Traduction de "questions prévues" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Questions - traduction : Questions - traduction : Questions - traduction : Questions - traduction : Questions prévues - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Montant total des ressources prévues pour le Comité consultatif pour les questions administratives | Total requirements of the Consultative Committee on Administrative Questions |
| Je voudrais vous rappeler que plus il y a de questions supplémentaires, moins de questions prévues pourront être posées, naturellement. | I would like to remind Members that the more supplementary questions there are, the fewer questions on the list will naturally be asked. |
| Nous remercions la Commission d'avoir abordé ces questions complexes que nous n'avions pas prévues. | We thank the Commission for tackling those complex issues we did not at first expect. |
| La législation malienne ne traite pas des questions prévues aux articles 32 et 33 de la convention. | Malian legislation does not deal with the issues raised in articles 32 and 33 of the Convention. |
| La séance de questions à la Commission officiellement prévues entre 18h30 et 19h aura t elle lieu ? | Will questions to the Commission ostensibly due between 6.30 p.m. and 7 p.m. be taken? |
| Il va sans dire que ces questions sont vitales pour les élections législatives prévues pour la mi 2004. | Clearly, these issues are vital in view of the general elections which are scheduled for mid 2004. |
| Les parties désignent des points de contact pour la communication relative aux questions prévues par le présent article. | Recognising that trade plays an indispensable role in development, and that trade preferences schemes, including the Generalised System of Preferences (GSP), and the special and differential treatment as specified by WTO have proven beneficial to developing countries, the Parties shall endeavour to strengthen consultations on their effective implementation. |
| Les parties choisissent des points de contact pour la communication relative aux questions prévues par le présent article. | The Parties shall establish a timely dialogue on SPS issues upon request of either Party to consider matters relating to SPS and other urgent related issues under this Article. |
| de toutes les questions de personnel, et en particulier de l'exercice des compétences prévues à l'article 29, paragraphe 2. | all staff matters, and in particular the exercise of powers laid down in Article 29(2). |
| L'ordre du jour avait reçu l'assentiment de cette Assemblée, y compris les 15 minutes prévues pour les questions à la Commission. | But of course he is also here to regenerate, in an exchange of ideas with us, the continuing concern of Parliament for the observance of human rights in the Soviet Union. |
| 25H.8 Les ressources prévues (20 300 dollars) doivent permettre au Directeur de se rendre au Siège pour obtenir des avis sur des questions d apos orientation générale ou des questions précises. | 25H.8 The estimated requirements ( 20,300) relate to costs for the Director to travel to Headquarters for guidance on policy matters and other specific issues. General operating expenses |
| 25H.8 Les ressources prévues (20 300 dollars) doivent permettre au Directeur de se rendre au Siège pour obtenir des avis sur des questions d apos orientation générale ou des questions précises. | 25H.8 The estimated requirements ( 20,300) relate to costs for the Director to travel to Headquarters for guidance on policy matters and other specific issues. |
| Les parties désignent, s'il y a lieu, des points de contact pour la communication relative aux questions prévues par le présent article. | The Parties undertake to develop, diversify and increase trade between them and to improve the competitiveness of their products on domestic, regional and international markets. |
| Des procédures doivent être prévues pour les cas où des questions pourraient se poser sur la santé mentale ou physique du personnel. | It shall have procedures in place for cases where the physical or mental condition of the personnel is in doubt. |
| Peu importe le retard, mais pouvez vous nous assurer que l' heure des questions va durer une heure et demie, car il y a le risque que nombre des questions prévues ne puissent être examinées. | It does not matter if Question Time is late starting but can you guarantee that it will last one and a half hours because otherwise we shall run out of time and numerous questions on the agenda will not be discussed. |
| Cette question portait le numéro 78 sur la liste des questions prévues hier et c'est la première fois qu'elle apparaissait enfin sur cette liste. | Imagine the agony of these mothers when they think about the suffering of their children and the agony of those who await the news of the missing children. |
| 281. Diverses formes de coopération internationale sur des questions spatiales connexes sont prévues dans d apos autres accords bilatéraux entre divers Etats de différentes régions. | 281. Various forms of international cooperation in space related matters exist in other bilateral agreements among different States of different regions. |
| Les parties instaurent, en temps voulu, un dialogue sur les questions sanitaires et phytosanitaires sur demande d'une ou l'autre d'entre elles d'aborder des points d'ordre sanitaire et phytosanitaire ou d'autres questions urgentes prévues par le présent article. | The Parties agree to undertake capacity building cooperation on SPS issues and, where it is requested, on animal welfare. |
| Les parties instaurent, en temps voulu, un dialogue sur les questions sanitaires et phytosanitaires sur demande de l'une ou l'autre d'entre elles d'aborder des points d'ordre sanitaire et phytosanitaire ou d'autres questions urgentes prévues par le présent article. | TITLE IV |
| Le fait est que les questions qui ne sont pas personnelles ou qui ne sont pas prévues n'ont jamais reçu de réponse auparavant dans ce Parlement. | The situation is that questions which are not personal and which have not been scheduled have never before been answered in this Parliament. |
| Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits transformés hors annexe I, | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I, |
| Dépenses prévues | Estimated cost |
| Dépenses prévues | Projected Cost |
| Mesures prévues | Planned action |
| Actions prévues | Action planned |
| Actions prévues | Actions |
| Mesures prévues | Actions |
| ACTIONS PRÉVUES | ACTIONS PLANNED |
| Actions prévues | Actions to be pursued |
| Activités prévues | Activities Foreseen |
| Activités prévues | Activities planned |
| Saisines prévues | Anticipated referrals |
| L'une des questions essentielles à laquelle il convient de répondre porte sur la manière de préparer et de décider de modifications aux règles prévues dans le règlement. | A key issue is how to prepare and decide on modifications to the rules provided for in the Regulation. |
| Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I, | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I, |
| Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I. | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the management committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty, |
| Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I, | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty, |
| Autres activités prévues | Other projected activities |
| Dépenses précédemment prévues | Previously estimated expenditure |
| Dépenses précédemment prévues | Previously estimated expenditures |
| Ressources supplémentaires prévues | Additional resources to be made available |
| Dates d'arrivée prévues | Expected dates of arrival |
| Le rapport récapitulait les questions examinées par le Comité et comportait des recommandations sur les questions méthodologiques concernant les calculs de l'indice d'ajustement et les préparatifs de la prochaine série d'enquêtes intervilles prévues pour 2005 dans les villes sièges et à Washington. | The report included the Committee's review, including recommendations on methodological issues of the post adjustment index calculations and preparatory activities relating to the next round of place to place surveys planned for 2005 at headquarters duty stations and Washington, D.C. |
| Les signataires acceptent que, dans le contexte des négociations en matière d'échange de renseignements, telles que prévues à l'article 10, paragraphe 4, de l'accord, chaque partie peut soulever parallèlement d'autres questions fiscales, y compris des questions relatives à l'élimination de la double imposition. | The signatories agree in this context that either party to negotiations provided for in Article 10(4) of the Agreement may raise in parallel with such negotiations other taxation issues, including issues related to the elimination or reduction of double taxation of income. |
| C'est possible, les interventions sont prévues, elles sont réalisables, mais les crédits alloués sont bloqués par des problèmes bureaucratiques, d'évaluation des activités antérieures, des questions de compétences entre bureaux. | We can do this. The operations have been endorsed and are viable, but the funding is being held up by bureaucracy, by the need to assess previous actions and by confusion over the responsibilities of the different departments. |
| 31. En réponse à ses questions, le Comité a été informé que les dépenses communes de personnel prévues pour les 556 agents locaux comprenaient des versements au titre des pensions. | 31. In response to inquiry, the Committee was informed that the estimate of common staff costs for the 556 locally recruited staff included provision for pension payments. |
Recherches associées : Activités Prévues - Recettes Prévues - Dépenses Prévues - Vacances Prévues - économies Prévues - Mesures Prévues - Communautés Prévues - échéances Prévues - Renonciations Prévues - Spécialement Prévues - Heures Prévues - Conditions Prévues - Dépenses Prévues - Prévues Réelles
