Il peut dès lors être établi qu il n y a aucun risque de propagation de l organisme.	It can therefore be established that there is no risk of the organism spreading.
De plus, on pourrait de la sorte lutter efficacement contre le risque de propagation des épizooties.	This would also make it possible to effectively counteract the spread of diseases.
Quiconque souhaite réduire le risque de propagation du VIH se doit de voter pour le rapport.	In order to reduce the risk of the spread of HIV, it is essential to vote in favour of the report.
Mais ce risque de propagation de l' instabilité financière à la sphère réelle existe bel et bien .	Nevertheless , the risk that financial instability may spread to the real economy does , of course , exist .
Facteurs de risque supplémentaires de propagation du virus au sein d'une exploitation et d'une exploitation à l'autre	Additional risk factors for within holdings and holding to holding virus spread
Le risque de propagation de l'épidémie n'est toutefois pas écarté et la situation devra être suivie de près.	Nonetheless, there is a risk of further outbreaks and the situation will have to be very closely monitored.
Conclusions la Commission, mais un risque d'inflation des prix ou de propagation des aides nationales demeurerait sousjacent.	Conclusions prices expressed in national currency goes against
Les mesures nécessaires doivent avoir été mises en place pour éviter tout risque de propagation du virus.	Necessary measures must be in place to avoid possible spread of virus.
La mise à mort est effectuée de manière à éviter tout risque de propagation de l'influenza aviaire, notamment durant le transport.	The killing shall be carried out in such a way as to avoid the risk of spread of avian influenza, in particular during transport.
Un furet français aurait été à l'origine de toutes ces questions quant au risque de propagation de la rage par les furets.	One French ferret apparently seems to have been the cause of all the concern about whether ferrets can cause rabies.
(z) ces matériaux combustibles ne doivent pas constituer un risque de propagation du feu aux autres matériaux utilisés dans le jouet.	(z) Such combustible materials must not constitute a risk of ignition for other materials used in the toy.
l'obligation pour les États membres d'informer immédiatement la Commission en cas de détection et de propagation d'une contamination ou d'un risque grave.	A requirement for Member States to inform the Commission as soon as a serious contamination or risk is detected and has spread.
Lors des essais, la vitesse de propagation des flammes ne peut excéder une valeur donnée, de manière à limiter le risque d'incendie.	In such tests it is particularly important that, in order to lessen the risk of fire, the rapidity with which a flame spreads does not exceed certain values.
Les voyages d'affaires et de tourisme constituent un facteur permanent de risque de propagation de la fièvre aphteuse. Des contrôles plus fermes doivent être menés dans les aéroports afin de se protéger de l'introduction et de la propagation de l'épizootie.	With people travelling the world for business and pleasure, foot and mouth disease is an ever present threat and we must be far more consistent in applying controls at airports to prevent this epidemic from coming in and spreading.
Il existe un risque de propagation de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et d'autres oiseaux ou de leurs produits.	There is a risk that the disease agent might be spread through international trade in live poultry and other birds or their products.
Il existe un risque de propagation de l agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et d autres oiseaux ou de leurs produits.	There is a risk that the disease agent might be spread through international trade in live poultry and other birds or their products.
Temps de propagation	Time Propagation
Script de propagation	Propagation Script
Propagation de flamme	Flame spread
Propagation...	Commit...
Je remets à nouveau en question le transport sur de longues distances d'animaux vivants destinés à l'abattage, qui augmente le risque de propagation des maladies.	I also call into question once again the transportation of live animals for slaughter over long distances, which increases the risk of the disease spreading.
Message de propagation 160	Commit Message
Bien que des mesures draconiennes aient été adoptées dans les différents États membres, force est de reconnaître que le risque de propagation de la maladie existe.	Although draconian measures have been adopted in the various Member States, we must recognise the risk that the disease will spread.
Le vaccin réduit les signes de grippe, ainsi que le risque de diffusion (excrétion) et de transmission (propagation) du virus par les poules et les canards infectés.	The vaccine reduces the signs of flu in chickens and the excretion (shedding) and transmission (spreading) of the virus by the infected chickens and ducks.
ERROR PATH PROPAGATION DE L ERREUR	ERROR PATH
Propagation de flamme (longueur endommagée)	Flame Spread (damaged length)
Propagation des idées	Disseminating ideas
L'élevage de masse et les relations commerciales internationales contribuent à accroître le risque de propagation des maladies et nous devons axer notre réflexion sur la politique de vaccination.	The risk of diseases spreading is, in part, made greater by intensive livestock farming and by international trade relations, and so vaccination policy needs to be thought through anew.
L expérience montre que, en ce qui concerne les États Unis d'Amérique, le risque de propagation de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt peut être éliminé par l application de certaines mesures.	Experience has shown that in respect of the United States of America, the risk of spreading Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt can be eliminated by applying certain measures.
L Office international des épizooties (OIE) a également proposé de tenir compte, pour l'évaluation du risque pour la santé humaine et animale dans les différents pays, à la fois de la propagation de l'ESB et de l'application de mesures de lutte contre le risque.	The International Animal Health Organisation (OIE) has also proposed that the assessment of the risk to human and animal health in countries be based on a combination of the spread of BSE and the application of measures to control the risk.
les résultats des éventuels inspections cliniques et tests de laboratoire supplémentaires, qui peuvent porter sur des exploitations non commerciales afin de déterminer le risque de propagation de l'IAFP, sont disponibles	the results of any additional clinical inspections and laboratory tests, which may include non commercial holdings to determine the risk of LPAI spread, are available
Bien que les enquêtes épidémiologiques n aient révélé aucune propagation de l infection, ce fait a démontré que le risque d'introduction du sous type H5 de l'influenza aviaire était bien réel.	Although the epidemiological investigations have not revealed any spread of the infection, the risk of introduction of avian influenza subtype H5 has been demonstrated.
La Commission considère qu'il n'y a aucun risque de propagation d'organismes nuisibles pour les végétaux ou les produits végétaux si la terre est traitée comme le propose l'Australie.	The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products if the soil is treated as proposed by Australia.
Propagation géographique de la consommation de drogues	Geographic spread of drug use
(prévention des risques de propagation de l incendie)	(prevention of the risk of fire spreading)
les indices de propagation de la maladie	evidence of spread
Les campagnes ont bénéficié à plus de 5 millions d'enfants, et la reprise de la vaccination systématique a joué un rôle crucial en réduisant le risque de propagation des maladies.	Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread.
La forte mobilité de la population, le taux de chômage croissant et l'ampleur alarmante des infections sexuellement transmissibles traditionnelles constituent des indicateurs de risque pour la propagation du VIH sida.	The high population mobility, increasing level of unemployment, and the alarming magnitude of traditional sexually transmitted infections are risk indicators of the spread of HIV AIDS.
Alarmés par le risque de propagation de maladies contagieuses mortelles, comme le choléra et la malaria, nous jugeons primordial que soient prises toutes les précautions possibles pour protéger les survivants.	We are deeply concerned about the possibility of the spread of communicable lethal diseases, such as cholera and malaria, among the survivors, and we believe that every necessary precaution should be taken to protect them.
La contamination par la dioxine a montré, justement, l'importance d'une action rapide, en particulier quand il y a danger de propagation du risque de l'alimentation animale à la chaîne alimentaire.	As a matter of fact, the dioxin contamination has clearly shown how important rapid action is, in particular when a danger spreads from the feed to the food chain.
Afin de parer à tout risque de propagation d'organismes nuisibles pendant le transport, il convient d'arrêter des dispositions en ce qui concerne les garanties et documents spécifiques relatifs au transport.	To ensure that there is no risk of harmful organisms spreading during transport, provisions or specific guarantees and documents, as regards the transport, should be laid down.
Qu'est ce coupon propagation Rachi	What Rashi coupon spread?
Changement climatique augmentation de la propagation des maladies ?	Climate Change Increasing The Spread of Diseases? Global Voices
À propos de la propagation dans le dépôt	About to commit to repository
Objectifs (localisation, prévention de la propagation et éradication)	Aims (localising, prevention of spread and eradication)

Recherches associées : Le Risque De Propagation - Propagation Propagation De Propagation - Propagation - Idées De Propagation - Matériel De Propagation - Chemin De Propagation - Prix de Propagation - Direction De Propagation - Propagation De Données - Propagation De Fréquence - Quantité De Propagation - études De Propagation

Display this page in English