Recherche du prochain évènement correspondant	Searching next matching event
Recherche de l'évènement correspondant précédent	Searching previous matching event
Démarrer la recherche correspondant au mot clé.	Start the search for the chosen keyword.
ÉditerRechercher le suivant Recherche le message correspondant suivant.	EditFind Next Find the next matching message.
Aucun élément correspondant à votre recherche n'a été trouvé.	No items were found that match your search pattern.
Recherche rapide, couleur correspondant à la couleur de fond 160	Quicksearch, match background
Il y a plusieurs pages correspondant aux critères de recherche.	There is more than one matching man page.
Recherche rapide, couleur correspondant à la couleur de premier plan 160	Quicksearch, match foreground
Recherche rapide, couleur ne correspondant pas à la couleur de fond 160	Quicksearch, non match background
Sélectionnez un critère puis saisissez un terme de recherche dans le champ correspondant.	Select the criteria, and then type a search entry in the given field.
Recherche rapide, couleur ne correspondant pas à la couleur de premier plan 160	Quicksearch, non match foreground
Trouve des fichiers, des documents et autres contenus correspondant à q , à l'aide du système de recherche du bureau.	Finds files, documents and other content that matches q using the desktop search system.
Il s agit dans tous les cas de travaux demandant une technicité élevée, sans constituer pour autant une recherche et correspondant plus précisément à une application de la recherche.	Although such work is application of research rather than actual research, it is invariably highly technical.
Sélectionnez la condition depuis la liste déroulante puis saisissez un terme de recherche dans le champ correspondant.	Select the condition from the dropdown list, and then type a search entry in the field.
Gmail parcourt ensuite tous les e mails du conteneur Tous les messages et repère les messages correspondant aux critères de recherche.	Gmail then looks through all the email messages in your 'All Mail' container and finds the messages matching your search information.
(c) des contributions en nature des organisations de recherche et de développement correspondant à leur participation au coût de réalisation des projets.	(f) in kind contributions by research and development organisations to bear their share of the necessary cost of carrying out the Projects.
Lorsqu'un utilisateur final effectue une recherche dans le SIS et trouve un signalement correspondant aux critères saisis, on parle de réponse positive .	When an end user conducts a search of the SIS and finds that an alert exists which matches the details entered, this is called a hit .
La BCE recherche un(e) candidat(e) correspondant au profil recherché justifiant d une autorité et d une expérience reconnues dans les domaines bancaire et financier.	The ECB is seeking a suitable candidate of recognised standing and experience in banking supervision and financial matters.
Si le fichier PDF correspondant n'est pas ouvert, la réalisation d'une recherche en avant ouvre le PDF dans Evince.	If the corresponding PDF file is not open, performing a forward search will open the PDF in Evince.
ÉditerRechercher Recherche dans la boîte aux lettres actuelle les messages correspondant à un ensemble de conditions données, à l'aide de la fenêtre de recherche dans les boîtes aux lettres.	EditFind Find messages in the current mailbox that match a given set of conditions, using the search mailbox window.
4.2 Le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI) s est révélé être jusqu ici un instrument de coordination utile pour repérer de nouvelles infrastructures de recherche présentant un intérêt paneuropéen et correspondant aux besoins à long terme des communautés de recherche européennes.	4.2 The European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) has so far served as a useful coordination instrument for identifying new research infrastructures of pan European interest corresponding to the long term needs of European research communities.
L intensité de l aide et, en premier lieu, de celle à la recherche et au développement (R D) est abordée aux considérants 24 à 27. Elle désigne le montant brut suivant correspondant aux aides à la recherche et au développement	The intensity of the aid is specified in recitals 24 to 27 and, with regard to aid for research and development (R D), the gross amount was as follows
Affiche tous les mémos correspondant aux critères que vous avez sélectionnés dans la liste déroulante Afficher dans la barre de recherche.	Displays all the Memo items that match the criteria that you have selected from the Show drop down list in the Search bar.
3.3 Le programme cadre PC7 s'articulera en quatre programmes spécifiques, correspondant aux quatre objectifs majeurs de la politique de recherche européenne	3.3 The FP7 Framework Programme will be organised in four specific programmes, corresponding to the four major objectives of European research policy
Si le fichier PDF correspondant n'est pas ouvert, la réalisation d'une recherche en avant ouvre le PDF dans le visionneur de documents.	If the corresponding PDF file is not open, performing a forward search will open the PDF in the document viewer.
Si le fichier PDF correspondant n'est pas ouvert, la réalisation d'une recherche en avant ouvre le PDF dans le Visionneur de documents.	If the corresponding PDF file is not open, performing a forward search will open the PDF in the document viewer.
Affiche tous les éléments de calendrier correspondant aux critères que vous avez sélectionnés dans la liste déroulante de la barre de recherche.	Displays all the Calendar items that match the criteria that you have selected from the drop down list in the Search bar.
En ce qui concerne la recherche d'un fret disparu, nous avons la possibilité de nous adresser aux autorités correspondant à lltinéraire suivi.	Regarding issuing a description of a transport which has gone missing, we can contact the authorities along its route.
Ce programme représente la concrétisation de l'objectif correspondant, défini dans le deuxième programmecadre pour des actions communautaires dans le domaine de la recherche et du développement technologique.	Nevertheless, we believe that it can be considerably improved, and the amendments which have been adopted by the Commit tee on Energy, Research and Technology on my recommendation are an attempt to remedy the existing shortcomings.
Il est préférable d'opter pour la méthode consistant à orienter la recherche dans une perspective commerciale correspondant aux objectif de l'aviation ci vile.	We must endeavour to get beyond lawn mower noise levels if we are to achieve the objective by 31 December 1992.
Pour trouver le sinus ou le cosinus d'un angle formula_1, on recherche la coordonnée x ou y du point du cercle unité lui correspondant.	To determine the sine or cosine for an angle formula_1, the y or x coordinate of a point on the unit circle corresponding to the desired angle must be found.
Correspondant.	Roaming correspondent.
et les coordonnées d' un correspondant .	and details of a contact person .
Si cette option est activée, la barre de recherche rapide est visible. Cette barre vous permet de trouver rapidement des messages correspondant au texte recherché.	If enabled, the Quick Search bar which allows you to quickly search for messages matching a search text is visible.
Début correspondant	Match Beginning
correspondant à	1 day (single
Comme correspondant ?	Foreign correspondent, huh?
Correspondant à Bruxelles (1975) correspondant du Financial Times à Paris (1976).	In 1975 he was appointed a Brussels correspondent.
Voir infra (note 452 et texte correspondant).	1978, pp. 765 66 (discussing an American case).
Voir infra (note 283 et texte correspondant).	See infra note 283 and accompanying text.
la présentation du visa d'immigration correspondant et	Rental of vessels with crew (CPC 7223) e) Pushing and towing services (CPC 7224)
Tandis que les messages correspondant aux critères du dossier de recherche arrivent ou sont effacés, Evolution adapte automatiquement le contenu du dossier de recherche. Lorsque vous supprimez un message, il est effacé du dossier auquel il appartient, ainsi que de tout dossier de recherche dans lequel il apparaissait.	As messages that meet the search folder criteria arrive or are deleted, Evolution automatically adjusts the search folder contents. When you delete a message, it is erased from the folder in which it actually exists, as well as any search folders that display it.
Ce défi s accompagne d un objectif quantitatif pour la politique européenne de recherche, fixé au Conseil européen de Barcelone en mars 2002 atteindre d ici 2010 un niveau d effort financier en faveur des activités de recherche et d innovation correspondant au seuil de 3 du PIB de l Union.	Along with this challenge goes a quantified objective for Europe s research policy fixed at the Barcelona European Council in March 2002 to devote 3 of the Union s GDP to work on research and innovation by 2010.
L'agriculteur déclare séparément les surfaces correspondant aux droits de mise en jachère et les surfaces correspondant à d'autres droits.	The farmer shall declare separately the area supporting set aside entitlements and the area supporting other entitlements.
Toutes les conversations correspondant aux termes que vous avez saisis apparaissent dans la liste sous le champ de recherche. Par défaut, les conversations sont classées par date.	Any conversations that matched your search terms will be shown in the list below the search field. By default, conversations are ordered by date.

Recherches associées : Recherche Correspondant - Correspondant - Recherche Et Perspectives - Recherche Et Enquête - Recherche Et Sélectionnez - Trouver Et Recherche - Recherche Et Sélection - Arrêt Et Recherche - Recherche Et Enseignement - Recherche Et Formation - Recherche Et Développement

Display this page in English