Approche globale en matière de réduction des charges administratives	Administrative Burden Reduction 'omnibus'
Une réduction de 40 de la consommation globale d'énergie est escomptée.	A 40 reduction in overall energy use is planned.
une réduction significative du risque absolu de mortalité globale metformine 13,5 événements	a significant reduction of the absolute risk of overall mortality metformin 13.5 events 1,000
une réduction significative du risque absolu de mortalité globale metformine, 13,5 événements	a significant reduction of the absolute risk of overall mortality metformin
une réduction significative du risque absolu de mortalité globale metformine 13,5 événements	a significant reduction in the absolute risk of overall mortality metformin
Une réduction significative du risque absolu de mortalité globale metformine 13,5 événements	a significant reduction of the absolute risk of overall mortality metformin 13.5 events
Une réduction significative du risque absolu de mortalité globale metformine 13,5 événements	a significant reduction of the absolute risk of overall mortality metform in 13.5 events
Une approche globale du développement et de la réduction de la pauvreté	A comprehensive approach to development and poverty reduction
Notre objectif national demeure en définitive la réduction globale de la demande des drogues en Amérique.	In the end, our national goal remains the reduction of the overall demand for drugs in America.
De nombreux États membres se sont engagés à atteindre une réduction globale de la charge fiscale.	A large number of Member States are committed to the objective of overall tax reduction.
Nous nous félicitons de ce qu'il ait pleinement accepté la réduction globale proposée par la Commission.	Firstly, the interinstitutional agreement, which Parliament looked forward to with some trepidation and scepticism, has proved its worth in its first year.
Tout d'abord, sur l'accès aux marchés, nous proposons une réduction globale des droits de douane de 36 , avec une réduction minimale par ligne de 15 .	It has been tried and tested. In our view, it is the only viable method given the time constraints we are up against.
Dans ces négociations, on risque en fait de voir accepter la position favorable à une réduction globale du soutien communautaire, qui conduira à la réduction, globale elle aussi, de la production agricole, de l'emploi des hommes et de l'utilisation des terres.	This implies more competition, more fairness but equal conditions, and our Mediterranean production is not based on equal conditions which enable the countries to compete with other countries that are being given big preference as far as Community productions are concerned.
Pour les deux camps, la réduction du déséquilibre entre l'offre globale et la demande globale nécessitait avant toute chose de préserver le système bancaire, et la préservation du système bancaire nécessitait la relance de la demande globale pour la rapprocher de l'offre globale.	For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.
Une réduction globale par paliers généralement de 20 a été considérée comme une solution pratique et réalisable.	A linear reduction consisting of mostly 20 per cent step downs was considered practical and potentially achievable.
une réduction de la survie globale et une augmentation des décès liés à la progression de la	shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in
L évaluation prévoit également que l entreprise bénéficiaire fera l objet d une rationalisation globale et d une réduction des capacités excédentaires.	The assessment provides also that a global rationalisation and reduction of excess capacity of the beneficiary company will be reached.
L'accroissement de la richesse globale n'a pas débouché sur l'abolition, ni même sur la réduction de la pauvreté.	The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
L'inégalité des revenus s'est maintenue malgré l'amélioration des conditions macroéconomiques et la réduction globale des niveaux de pauvreté.	Inequality in income has persisted, despite improved macroeconomic conditions and reduced overall poverty levels.
L évaluation prévoit également que les entreprises bénéficiaires feront l objet d une rationalisation globale et d une réduction des capacités excédentaires.	The assessment provides also that a global rationalisation and reduction of excess capacity of the beneficiary companies will be reached.
Une réduction de la consommation globale d'électricité dans l UE consécutive à l application de la directive proposée entraînerait une réduction des émissions de CO2 produites par les centrales électriques.	A reduction of the overall electricity consumption in the EU achieved as a result of this Directive will lead to reductions of CO2 emissions by power generators.
D'autres considèrent que la réduction de la demande n'est pas un ensemble d'actions, mais une politique d'approche globale comprenant la prévention, le trai tement, la réduction des risques, l'action de la justice el parfois la réduction de l'offre.	Π he working definition of 'demand reduc tion' used by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction least three levels of reality the political level of drug policy the administrative level the operational level of activities and projects.
Les avantages pour les gouvernements seraient une harmonisation des prescriptions et une réduction globale générale du niveau des émissions.	The benefits to the governments will be the harmonization of requirements and a general global reduction of the emission levels.
Les avantages pour les gouvernements seraient une harmonisation des prescriptions et une réduction globale générale du niveau des émissions.	The benefits of the government will be the harmonization of requirements and a general global reduction of the emission levels.
Taux par période de 28 semaines de réduction, valeur de p pour le rapport des taux Evaluation globale du médecin	reduction, p value for rate ratio Physician s overall assessment
Taux par période de 28 semaines de réduction, valeur de p pour le rapport des taux Evaluation globale du médecin	Rate per 28 week period reduction, p value for rate ratio Physician s overall assessment
L'amendement 66 appelle à une réduction de la charge fiscale globale qui pèse sur les travailleurs et sur les entreprises.	Amendment No 66 calls for a reduction in the overall tax burden on individuals and companies.
poursuivre l effort de réduction de la pression fiscale globale sur le travail en préservant les efforts d assainissement des finances publiques.	further reduce the overall fiscal pressure on labour safeguarding budgetary consolidation.
En 2002, en particulier, le Premier Ministre a approuvé la Stratégie globale pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance.	Especially in 2002, the Prime Minister approved the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy.
Action I Réduction globale de la pression de pêche pour favoriser la conservation et l'utilisation durable des stocks de poisson commercialement importants	Action I Overall reduction in fishing pressure to promote conservation and sustainable use of commercially important fish stocks
Une réduction globale du niveau des équipements destinés aux captures est la première mesure indispensable à prendre pour améliorer la rentabilité économique.	An overall reduction in the level of capital employed in the catching sector is the first essential step towards improving economic performance.
Deuxièmement, la Commission prend bonne note de l'accent mis dans le rapport du Parlement sur la réduction globale des quantités de pesticides utilisées, alors que la communication s'attache davantage à la réduction des risques.	Secondly, the Commission takes note of the emphasis that Parliament's report puts on an overall quantitative reduction of the use of pesticides, whilst the Communication puts more emphasis on reducing the risks.
Le Gouvernement a approuvé la stratégie globale de croissance et de réduction de la pauvreté en mai 2002 et a déclaré qu'il avait l'intention d'améliorer la qualité de la planification du développement socioéconomique au moyen de réformes visant à faciliter l'intégration de la stratégie globale de croissance et de réduction de la pauvreté.	The CPRGS was approved by the Government in May 2002.
La baisse du déficit au titre des transferts courants a également contribué à la réduction globale du déficit des transactions courantes en 2009 .	A lower deficit in current transfers also contributed to the overall narrowing of the current account deficit in 2009 .
La responsabilité première des États en développement est d'élaborer une stratégie globale de développement national se concentrant sur la réduction de la pauvreté.	The primary responsibility of the developing States is to create a comprehensive national development strategy with a focus on poverty reduction.
La survie globale était également significativement plus longue (p 0,0201) en faveur du bras TCF avec une réduction du risque de mortalité de 22,7 .	Overall survival was also significantly longer (p 0.0201) in favor of the TCF arm with a risk reduction of mortality of 22.7 .
3) prendre des mesures pour lutter contre le chômage des jeunes en adoptant une stratégie globale de réduction du décrochage scolaire, d ici fin 2012.	(3) Take steps to tackle youth unemployment by adopting a comprehensive strategy to reduce early school leaving, by the end of 2012.
On peut invoquer également la difficulté de définir l'aide globale (par exemple, une réduction des cotisations sociales pour les jeunes travailleurs dans un secteur).	Also, it can be argued that it is difficult to define what would constitute a general aid (for example, lower social security contributions for young workers in an area).
En tenant compte des principes qui gouvernent l'octroi de la garantie globale et la réduction du montant de la garantie, le recours à la garantie globale peut être interdit temporairement pour les marchandises qui ont fait l'objet, dans le cadre de la garantie globale, de fraudes avérées en grande quantité.	Bearing in mind the principles governing reduction of the amount of a guarantee, use of a comprehensive guarantee may be prohibited temporarily for types of goods in respect of which large scale fraud involving the use of this guarantee has been proved.
Elle récapitule les enseignements tirés de la mise en œuvre de la stratégie globale de croissance et de réduction de la pauvreté, qui est le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté du Viet Nam.	It was jointly prepared by the Government of Viet Nam, the Asian Development Bank (ADB), the German Agency for Technical Cooperation and UNICEF, and has been a popular document with development partners in Viet Nam.
Une action ciblée sur ces trois facteurs pourrait permettre d atteindre plus de la moitié de l objectif de réduction globale de 50 du nombre de tués.	Action focusing on these three factors could help to meet more than half the target of halving the number of people killed on the roads.
Nous sommes d'accord avec l'approche globale et de mandons aussi la réduction des inégalités régionales et une réelle promotion de la cohésion économique et sociale.	We have spent rather less than half a century consciously trying to build Europe and I think we have wasted a great deal of time from the start on academic questions a United States of Europe, a supranational Europe.
Toutefois, en ce qui concerne la réduction globale de la capacité de la flotte de l'UE, les chiffres de la Commission suscitent de vives inquiétudes.	However, as regards overall capacity reduction in the EU fleet there is great concern about the Commission's figures.
Les autorités italiennes évaluent cette réduction globale de capacité à près de 45 dans la période hivernale et à environ 24 dans la période estivale.	The Italian authorities estimate the overall reduction in capacity at around 45 in the winter period and around 24 in the summer period.
En tenant compte des principes qui gouvernent l'octroi de la garantie globale et la réduction du montant de la garantie, le recours à la garantie globale d'un montant réduit peut être interdit temporairement, par mesure d'exception, dans des circonstances particulières.	Bearing in mind the principles governing authorisation to use the comprehensive guarantee and reduction of the amount of a guarantee, use of a comprehensive guarantee for a reduced amount may be prohibited temporarily in special circumstances.

Recherches associées : Réduction Globale Des Coûts - Réduction Globale De L'énergie - Réduction De Réduction - Image Globale - Mortalité Globale - Réponse Globale

Display this page in English