Traduction de "rencontres internationales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rencontrés - traduction : Rencontres - traduction : Rencontres internationales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Séminaires et rencontres internationales | Seminars and international meetings |
Participation à des rencontres internationales | Participation in international meetings |
1) Participe aux rencontres thématiques internationales | (1) Takes part in thematic international meetings |
En 2004, il est commissaire des Rencontres internationales de la photographie d'Arles. | That year's Arles festival, in its range and ambition, remains the standard by which all subsequent Rencontres have been judged. |
Elle a participé à plusieurs rencontres internationales et son œuvre a été traduite vers 20 langues. | She has participated in several literature gatherings and her works have been translated to more 20 languages. |
La première mondiale a eu lieu aux 11 Rencontres internationales du documentaire de Montréal, le 20 novembre 2008. | The world premiere took place at the 11th Rencontres internationales du documentaire de Montréal on November 20, 2008. |
Par ailleurs, a été signalée l'apparition d'un groupuscule néo nazi, Mocidades Patriótica, présent lors des quelques rencontres internationales. | A tiny neonazi group called Mocidades Patriótica is said to have made its appearance and to have sent representatives to some international gatherings. |
Lors des rencontres internationales, les ministres des différents pays énoncent des platitudes, tandis que la voix des citoyens est étouffée. | In fact, the diplomat who arrives at the international negotiating table with a smaller win set with less room for compromise almost always secures a better deal for her country. |
Les Rencontres d'Arles (anciennement nommées Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean Maurice Rouquette. | The Rencontres d'Arles (formerly called Rencontres internationales de la photographie d'Arles ) is an annual summer photography festival founded in 1970 by the Arles photographer Lucien Clergue, the writer Michel Tournier and the historian Jean Maurice Rouquette. |
Une délégation a souligné qu'il était important d'encourager une large diffusion, dans les rencontres internationales, d'informations au sujet des débris marins. | One delegation said that it was important to encourage the wide dissemination of information on marine debris through international meetings. |
En effet, la conférence sur la réduction des risques de catastrophes de Sendaï est la première d'une série d'importantes rencontres internationales cette année. | Indeed, the disaster risk reduction conference in Sendai is the first in a series of major international gatherings this year. |
Des lettres exposant leurs plans et tactiques pour de futurs sabotages de rencontres internationales de football mirent en lumière certains de ces liens. | Letters spelling out their plansand tacticsfor future disruption of footballinternationals exposed some of theselinks' links' |
Dans le domaine des armes classiques, le Burkina Faso s'efforce de prendre une part active aux diverses rencontres, qu'elles soient sous régionales, africaines ou internationales. | In the area of conventional weapons, Burkina Faso is striving to take an active part in subregional, African or international meetings. |
Séminaires et rencontres | Seminars and meetings |
Le rencontres tu souvent ? | Do you meet him often? |
2010 Rencontres d'Arles, France. | 2010 Rencontres d'Arles, France. |
Évitons les rencontres inutiles. | Let's avoid unnecessary meetings. |
Ces instances peuvent être les conseils d'administration des entreprises, ou des rencontres internationales privées de dirigeants, ou simplement le cours des choses qui échappent au contrôle de tous. | These can be the boardrooms of companies, or private international meetings of leaders, or just a course of events which escapes all controls. |
Une réunion de donateurs, parrainée par la Banque mondiale, a récemment tenu à Tokyo sa troisième série de rencontres, auxquelles ont participé 23 pays et six organisations internationales. | A donor meeting sponsored recently by the World Bank held its third round in Tokyo, in which 23 countries and 6 international organizations took part. |
Salenko joue un total de 9 rencontres internationales, l'une d'entre elle avec l'Ukraine, et ne marque aucun but en sélection avant et après la Coupe du monde 1994. | Salenko played a total of only nine international matches, one of them for Ukraine (the very first one), and he never scored in an international game before or after the 1994 World Cup. |
J'aimerais que tu la rencontres. | I'd like you to meet her. |
J'aimerais que tu le rencontres. | I'd like you to meet him. |
Les Rencontres Lyriques de Luchon. | Luchon is also a mountain biking destination. |
2011 Les Rencontres d'Arles, France. | Exhibitions 2011 Les Rencontres d'Arles Festival, France. |
Opération Mariage Agence de Rencontres! | Operation Matchmaker Wedding! |
11 Prochaines rencontres de l AICESIS | 11 Next AICESIS meetings |
Un des objectifs du HCDH est d'appuyer les efforts visant à renforcer le rôle et la participation des institutions nationales accréditées aux rencontres internationales, conformément aux Principes de Paris. | One of the objectives of OHCHR is to assist in efforts to strengthen the role and participation of NHRIs accredited in accordance with the Paris Principles in international forums. |
1.12 Le CESE estime nécessaire de lutter contre la criminalité autour des grandes rencontres sportives internationales en accordant une attention particulière à la protection des mineurs et des femmes. | 1.12 The EESC feels that there is a need to combat crime in the areas surrounding venues for major international sports events, particularly with regard to protecting women and children. |
1. Le sens de l apos importance décisive à notre époque des questions ayant trait à la population et au développement, importance que confirment les nombreuses rencontres et conférences internationales. | That issues relating to population and development are of crucial importance, as affirmed by numerous international forums and conferences |
L ensemble des rapports adoptés lors des rencontres internationales de l AICESIS a souligné l idée que l intégration des paramètres économiques, sociaux et environnementaux permettrait de répondre à des aspirations tant nationales qu internationales. | All reports adopted at AICESIS international meetings have stressed the idea that the integration of economic, social and environmental parameters will make it possible to fulfil national as well as international aspirations. |
J'aimerais que tu rencontres mes parents. | I would like you to meet my parents. |
Il faut que tu le rencontres. | You must meet with him. |
Il faut que tu la rencontres. | You must meet with her. |
Je veux que tu rencontres Tom. | I want you to find Tom. |
Je veux que tu rencontres quelqu'un. | I want you to meet someone. |
J'aimerais que tu rencontres ma femme. | I'd like you to meet my wife. |
J'aimerais que tu rencontres mon épouse. | I'd like you to meet my wife. |
J'aimerais que tu rencontres ma sœur. | I'd like you to meet my sister. |
J'aimerais que tu rencontres mon mari. | I'd like you to meet my husband. |
J'aimerais que tu rencontres mon époux. | I'd like you to meet my husband. |
J'apprécie vraiment que tu me rencontres. | I really appreciate you meeting with me. |
Mahorn est suspendu pour deux rencontres. | Mahorn was suspended for two games. |
D. Organisations non gouvernementales et rencontres | D. Non governmental organizations and local government forums |
Ils veulent que tu le rencontres. | They want you to meet him. |
Rencontres du 3ème Type est sortie. | Close Encounters of the Third Kind was released. |
Recherches associées : Rencontres Occasionnelles - Rencontres Avec - Rencontres Coloniales - Rencontres Sportives - Rencontres Interculturelles - Rencontres Avec - Rencontres Enrichissantes - Rencontres Conviviales - Normes Internationales D'information Internationales - Service De Rencontres - Rencontres En Ligne - Problèmes De Rencontres - Permettre Des Rencontres