RÈGLES DE PARTICIPATION	RULES OF ATTENDANCE
2.2 Règles de participation et de diffusion	2.2 Participation and dissemination rules
conformément aux règles régissant leur participation,	accordance with the rules for their participation
(Articles 22 et 24 des règles de participation)	(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
Un mot sur les règles de participation Euratom.	I should just like to say a word about the Euratom participation rules.
3.8 Les États membres et les règles de participation.	3.8 Member States and Rules for Participation.
Nous approuvons les règles de participation définies à Nice.	We support the regulations governing participation agreed in Nice.
Règles applicables à la participation à la concurrence	Adoption of the detailed rules for the application of this Regulation
4.4 Règles de participation concernant la fission nucléaire et la radioprotection	4.4 Participation rules for nuclear fission and radiation protection
4.5 Règles de participation concernant le programme relatif à la fusion	4.5 Participation rules for the fusion programme
4.7 Règles de participation et législation communautaire en matière d'aides d'État.	4.7 Rules for participation and law on state aid.
4.8 Règles de participation et législation communautaire en matière d'aides d'État.	4.8 Rules for participation and law on state aid.
Certes, l'adoption des règles de participation a été reportée en juillet.	Admittedly, the adoption of the rules for participation has been postponed to July.
(2) un ensemble unique de règles de participation et de diffusion (TFUE)	(2) a single set of Rules for Participation and Dissemination (TFEU),
(2) un ensemble unique de règles de participation et de diffusion (TFUE)	(2) a single set of Rules for Participation and Dissemination (TFEU)
(4) Les règles relatives à la gestion des droits de propriété intellectuelle sont définies dans les règles de participation.	(4) The rules concerning the management of intellectual property rights are defined in the Rules for Participation.
les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités	the rules for the participation of undertakings, research centres and universities
2) une proposition concernant un ensemble unique de règles de participation et de diffusion	2 a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination
2) une proposition concernant un ensemble unique de règles de participation et de diffusion	2) a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination
Pour l'heure, les règles communautaires n'autorisent pas une participation plus importante de la Communauté.	Community rules, at the present time, do not allow for a higher Community participation.
4.4 Règles de participation concernant la fission nucléaire, la radioprotection et le Centre commun de recherche	4.4 Participation rules for nuclear fission and radiation protection and the Joint Research Centre
2013 définissant les règles de participation au programme cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020 (2014 2020) et les règles de diffusion des résultats16.	2013 laying down the rules for participation and dissemination in Horizon 2020 the Framework Programme for Research and Innovation (2014 2020) 16
Une société du savoir ouverte a besoin de règles, de responsabilités et de formes de participation flexibles.	An open, learning society needs flexible forms of participation, rules and responsibilities.
Monsieur le Président, les règles de participation à un programme de recherche de quoi peut il s'agir ?	Mr President, what exactly is the point of the rules on participation?
Les règles de participation proposées devraient donc, comme le soutient la Commission, engendrer la simplification visée.	According to the Commission's statements, the proposed rules for participation are intended to bring about such simplification.
1.10 Une société du savoir ouverte a besoin de règles, de responsabilités et de formes de participation flexibles.	1.10 An open, learning society needs flexible forms of participation, rules and responsibilities.
1.9 Une société du savoir ouverte a besoin de règles, de responsabilités et de formes de participation flexibles.	1.9 An open, learning society needs flexible forms of participation, rules and responsibilities.
5.3 Une société du savoir ouverte a besoin de règles, de responsabilités et de formes de participation flexibles.	5.3 An open, learning society needs flexible forms of participation, rules and responsibilities.
Les référentiels centraux disposent de règles d accès et de participation objectives et non discriminatoires qui sont rendues publiques.	A trade repository shall have objective, non discriminatory and publicly disclosed requirements for access and participation.
5. Se félicite des progrès constatés quant à la participation d'observateurs aux travaux du Comité des conférences, des modifications apportées aux règles régissant la participation des observateurs et du fait que le Comité a décidé de maintenir ces règles à l'étude	5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review
Les règles du concours sont simples, et pour voir l'intégralité des conditions de participation, cliquez sur le lien	The contest guidelines are quite simple, for full terms and conditions follow the link
On n'a toutefois pas connaissance de tentatives systématiques d'échapper aux règles concernant cette participation, par exemple en Allemagne.	A systematic escape from the rules on employee participation for instance in Germany is however not known.
4.2.3 Pour la partie FSE, les règles de participation des partenaires s appliqueront, mais pas pour la partie PCSI.	4.2.3 Rules on the involvement of partners apply to the ESF part, but not to the PSCI part.
Les Règles définissent les conditions préalables et les domaines de participation égale ciblés ainsi qu'une série de mesures d'application.	The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures.
4.8 Les nouvelles règles doivent prévoir une participation locale à la recherche de solutions aux problèmes de nuisances sonores.	4.8 The new rules must allow for local input into the solutions for noise problems.
(2) Les règles relatives à la participation et à la diffusion s'appliquent au présent programme spécifique.	(2) The rules for participation and dissemination relating to direct actions shall apply to this Specific Programme.
d'une proposition d'ensemble unique de règles de participation et de diffusion12 qui établit les modalités de financement et de remboursement des coûts, les conditions de participation, les critères de sélection et d'attribution et les règles relatives à la propriété, à l'exploitation et à la diffusion des résultats et	a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination12, laying down the modes of funding and reimbursement of costs, conditions for participation, selection and award criteria and the rules on ownership, exploitation and dissemination of results and
4.2.1 En particulier, selon le CESE, les règles de participation au programme EMRP doivent respecter pleinement et dans tous ses aspects le règlement (CE) n 1906 2006 qui établit les règles de la participation au 7e programme cadre, et son règlement financier de mise en œuvre.	4.2.1 In particular, the EESC believes that the rules for participating in the EMRP must in all respects fully comply with Regulation (EC) No 1906 2006 laying down the rules for the participation in the Seventh Framework Programme and with the Implementing Rules for the Financial Regulation.
2.2.1.2 La révision prochaine du règlement financier doit simplifier, concentrer et modéliser les règles de participation, d éligibilité et de reporting .	2.2.1.2 The forthcoming revision of the financial regulation must simplify, focus and rationalise the rules on participation, eligibility and reporting.
règles de participation et de diffusion dans le cadre d' Horizon 2020 s'applique aux actions financées par l'entreprise commune S2R.	Rules for participation and dissemination in Horizon 2020 shall apply to the actions funded by the S2R Joint Undertaking.
Toutes ces organisations partenaires doivent être indépendantes les unes des autres, au sens de l article 7 des règles de participation.	All these partner organisations must be independent of each other, within the meaning of Article 7 of Rules for Participation .
Sans préjudice des éventuelles règles nationales limitant la participation des pouvoirs adjudicateurs à la concurrence, il demande... .	Without prejudice to any national rules limiting the involvement of the authorities in competition, it shall, in particular, enquire ...... .
L éligibilité à la participation aux procédures d appel d offres est déterminée conformément aux règles d éligibilité, ainsi qu aux dérogations à ces règles, fixées dans le règlement (CE) no 2110 2005.	Eligibility for participation in tendering procedures shall be determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110 2005.
(25) Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour le programme cadre, adoptées par la décision n .. CE du Parlement européen et du Conseil44 (ci après dénommées règles de participation et de diffusion ) devraient s appliquer au présent programme pour ce qui concerne la diffusion des résultats de la recherche.	(25) The rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results, for the framework programme, adopted by the European Parliament and Council in Decision No .. EC44 (hereafter referred to as the rules for participation and dissemination ) should apply to this programme as regards dissemination of research results.
Elles devaient établir des règles pour que leur participation soit pleinement représentative d'une société civile organisée et démocratique.	They were to establish rules to make their membership fully 'representative' for democratic organised civil society.

Recherches associées : Participation Des Règles D'exemption - Règles De - Règles

Display this page in English