Un potentiel énorme qui reste en grand partie inexploité	An enormous potential that is largely untapped
1.1.4 Un potentiel énorme qui reste en grand partie inexploité	1.1.4 An enormous potential that is largely untapped
Ce qui se passe c'est qu'il reste encore un énorme potentiel inexploité.	Turns out that there is still huge unlocked potential.
3.3 L énorme potentiel collectif des énergies renouvelables citoyennes reste en grand partie inexploité	3.3 The enormous collective potential of civic renewable energy remains largely untapped
Inexploité ?	Unexploited?
Il se trouve que la nature peut jouer un rôle important, jusqu'ici largement inexploité un rôle dans l'acheminement et le traitement de l'eau.	Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment.
En général le potentiel du marché des services est encore largement inexploité en raison d'exigences nationales incompatibles avec la libre prestation de services.	The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
2.1.5 L'emploi du potentiel de main d'œuvre inexploité reste par conséquent l'un des défis majeurs que doit relever l'Union européenne.	2.1.5 Thus, bringing the untapped labour force into employment remains one of the biggest challenges the EU must address.
2.1.6 L'emploi du potentiel de main d'œuvre inexploité reste par conséquent l'un des défis majeurs que doit relever l'Union européenne.	2.1.6 Thus, bringing the untapped labour force into employment remains one of the biggest challenges the EU must address.
2.1 Aujourd'hui, l'Europe reste largement fragmentée.	2.1 At present, Europe remains to a large extent fragmented.
8.2 En général le potentiel du marché des services est encore largement inexploité en raison d'exigences nationales incompatibles avec la libre prestation de services.	8.2 The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
Une génération perdue de jeunes dont le potentiel reste inexploité peut constituer un réel danger pour le concept même d'intégration européenne.	A lost generation, with the potential of young people remaining untapped, can endanger the whole idea of European integration.
Lomé reste aussi largement influencé par l'océan.	The climate of Lomé is also greatly influenced by the ocean.
Le reste de la municipalité est largement forestier.	Distance to the national capital, Helsinki is .
Deuxièmement, en tantqu activité illégale, elle reste largement cachée.	Firstly, drug useis rare. Secondly, as an illegal activity, it is largely hidden.
5.3.2 En second lieu, la cogénération est largement utilisée en Europe de manière très profitable et présente un potentiel réalisable dans de bonnes conditions d'économie et d'efficacité encore inexploité.	5.3.2 Secondly, cogeneration is to great benefit applied widely in Europe, with some cost effective potential untapped.
Un fort potentiel d'économies d'énergie est toujours inexploité.	A large energy saving potential remains untapped.
ciale de la CEE avec ces pays reste largement exc6dentai	All these countries are dependent on the EEC for their exports.
La solution des deux États reste la plus largement acceptée.	The two state solution is still the most widely accepted solution.
Angola Un pays au potentiel touristique énorme et inexploité	Angola A country with huge, untapped tourism potential Global Voices
Tout récemment encore, une étude commandée par la Commission a démontré qu'en Europe, un potentiel considérable de création d'emplois reste inexploité, à savoir dans le secteur des services.	A recent study carried out on the Commission's behalf indicated that Europe has considerable untapped potential for job creation in the service sector.
Et donc, le potentiel d'exploitation de ces ressources pour des usages pharmaceutiques et de chimie industrielle est totalement inexploité mais dépasse certainement le reste de la biodiversité de la planète.	And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.
Malheureusement, il reste très largement méconnu, même de ses voisins proches, les Scandinaves.	Unfortunately, it is unknown even to neighbors as close as the Scandinavians.
Cependant, malgré cela, le choix dans le Conseil reste largement à huis clos.	However despite this, the choice within the Council remains largely behind closed doors.
4.3.2 Pour le moment, le secteur industriel reste largement tributaire des combustibles fossiles.	4.3.2 At present, industry remains largely dependent upon fossil fuels.
Le point de vue de Tair Aliev reste largement marginal parmi les minorités russes.	Aliev's views are largely atypical for Russian minorities.
L'industrie aéronautique euro péenne reste, toutefois, encore largement dominée par celle des Etats Unis.	And yet the European aeronautical industry is still heavily dominated by its competitors in the United States.
5.5.1 Il existe un grand risque que le climat positif existant dans l'UE vis à vis des questions relatives aux Roms reste inexploité, et qu'un nouvel échec lourd de conséquences le remplace.	5.5.1 There is a serious risk of failure to benefit from the positive political attitudes to the Roma in the EU instead, we could once again be facing a setback, which would have serious consequences.
Curieusement, ce qui nous reste des forêts tropicales de séquoias est encore aujourd'hui largement inexploré.	But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored.
La recherche sur l'alisier reste largement inachevée malgré les nombreuses tentatives pour développer le sujet.	Research on alisier remains largely unfinished despite numerous attempts to develop the subject.
a) le marché européen du commerce électronique recèle un fort potentiel encore inexploité	a) the European e commerce market still has significant untapped potential
2.7 Le risque est grand que le climat politique positif existant dans l'UE vis à vis des questions relatives aux Roms reste inexploité, et qu'il soit remplacé par un nouvel échec lourd de conséquences.	2.7 There is a serious risk of failure to benefit from the current positive political attitudes towards Roma issues in the EU instead, we could once again be facing a setback, which would have serious consequences.
Le problème reste le manque d'entreprises indigènes regroupant plus largement que les efforts individuels et familiaux.	The problem is the lack of indigenous enterprises incorporated beyond the efforts of individuals and small families.
Au , la purification du fullerène reste un défi pour les chimistes et détermine largement son prix.	Fullerene purification remains a challenge to chemists and to a large extent determines fullerene prices.
Cela n'est peut être pas aussi évident pour la population polonaise qui reste largement euro sceptique.	This is not perhaps quite so obvious to the Polish population which is still generally very Euro sceptical.
Cependant, le chômage reste largement supérieur à la moyenne communautaire et le taux d emploi nettement inférieur.	However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.
La Turquie dispose cependant d'un atout l'existence d'un potentiel d'énergie hydro électrique jusqu'ici inexploité.	A positive advantage for Turkey is, however, the availability of as yet untapped hydro electric potential.
a) le marché européen du commerce électronique recèle un fort potentiel encore inexploité la part du commerce électronique dans l'ensemble du secteur du commerce de détail reste nettement plus faible en Europe qu aux États Unis	a) the European e commerce market still has significant untapped potential the share of e commerce in the total retail sector remains significantly lower in Europe than in the USA
La question de savoir combien de temps il faudra aux États pour agir reste cependant largement ouverte.	But how long it will take for governments to act is a wide open question.
FONCTIONNEMENT DES ACCORDS la balance commer ciale de la CEE avec ces pays reste largement excédentai re.	OPERATION OF THE AGREEMENTS The EEC still has a large trade surplus with these countries.
Dans le même temps, le chômage reste largement inférieur à la moyenne de l Union européenne à 15.	At the same time, unemployment remains well below the EU15 average.
A ce stade des recherches, la question de la toxicité éventuelle des nanomatériaux fullerènes reste largement sans réponse.	At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
Il est clair qu'il existe un potentiel inexploité d'introduction de ces connaissances dans le domaine décisionnel.	The EMCDDA seeks to define and implement standards for the drug treatment demand Indicator at the European level with common or compatible definitions and procedures across all Member States.
9. Le taux de croissance économique reste largement tributaire de la conjoncture internationale et des résultats des campagnes agricoles.	9. The economic rate of growth continues to depend mainly on the international situation and on the performance in the agricultural year.
Force est de constater que la mise en œuvre de ces engagements reste largement en deçà des résultats escomptés.	We need to acknowledge that implementation of those commitments falls far short of the outcomes that had been anticipated.

Recherches associées : Reste Largement Inexploré - Potentiel Inexploité - Potentiel Inexploité - Potentiel Inexploité - Marché Inexploité - Potentiel Inexploité - Encore Inexploité - Talent Inexploité - Demeure Inexploité - Potentiel Inexploité - Unleash Potentiel Inexploité

Display this page in English