En effet, on se pose la question et la responsabilité de savoir ce qui se passe avec de tels aliments.	We ask ourselves questions and we face responsibilities. What happens to feedingstuffs like that?
Il pose aussi la question de la responsabilité de la radio	He also questions whether the radio station should be held accountable
Se pose alors ici un problème d'éthique et de responsabilité collective.	It accepts Amendment No 6.
L'autre problème qui se pose avec cette politique c'est que la Commission en a la responsabilité mais qu'elle ne peut guère faire qu'émettre des avis.	The other problem with the common fisheries policy is that on the one hand the Commission has the responsibility but can merely give advice.
Le Comité estime que cette situation pose le problème de la responsabilité des départements auteurs.	In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments.
Teresa pose avec sa famille.	Teresa poses with her family.
Un fan pose ici avec Yonit Levi	A fan poses with Yonit Levi
En outre, l apos ordonnance pose le principe de la responsabilité pénale des entreprises en cas d apos infraction.	In addition, the ordinance established the principle of corporate criminal liability for contraventions of the regulations.
49. Se pose également la question de l apos acceptation objective et impartiale de la responsabilité des violations commises.	49. There was also the question of accepting responsibility for violations in an objective and impartial manner.
Il pose fièrement avec la dépouille d'un lion.	Here he is proudly posing on a killed lion.
Kim Kardashian pose avec des chameaux à Bahreïn.	Kim Kardashian posing with camels in Bahrain.
Voilà mon père, qui pose avec l'une d'elles.	Voilà mon père, qui pose avec I'une d'elles.
Voilà mon père, qui pose avec l'une d'elles.	THAT'S MY DAD POSlNG WlTH ONE THAT I WON.
Woltjer pose à nous avec une urgence grandissante.	Woltjer action has been taken against these countries.
Je me pose la question avec une certaine violence.	I asked myself, somewhat violently.
Je pose mon talon, je suis là avec moi,	Je pose mon talon, je suis là avec moi,
La même question se pose avec les pays candidats.	The same issue arises with candidate countries.
Delors comment le concilier avec la responsabilité démocratique et la responsabilité politique.	I also believe that more and more people have recognized that the advantages are clear and that the alternative is unacceptable, because the alternative in reality may very well be growing monetary instability.
Avec le modèle de substitution, une autre question se pose.	Once we have the substitution model, another question comes up.
C'est mon père qui pose avec une que j'ai gagnée.	That's my dad posing with one that I won.
Se pose également la question de savoir à qui revient la responsabilité d'évaluer la conformité aux exigences du RIC et du RIV.	A related issue is responsibility for assessing conformity with the RIC and RIV.
Rapport avec la responsabilité de l'État	Relationship with State responsibility
Mais gentillesse rime avec responsabilité universelle.	But kindness means universal responsibility.
L impossibilité de soutenir la croissance en l absence d autorité de la loi et de responsabilité politique pose un dilemme existentiel au Parti Communiste chinois.	The impossibility of sustaining growth in the absence of the rule of law and political accountability presents the Chinese Communist Party with an existential dilemma.
Nous entendons aborder les questions capitales que pose la responsabilité des Douze en ce qui concerne la paix dans cette partie du monde.	We will propose that this monetary initiative be borne in mind when the future work programme and the interim objectives for achievement of the internal market are established.
La question qui se pose en définitive, s'agissant de la sécurité des produits, est celle de savoir quelle responsabilité une firme doit assumer.	It is consumer confidence which will provide the dynamism which will drive the single market and make European business succeed.
Ne pose pas de questions, contente toi de venir avec moi !	Don't ask questions, just come with me.
En 2012, elle pose pour Dolce Gabbana avec l'actrice Monica Bellucci.	In 2012 she was chosen as the new face for Dolce Gabbana together with actress Monica Bellucci.
Pose ce... Pose ce sac.	Put the bag down.
E lorsqu'on leur pose cette question, ils répondent avec 6.000 voix différentes.	And when asked that question, they respond with 6,000 different voices.
La souveraineté va de pair avec la responsabilité.	Sovereignty goes hand in hand with responsibility.
Pas question de responsabilité partagée avec les Américains.	There is no question of sharing the responsibility with America.
Rossi, directeur adjoint de la Neuchâteloise (Suisse). (DE) La question qui se pose ici est celle de la couverture de responsabilité civile que nous accordons.	Rossi, Deputy Director of Neuchâteloise, Switzerland. (DE) The question raised here is about the liability cover that we provide.
La deuxième question qui se pose est de savoir si cette uniformisation, en ce qui concerne la société à responsabilité limitée, aura un effet pratique.	This experience in some countries shows that the Council and the Commission are right to advise that the formalities required of small businesses be kept to what is strictly necessary.
Il faut comprendre que notre responsabilité dans cette région est une responsabilité partagée avec la communauté internationale.	We have to remember that we share responsibility in that region with the international community.
Une habitante de Bangkok pose pour se faire photographier avec les soldats thaïlandais.	A Bangkok resident poses for a photograph with Thai soldiers.
Monsieur le Président, chers collègues, l'augmentation exponentielle de la criminalité, dans laquelle l'Union européenne a sa part de responsabilité, pose le problème de l'indemnisation des victimes.	Mr President, ladies and gentlemen, the exponential rise in crime, in which the European Union bears its share of responsibility, raises the problem of compensating victims.
Les Jamaïcains semblent avoir un problème avec la responsabilité.	Jamaicans seem to have a problem with accountability.
Pose	Placing
Moi ça ne me pose pas de problèmes puisque je conduis avec mes bras.	Ça ne me pose pas de problèmes... ... je conduis avec mes bras!
Mais je la lui pose de façon formelle est elle d'accord avec ces amendements?	It is required to state its position on the amounts to be entered in the budget, as well as on financial organization and control.
Le problème du bruit se pose avec la même actualité dans les aéroports américains.	The noise issue is equally topical in American airports.
C'est un problème qui se pose encore assez vivement avec nos amis d'outre Atlantique.	It continues to be an issue that we raise with our transatlantic friends with considerable vigour.
La pratique atteste l'existence d'une grande diversité de situations dans lesquelles se pose la question de la responsabilité d'une organisation internationale pour le comportement de ses membres.	Practice shows a large variety of cases which raise the question of the responsibility of an international organization for conduct held by its members.
La famille Sebastiao (avec leur fille Merrui, celle qui arbore une moustache de yaourt) pose avec Concepción González Ramírez.	The Sebastiao family (with their girl, Merrui, sporting a with the yogurt mustache) stand with Concepción González Ramírez, also known as Mama Africa.

Recherches associées : Pose Avec - Se Pose Avec - La Responsabilité Se Pose - Responsabilité Avec - Pose - Pose - Se Pose La Responsabilité Fiscale - Avec Responsabilité Croissante - Responsabilité Reste Avec - Avec La Responsabilité - Responsabilité Commence Avec - Il Pose - Pose Sur

Display this page in English