Donc cette région du cerveau s'appelle la TPJ droite.	So this brain region is called the Right TPJ.
Le lobe frontal est une région du cerveau des vertébrés.	The frontal lobe, located at the front of the brain, is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals.
Le lobe occipital est une région du cerveau des vertébrés.	The occipital lobe is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals.
Le lobe pariétal (ou cortex pariétal) est une région du cerveau des vertébrés.	The parietal lobe is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals.
Cette région sombre, qui ressemble aux ailes, est le système ventricule du cerveau.	This darkened area, looking like wings, is the ventricle system of the brain.
La seconde est située dans une région du cerveau qui contrôle le réflexe de fuite.	The second sting is directed into a region of the cockroach's brain that controls the escape reflex, among other things.
DaTSCAN est utilisé pour détecter la perte de neurones dans une région du cerveau appelée striatum.	DaTSCAN is used to detect the loss of nerve cells in an area of the brain called the striatum.
Dans cette étude, les chercheurs étaient intéressés par les effets du stress sur une région du cerveau nommée l'hippocampe.	In this study the researchers were interested in the effects of stress on a brain region called the hippocampus.
Comme le cervelet est une partie du cerveau ancien et le bulbe rachidien fait partie du nouveau cerveau , on parle de mésoderme du cerveau ancien et mésoderme du cerveau nouveau .	As the cerebellum is part of the old brain and the medulla is part of the new brain , we speak of old brain mesoderm and new brain mesoderm .
En d'autres termes, si quelqu'un me touche, touche ma main, les neurones du cortex somatosensoriel dans la région sensorielle du cerveau, s'activent.	In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.
La première chose que j'ai à vous dire c'est qu'il y a une région du cerveau humain, dans votre cerveau, dont le travail consiste à réfléchir à ce que les autres pensent.	So first, the first thing I want to tell you is that there is a brain region in the human brain, in your brains, whose job it is to think about other people's thoughts.
Chirurgie du cerveau ?	Brain surgery?!
L'agité du cerveau !	The original flutterbrain.
Chez les mammifères, il s'agit de la région dominante du cerveau et elle subsume les fonctions de nombreuses régions sous corticales.	In mammals, where it becomes so large as to dominate the brain, it takes over functions from many other brain areas.
J'ai juste voulu utiliser la complexité et la technologie du cerveau, du cerveau humain.	I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.
Ajoutant encore à cette complexité, dans le cadre du développement du cerveau, on trouve les stress sociaux qui agissent sur la même partie de la région du cerveau , explique Deborah Cory Slechta, professeur de médecine environnementale de l'université de Rochester.	Further adding to this complexity when it comes to brain development are social stresses that act on the same part of the brain region, explains University of Rochester professor of environmental medicine Deborah Cory Slechta.
Le pouvoir du cerveau	Brain Power
Troisième caractéristique du cerveau.	Third feature of the brain
Voici l'intérieur du cerveau.	And here's inside the brain.
les capacités du cerveau.	They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
Le spécialiste du cerveau ?	Not the brain specialist?
Les cellules du cerveau.	Brain cells.
Et je vais vous raconter nos premières étapes dans la découverte d'une région spéciale du cerveau qui conçoit les pensées des autres personnes.	And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts.
Le caractère unique des neurones individuels et des neurones dans une région du cerveau découle des propriétés fondamentales de leur biochimie sous jacente.	The unique character of both individual neurons and neurons within a collection of the brain are driven by fundamental properties of their underlying biochemistry.
Inhiber le reste du cerveau.	To inhibit, to inhibit the rest of the brain.
Notre connaissance du cerveau humain	Surely, with our knowledge of the human brain,
Balle entrer base du cerveau.	Bullet enter near base of brain.
Ils peuvent cartographier les aires du cerveau en frappant votre genoux et en identifiant les signaux électriques de différentes parties du cerveau, vous pouvez cartographier le cerveau.	They can map out areas of the brain by hitting your knee and getting, picking up electronic signals, from different parts of the brain, you can map out the brain.
Les images montrent une activation dans une partie du cerveau appelée l'insula, une région qu'ils disent être liée aux sentiments d'amour et de compassion.	The brain scans showed activation in a part of the brain called the insula, a region they say is linked to feelings of love and compassion.
Une diapositive comme celle là en plus d'être ennuyeuse, dépend trop de la région du langage de notre cerveau, et nous sommes donc accablés.	A slide like this is not only boring, but it relies too much on the language area of our brain, and causes us to become overwhelmed.
Je crée des modèles informatiques du cerveau pour essayer de comprendre comment le cerveau fait des prédictions, comment le cerveau prend des décisions, Comment le cerveau apprend et ainsi de suite.	I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on.
Pour correctement diagnostiquer et traiter un trouble du cerveau, il faudrait regarder le cerveau directement.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
La majorité de notre cerveau fonctionnel est répartie sur la couche superficielle externe du cerveau.	The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain,
Combien de spécialistes du cerveau ont l'opportunité d'étudier leur propre cerveau de fond en comble ?	(Laughter) And then it crosses my mind, But I'm a very busy woman!
Nous voyons le cerveau du bébé.	We're seeing the baby brain.
Allan Jones Une cartographie du cerveau	Allan Jones A map of the brain
La structure du cerveau est compliquée.	The structure of the brain is complicated.
Je vais parler du cerveau stratège.	I'm going to talk about the strategizing brain.
Ces parties du cerveau sont éteintes.	These areas of the brain are shut down.
Qui me l'a arraché du cerveau ?	Who snatched it from my brain?
Poignardé à la base du cerveau.	Stabbed in the base of the brain.
Présentement, nous pouvons déjà utiliser le modèle du cerveau pour explorer des questions fondamentales sur le fonctionnement du cerveau.	Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
C'est de ce côté ci du cerveau. Et c'est la partie du cerveau qui reconnaît ce qu'est une chose.	And this is the part of the brain that will recognize what something is.
Notre cerveau le plus récent, notre cerveau d'homo sapiens, notre néocortex, correspond au niveau du quoi .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
Et après tout, nous sommes notre cerveau. Mon cerveau parle à votre cerveau.	And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain.

Recherches associées : Région Du Cerveau Frontal - Du Cerveau - Maladie Du Cerveau - état Du Cerveau - Zone Du Cerveau - Réponse Du Cerveau - Chimie Du Cerveau - Dysfonctionnement Du Cerveau - L'anatomie Du Cerveau - L'aptitude Du Cerveau - Surface Du Cerveau - Lobes Du Cerveau - Processus Du Cerveau - Saignements Du Cerveau

Display this page in English