Prévention et réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante	Lead content of petrol
contenant de l'amiante	Other garments, women's or girls'
contenant de l'amiante	Bags for vacuum cleaners
contenant de l'amiante	Other furnishing articles, excluding those of heading 9404
contenant de l'amiante	Slips and petticoats
contenant de l'amiante	Of a density not exceeding 0,5 g cm3
Alternatives à l'amiante	Alternatives for asbestos
Pollution par l'amiante	Environment pollution by asbestos
1) désamiantage et traitement de l'amiante	1) Removal and management of asbestos
3) Détection et enregistrement de l'amiante	3) Screening and registration of asbestos
Transformation du caoutchouc et de l'amiante	Processing of rubber and asbestos
Sont en danger notamment les parents des ouvriers exposés à l'amiante, les habitants des habitations contenant de l'amiante et les personnes se trouvant à proximité des travaux effectués pour éliminer l'amiante.	Among those who are at risk are family members of asbestos workers, residents of dwellings that contain asbestos and people who are in the vicinity of asbestos removal activities.
Je pense notamment aux travaux relatifs à l'élimination de l'amiante, aux activités d'entretien et de maintenance dans des bâtiments contenant de l'amiante.	I am thinking in particular of work to remove asbestos and maintenance or repair work on buildings containing asbestos.
l'articulation de l'efficacité énergétique avec l'élimination de l'amiante ,	Linking energy efficiency to the removal of asbestos
1.1 L'éradication complète de toute l'amiante encore présente et de tous les produits contenant de l'amiante doit être un objectif prioritaire de l Union européenne.	1.1 The total removal of all used asbestos and all asbestos containing products has to be a priority target of the European Union.
L'histoire de l'amiante et les discussions que nous avons eues sur l'amiante témoignent, selon moi, de l'impérieuse nécessité de recourir au principe de précaution.	The history of asbestos and the debate we have had about it show, in my view, how incredibly important it is that we take the precautionary principle seriously.
Objet Législation danoise applicable à l'amiante	Subject Danish legislation relating to asbestos
L'amiante est un tueur silencieux, invisible.	Asbestos is a silent, invisible killer.
(12) une formation spécifique des travailleurs exposés ou susceptibles d'être exposés à l'amiante devrait être assurée pour contribuer de façon significative à une réduction des risques liés à cette exposition	(12) Special training for workers exposed or likely to be exposed to asbestos should be ensured in order significantly to contribute to reducing the risks related to such exposure.
Il y a de l'amiante sous cette poignée là.	There's asbestos under that handle there.
Ouvrages en cellulose ciment ou similaires, contenant de l'amiante	Women's or girls' tracksuits and other garments, n.e.s. of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man made fibres, knitted or crocheted)
Etude du rapport de l'INSERM sur les effets sur la santé de l'exposition à l'amiante Rapport du groupe d'experts sur les risques liés à l'amiante.	A review of the INSERM Report on the health effects of exposure to asbestos Report of the Expert Panel on Asbestos Risk.
imposer des restrictions supplémentaires à la commercialisation de l'amiante et une proposition d'amendement de la directive relative à la protection des travailleurs exposés à l'amiante	to progress a proposed second amendment to the use of work equipment directive, concerned with scaffolding, which had been published by the Commission in December 1998 further restrictions to the marketing of asbestos and a proposed amendment of the asbestos worker protection directive a German Presidency proposal for a step wise approach to EU level harmonisation of controls on hazardous physical agents, first conceived by the Commission in 1994.
2) Reconnaissance des maladies liées à l'amiante	2) Recognition of asbestos related diseases
Objet Interdiction totale de l'amiante dans les matériaux de construction	Question No 59, by Mr Bonde Subject Total ban on asbestos in building materials
Une évaluation de son état de santé doit être disponible pour chaque travailleur préalablement à l'exposition à la poussière provenant de l'amiante ou des matériaux contenant de l'amiante.	An assessment of each worker's state of health must be available prior to the beginning of exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work.
Dans le secteur de la construction, l'amiante est une maladie.	The vote was postponed until today.
D'ailleurs, c'est le début des procès contre l'amiante.	By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
Il est impossible de privilégier, parfois de nombreuses années après l'exposition à l'amiante, l'amiante plutôt que le tabagisme et d'autres facteurs qui peuvent avoir contribué à la maladie.	Once, perhaps, many years have elapsed following exposure to asbestos, it is not possible to weigh up the role of asbestos against that of smoking and other factors which may have contributed to the illness.
Examen du projet de document d'orientation des décisions sur l'amiante chrysotile	Consideration of the draft decision guidance document for chrysotile asbestos
La législation communautaire réglemente cependant déjà les produits contenant de l'amiante.	However, products containing asbestos are already covered by Community legislation.
Cette réglementation se concentre à nouveau sur le problème de l'amiante et renforce les deux ensembles de dispositions existants Asbestos Licensing ou ASLIC (Réglementation établissant une autorisation officielle relative à l'amiante) (amendement) et Control of Asbestos at Work ou CAW (Réglementation de contrôle de l'amiante au travail) (amendement).	The regula tions refocus and tighten two existing sets of regulations the Asbestos Licensing (Amend ment) Regulations (ASLIC) and the Control of Asbestos at Work (Amendment) Regulations (CAW).
Les syndicats s'emploient désormais à recueillir l'adhésion internationale nécessaire aux instruments de l'Organisation internationale du Travail concernant l'amiante et à un programme de recherche fiable sur les substituts de l'amiante.	Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes.
Je voudrais encore faire une remarque à propos de l'interdiction de l'amiante.	I would also comment on the ban on asbestos.
Italie condamnation historique dans le procès Eternit sur l'amiante	Italy Historic 'Guilty' Verdict in the Eternit Asbestos Trial Global Voices
l'amiante la cinquième modification de la directive 76 769 CEE (83 478 CEE, JO L 263 33 du 24.9.83) mentionne l'amiante comme substance dangereuse au sens de la directive initiale.	Under this directive the marketing of PCBs would in future be banned, since substitutes are available.
On a longtemps utilisé l'amiante sans se préoccuper de ses éventuels effets nocifs et c'est précisément pour cette raison que le problème de l'amiante nous poursuivra encore pendant de nombreuses années.	For many years, asbestos was used without a thought for the harmful effects it might have and, as a precise consequence of this, the asbestos problem will dog us for many years to come.
1.3 Son objectif est d'éradiquer l'amiante d'ici la fin de l'année 2032.	1.3 The aim is to remove all asbestos by the end of 2032.
Néanmoins, les produits contenant de l'amiante sont couverts par la législation communautaire.	However, products con taining asbestos are covered by Community legislation. They must be labelled in accord
Dans le cas du Portugal, cinq fabriques de fibrociment doivent utiliser l'amiante.	Five fibro cement plants in Portugal have to use asbestos.
D'autres dispositions traitent de précautions particulières à prendre lorsqu'on utilise des produits qui contiennent de l'amiante ou lors d'activités de démantèlement ou de distribution de l'amiante dans les édifices et les structures. tures.	There are other provisions dealing with the specific precautions which must be taken when using products con taining asbestos, or when dismantling or disposing of asbestos present in buildings and other structures.
Pour les substances chimiques, le risque principal a été l'amiante.	In the area of chemical agents the most prominent risk was asbestos.
Directive concernant la démolition des bâtiments, des structures et des installations contenant de l'amiante et l'extraction de l'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante de ces constructions (Directive du Conseil 87 217 CEE (JO L 85, 28.03.1987, p. 40), telle qu'amendée par la Directive du Conseil 91 692 CEE (JO L 377, 31.12.1991, p. 48))	Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48))
Italie le procès de l'amiante à Turin, une grande victoire pour les victimes	Italian Appeals Court Upholds Guilty Verdict in Historic Eternit Asbestos Case Global Voices
Pour les substances chimiques, le risque principal à traiter était celui de l'amiante.	In the area of chemical agents the most prominent risk to be dealt with was asbestos.

Recherches associées : L'amiante Non - L'amiante Friables - Enquête De L'amiante - Contentieux De L'amiante - Gestion De L'amiante - élimination De L'amiante - Contenant De L'amiante - Contamination Par L'amiante - Exposition à L'amiante - L'exposition à L'amiante - La Responsabilité De L'amiante - Réduction De Réduction - Des Matériaux Contenant De L'amiante - Réduction De

Display this page in English