - Proposer Une Approche - Proposer Une Alternative - Proposer Une Modification - Proposer Une Stratégie - Proposer Une Solution - Proposer Une Date - Proposer Une Idée

Display this page in English