Traduction de "quelques hommes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Capitaine prêtezmoi quelques hommes. | Captain lend me some men. |
Quelques hommes de l'équipage râlaient. | Some crewmen were at their last gasp. |
Il a besoin de quelques hommes. | Says he's having trouble backstage, wants a couple of men. |
Kyubei, demande à Yatagoro d'envoyer quelques hommes. | Kyubei, ask Yatagoro to send some men |
Mon peuple sont les quelques hommes sacrifiant tout. | My people are the few man sacrificing it all. |
On s'est arrêté pour parler à quelques hommes. | We stopped to speak to some men. |
Les quelques hommes ayant reçu et cru l'objectif vertueux. | The few men who received and believe the righteous goal. |
Dans les quelques semaines suivantes, les Allemands perdirent encore hommes. | In the few subsequent weeks, the Germans lost another 100,000 men. |
Les quelques hommes qui ont réussi ce qui est éternellement raconté. | The few men who achieved those eternally told. |
et quelques canoës, certains des hommes et moi iront en aval | and a few canoes, some of the men and I'll go downstream |
Prenez quelques hommes avec vous et allez voir au manoir Ritz. | Take a couple of men with you and check the Ritz Manor apartments. |
Gong Zhi se rebella et avec l'aide de quelques hommes le tua. | However, he was betrayed by Gong Zhi, who killed him with an arrow shot to the face. |
J'étais le seul à le savoir et quelques hommes de mon département. | No one knew it except me and a couple of the men in my department. |
Vos hommes seront là et par sécurité, je ferai venir quelques policiers. | You'll have your own men there, of course, and as an added precaution I'll see to it that a few policemen are on hand. |
La crainte de quelques pouvoirs suprêmes et divins conservent les hommes dans l'obéissance. | The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. |
Hommes, femmes, enfants, tout était confondu. Quelques ivrognes râlaient encore çà et là. | Men, women, and children lay together. |
Quelques grammes par jour dans l'piff Les Hommes mentent mais pas les chiffres | Dans le calbut, du surplus de quelques barrettes In Calbut, the surplus of a few bars |
Quelques Vanuatuans travaillent dans des organisations régionales mais la plupart sont des hommes. | While a few people do work in regional organizations, most of them are males. |
Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins. | Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows. |
Je regardais si leur apparition attirerait sur la plate forme quelques hommes du _Nautilus_. | I looked to see if their appearance might draw some of the Nautilus's men onto the platform. |
Il les frôlait,entendait, sans écouter, quelques phrases et il voyait, sans regarder,les hommes parler aux femmes et les femmes sourire aux hommes. | He passed by them and heard a few sentences without listening and hesaw, without looking, how the men spoke to the women, and the womensmiled at the men. |
Mais les hommes avaient aussi leurs chagrins, et la conversation s engagea par quelques réflexions philosophiques. | But men too had had their trials, and the conversation went off into certain philosophical reflections. |
Les rebelles étaient essentiellement des hommes mais il y avait quelques femmes dans leurs rangs. | They were predominantly male, but with some women in their ranks. |
Quelques résultats obtenus pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes sont les suivants | Following are some of the results achieved to date in promoting equality between men and women |
Vous voyez, mon peuple sont le seul homme, les quelques hommes et toute la nation. | You see, my people are the one man, the few men and the whole nation. |
À part ces quelques exceptions, les autorités et les tribunaux traditionnels sont dominés par les hommes. | With these few exceptions, traditional authorities and courts continue to be dominated by men. |
Cependant quelques hommes d Aser, de Manassé et de Zabulon s humilièrent et vinrent à Jérusalem. | Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. |
Cependant quelques hommes d Aser, de Manassé et de Zabulon s humilièrent et vinrent à Jérusalem. | Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. |
Seuls quelques partis mentionnent au passage la nécessité de l'égalité entre les hommes et les femmes. | Only some parties mention the necessity of gender equality in their programmes. |
En dépit de quelques exceptions (comme Safiya Beyg), la majorité des illustres ustaads pakistanais sont des hommes. | With a few exceptions (like Safiya Beyg), Pakistan s most illustrious ustaads are male. |
Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible quelques uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité. | Every man would like to be God, if it were possible some few find it difficult to admit the impossibility. |
Henri VIII débarqua à Calais le 30 juin 1513 avec le gros de son armée, quelques hommes. | Henry VIII arrived in person at Calais on 30 June 1513 with the main grouping, of 11,000 men. |
Les quelques hommes portant les infâmes premières, supportant les terribles craintes rampantes pour se tenir plus droit. | The few men bearing the awful first of all, standing the dreadful fears crawl, only to stand the bleater amounting tall |
En quelques siècles, plus de 8 millions de femmes, hommes et enfants ont été brûlés comme sorciers. | In the arc of a few centuries, over 8 million women, men and children were burned as witches. |
et il y a quelques mois elle a été attrapée dans la rue par 3 hommes plus âgés. | A few months ago she was picked up on the street by three older men. |
Quelques commentaires obscènes ont été reproduit sur une page les hommes y injurient les femmes qui ont manifesté. | Some of the lewd comments were displayed as a page, where men were catcalling women who protested. |
Enfin certains hommes politiques considèrent qu il aurait fallu un plus long délai et non juste quelques mois. | Lastly, some politicians think the duration of the campaign should have been longer than just a few months. |
De plus, quelques 30 millions de personnes (étudiants, hommes d affaires, touristes) se rendent dans ce pays chaque année. | In addition, some 30 million visitors (students, businesspeople, tourists) enter the country each year. |
Après une semaine de combats héroïques, lui et quelques milliers de ses hommes fuirent en exil en Autriche. | So, after a week of heroism he and a few thousand of his men crossed the border into Austria and exile. |
Peu après, les mêmes hommes armés ont exécuté un autre homme, Jean Claude Maturin, quelques mètres plus loin. | Moments later, the same armed men executed another man, Jean Claude Maturin, a few metres away. |
4ème Il contrôle centralisé l'ensemble de la masse monétaire de notre pays dans les mains de quelques hommes. | 4th it centralized overall control of our nation's money supply in the hands of a few men. |
Il est reçu par le cacique Guacanagari qui lui donne la permission de laisser quelques hommes derrière lui. | He was received by the native cacique Guacanagari, who gave him permission to leave some of his men behind. |
Cela ne fait que quelques centaines de milliers d'années que les hommes modernes développent la technologie et la civilisation. | It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization. |
Quelques hommes politiques persistent à répéter que la reprise est proche. Pour le moment c'est l'aggravation qui est visible. | Despite the fact some politicians continue to say that the end of the crisis is near, for the moment all there is to see is the deterioration of the situation. |
Il était ivre, il lançait lui meme ses hommes contre cette pompe, qu'il avait sauvée quelques heures plus tôt. | He was drunk he was urging his men against this pump which he had saved a few hours earlier. |
Recherches associées : Hommes Seulement - Hommes D'affaires - Deux Hommes - Homme Hommes - Des Hommes - Hommes Cools - Costume Hommes - Grands Hommes - Vieux Hommes - Heures Hommes - Hommes Gay