Traduction de "relation familiale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Relation - traduction : Relation - traduction : Relation familiale - traduction : Relation familiale - traduction : Familiale - traduction : Relation familiale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Surtout votre relation familiale avec m. Khosrow Gol e Sorkhi | Especially your family relationship with Mr. Khosrow Gol e Sorkhi |
| Une première étape serait de sortir de la relation individuelle entre le particulier et l aide familiale. | A first step would be to move away from the individual relationship between families and cleaners. |
| Dans la majorité de ces cas, l'auteur de l'infraction et les victimes sont liés par un certain type de relation familiale. | In the majority of such cases, the perpetrator and the victims are linked by some kind of family tie. |
| T2422 entreprise familiale agricultrice, exploitation familiale agricole | T2578 T2271 D1390 D0435 T0671 T0672 T2579 T1921 T2580 D1450 forestry financial aid, forest franchising T1756 exemption from customs duties, know how, patents licence |
| Il soutient en particulier que la relation qu apos il entretient avec sa fille doit être considérée comme une relation familiale au sens qui est donné au mot quot famille quot au paragraphe 1 de l apos article 23 et que la cellule familiale n apos a pas bénéficié de la protection requise de la part de l apos État. | In particular, he submits that the relationship with his daughter must be subsumed under the term quot family quot within the meaning of article 23, paragraph 1, and that the family unit has not benefitted from the requisite protection of the State. |
| Selon les résultats d'une enquête effectuée par la police d'Anvers, 70 des activités de celle ci était consacrées à des faits en relation directe avec la violence intra familiale. | A survey conducted among the Antwerp police showed that 70 of all police work related to events directly connected with violence within the family. |
| En 2001 était menée une enquête intitulée Les familles avec enfants et la politique familiale nationale problèmes de conciliation d'une activité professionnelle et de la vie familiale, et relation avec le comportement démographique de la population (étude commanditée par le Bureau du Ministère des questions de population). | In 2001 a survey Families with children and national family policy problems of reconciling professional and family life and their connection with the demographic behaviour of the population was carried out that was commissioned by the Office of the Minister for Population Affairs. |
| Éducation Familiale | Family Education |
| Entreprise familiale | Ex. |
| Le Ministère de l'éducation publique a incorporé un module pour une culture de paix dans le programme du cours de préparation à la vie familiale, qui jette les bases d'une relation d'équité entre les sexes et inculque de bonne heure de nouvelles formes de communication sociale, familiale et sexuelle. | The Ministry of Education incorporated a unit on a culture of peace in the curriculum as part of the course on Education for family life , which lays the foundation for learning about gender equality and for the early assimilation of new forms of social, family and sexual relations. |
| ET PLANIFICATION FAMILIALE | AND FAMILY PLANNING |
| B. Planification familiale | B. Family planning |
| AC Break (familiale) | AC Station wagon |
| Réunification familiale (Art. | Family reunification (art. |
| Violence familiale (art. | Domestic violence (arts. |
| Hypercholestérolémie familiale hétérozygote | Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites are markedly increased (approx. |
| Hypercholestérolémie familiale homozygote | 5.3 Preclinical safety data |
| Hypercholestérolémie familiale hétérozygote | Heterozygous familial hypercholesterolaemia |
| hypercholestérolémie familiale homozygote | homozygous familial hypercholesterolaemia |
| Hypercholestérolémie familiale homozygote | Homozygous familial hypercholesterolaemia |
| 4.1.2 Entreprise familiale | 4.1.2 Family businesses. |
| Politique familiale communautaire | Community family policy |
| Une conspiration familiale. | A family conspiracy. |
| D0777 relation commerciale, relation économique | EC internal market, economic alignment, labour law, regional disparity |
| T0269 relation commerciale, relation économique | T2449 national road transport carriage of passengers, freedom to provide services, road transport |
| Albanie, relation commerciale, relation économique | D0338 T0545 termination of employment EC servants European official, Joint Research Centre textile industry common fisheries policy, common regional policy, Republic of |
| Réunification familiale (Art. 10) | Family reunification (art. |
| 8.5 Réunification familiale (art. | 8.5 Family reunification (art. 10, CRC) |
| L'éducation sexuelle et familiale | Sex and Family Life Education |
| Article 10 Réunification familiale | Article 10 Family reunification |
| Développement de l'institution familiale | Development of family institution |
| Renforcement de l'institution familiale | Strengthening of the family institution |
| (L'égalité en matière familiale) | (Equality in family matters) |
| Article VIII Cohésion familiale | Article Eight |
| Paragraphe 9 (Réunification familiale) | 9 Family reunification |
| Réunion familiale 198 203 | C. Family reunification 198 203 34 |
| Réunion familiale (art. 10) | C. Family reunification (art. |
| C'est notre entreprise familiale. | This is our family's company. |
| 3.16.4 La cohésion familiale. | 3.16.4 Family integrity. |
| 3.17.7 La cohésion familiale. | 3.17.7 Family integrity. |
| Maintien de l'unité familiale | Maintaining family unity |
| Hong kong, relation commerciale, relation économique | Belgium, public safety civil aviation |
| Grèce, mer Egée, question internationale relation commerciale, relation économique relation de la Communauté | D0179, D0191, D0198, D0231, D0267, D0300 (rapp.), D0309, D0591, D0628, D0822, D0853, D0855, D0892, D0922, D0973, |
| Si vous observez une maladie qui affecte plusieurs frères et soeurs, les chances sont plus grande que leurs parents aient eux une relation familiale, et personne d'autre dans la famille ne porte le caractère. | If you see a condition where multiple brothers and sisters are affected and by, chance maybe their parents are related to each other, and no one else in the family has the trait. |
| Adolescents utilisant les services de planification familiale des centres pour jeunes de l'Association éthiopienne d'orientation familiale | Adolescent family planning users at FGAE youth centres |
Recherches associées : Urgence Familiale - Propriété Familiale - Situation Familiale - Politique Familiale - Composition Familiale - Marque Familiale - Entreprise Familiale - Tradition Familiale - Ambiance Familiale - Thérapie Familiale - Santé Familiale
