Traduction de "rôle secondaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Doyle Murray tient également un rôle secondaire. | Doyle Murray also has a supporting role. |
Les questions de sécurité ne jouent qu'un rôle secondaire. | Safety issues play only a subordinate role. |
En 1996 1997 , ces facteurs ont joué un rôle secondaire . | In 1996 97 cyclical factors played a minor role . |
Son rôle, s'agissant des eaux souterraines, n'est donc que secondaire. | Thus, its relevance to groundwaters is rather peripheral. |
2.13.2 La Commission ne joue qu'un rôle secondaire dans la stratégie. | 2.13.2 The Commission plays only a minor role in the Strategy. |
3.2.2 La Commission européenne ne joue qu'un rôle secondaire dans la stratégie. | 3.2.2 The European Commission plays only a minor role in the Strategy. |
4.6 Le Comité estime que les compagnies d'assurances ont un rôle secondaire. | 4.6 The role of the insurance companies is, in the Committee's view, a secondary one. |
4.6 Le Comité estime que les compagnies d'assurances ont un rôle secondaire. | 4.6 The role of the insurance companies is, in the Committee s view, a secondary one. |
5.11 Le Comité est d'avis que les compagnies d'assurances jouent un rôle secondaire. | 5.11 In the view of the Committee, the role of the insurance companies is a secondary one. |
Ceuxci ne doivent avoir qu'un rôle secondaire, à condition qu'ils se révèlent efficaces. | There is one point on which I do not agree with Mrs Barbarella. |
Il a plutôt suggéré de donner un rôle secondaire à l'armée lors d'opérations antiterroristes. | It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti terrorist operations. |
Plusieurs autres espèces de Penaeus jouent un rôle très secondaire dans l'élevage de crevettes. | Several other species of Penaeus play only a very minor role in shrimp farming. |
Les efforts visant à le cantonner dans un rôle secondaire et subalterne n'ont abouti à rien. | Europe, disunited, is in danger of sinking into recession, and the margins of manoeuvre for a recovery policy are becoming increasingly tight. |
Il convient de signaler encore le rôle secondaire que le rapporteur attribue malheureusement aux Parlements nationaux. | This is not to mention the subordinate role which the rapporteur unfortunately confers on national parliaments. |
Il joue un rôle secondaire, comme tous ceux qui ne font pas partie d' un gouvernement national. | It plays a secondary role, as do all those who are not part of a national government. |
Quand il est question de la collaboration des organes de répression, le rôle des frontières devient secondaire. | Where, as in this case, it is cooperation by the repressive authorities that is at issue, it is interesting that the role played by borders is relegated to the background. |
Dans certains pays, les accords collectifs jouent un rôle prédominant dans les relations entre patrons et travailleurs, alors que dans d'autres ils ne jouent qu'un rôle très secondaire. | In some countries, collective agreements play a dominant role in the relationship between employers and employees, in others they play only a very minor role. |
Les lymphocytes T eux ont un rôle dans la réponse immunitaire secondaire, c'est à dire la réponse de l immunité cellulaire. | This can be tested through the introduction of agents to the immune system the reaction of the lymphocytes is then observed. |
Pourtant, les représentants des travailleurs ne se voient attribuer qu'un rôle tout à fait secondaire au niveau national et européen. | And yet the worker representatives at national and European level are assigned a secondary role. |
Miranda da Silva perpétue, signifiera que le Parlement se cantonne dans un rôle limité et secondaire dans le contexte budgétaire. | Killilea tion especially at a time when the Commission intends to renew agricultural trade concessions to third countries. |
Ces programmes réduisent le but même de l éducation à un rôle secondaire ou à servir de moyen pour d autres fins. | These programmes reduce the purpose of education itself to a supporting role, or to being a means to some other end. |
L Allemagne se prépare à des élections fédérales dans lesquelles la crise européenne ne jouera aucun rôle, ou alors un rôle secondaire comme lors de l élection présidentielle en France l an dernier. | Germany is preparing for a national election in which much like in last year s French presidential election the European crisis is to play no part, or at least only a minor one. |
Il s ensuit que le taux de change du renminbi ne joue qu un rôle secondaire dans la balance extérieure de la Chine. | The renminbi s exchange rate, then, is really a secondary factor in China s external account. |
C'est le domaine des fusées (et des missiles) où l'air ne joue plus qu'un rôle secondaire et servant à diriger l'engin. | The techniques used for navigation in the air will depend on whether the aircraft is flying under the visual flight rules (VFR) or the instrument flight rules (IFR). |
Secondaire | Secondary |
5.1 La construction européenne continue trop souvent d être perçue comme une affaire d États, où les citoyens sont cantonnés dans un rôle secondaire. | 5.1 European integration is still too often seen as a matter for states, where citizens only have a secondary role. |
5.1 Le construction européenne continue trop souvent d être perçue comme une affaire d États, où les citoyens sont cantonnés dans un rôle secondaire. | 5.1 European integration is still too often seen as a matter for states, where citizens only have a secondary role. |
Dans le cas des élèves roms, l'enseignement secondaire et la scolarité en internat ont un rôle prépondérant dans la formation intellectuelle et professionnelle. | ) In the case of Roma students, secondary education and education at boarding schools have a preponderant role in intellectual and vocational training. |
Auteur secondaire | Non editing Author |
Enseignement secondaire | Secondary education level |
État secondaire | Secondary status |
Route secondaire | Secondary road |
Clé secondaire | Sub Key |
Enseignement secondaire | Secondary School |
Hyperparathyroïdie secondaire | Secondary Hyperparathyroidism |
Prévention secondaire | Primary prevention Reduction of cardiovascular mortality and morbidity in patients with moderate or severe hypercholesterolemia and at high risk of a first cardiovascular event, as an adjunct to diet (see section 5.1). |
Enseignement secondaire. | Upper secondary education. |
Transformation secondaire | SFM certified organisations operating within production forest zones on state owned lands (permanent forest domain) adhere to both relevant legality and SFM standards. |
Industrie secondaire | Subject to a positive outcome of the verification, the permit holder records the timber in the Log Balance Sheet Report. |
Objectif secondaire | Secondary objective |
Législation secondaire | Secondary legislation |
Conditionnement secondaire | Secondary packaging |
Et voici des élèves du secondaire qui enseignent aux élèves du secondaire. | And these are high school kids teaching high school kids. |
Nœud d'extension secondaire | Small extension node |
Le secteur secondaire | Secondary sector |
Recherches associées : L'enseignement Secondaire - Secteur Secondaire - Emplacement Secondaire - Traitement Secondaire - Placement Secondaire - Activité Secondaire - Importance Secondaire - Sens Secondaire - Bobine Secondaire