Risque donc pour l'environnement, risque pour la santé humaine.	There is therefore a risk to the environment and to human health.
a) présenter un risque pour la santé animale, la santé humaine ou l'environnement	a) present a risk to animal health, human health or the environment,
Elles induisent un risque pour la santé humaine et sont carcinogènes.	They involve a health risk for human beings and are carcinogenic.
Phrases de risque indiquant un danger pour l environnement et la santé humaine	R phrases indicating environmental and human health hazards
Dans certaines circonstances, la maladie peut également présenter un risque pour la santé humaine.	Under certain circumstances the disease may also pose a risk to human health.
Situations de crise impliquant un risque grave direct ou indirect pour la santé humaine	Crisis situations involving a serious direct or indirect risk to human health
Obligation des entreprises de démontrer l'efficacité du produit et l'absence de risque pour la santé humaine, pour la santé animale et pour l'environnement	an obligation on companies to demonstrate the efficiency of the product and the absence of a risk for human health, animal health and the environment
La présence desdites substances dans les aliments constitue un sérieux risque potentiel pour la santé humaine.	The presence of those substances in food presents a potential serious risk for human health.
En raison de la gravité du risque pour la santé humaine, ces mesures doivent s'appliquer immédiatement.	Because of the seriousness of the risk to human health, those measures must apply immediately.
(14) La priorité doit être accordée aux zoonoses présentant le plus grand risque pour la santé humaine.	(14) Priority should be given to those zoonoses posing the greatest risk to human health.
La présence de ces substances dans des denrées alimentaires constitue un risque potentiel pour la santé humaine.	The presence of these substances in food presents a potential risk for human health.
Modalités pratiques nécessaires pour gérer une crise impliquant un risque grave direct ou indirect pour la santé humaine	Practical procedures for the management of a crisis involving a serious direct or indirect risk to human health
Le virus de l'influenza d'origine aviaire peut également présenter, dans certaines conditions, un risque pour la santé humaine.	The influenza virus of avian origin may, in certain conditions, also pose a risk for human health.
s'il a des raisons valables de considérer que la variété présente un risque pour la santé humaine ou l'environnement.	where it has valid reasons for considering that the variety presents a risk for human health or the environment.
En conséquence, des interdictions peuvent être mises en place lorsqu'il existe un risque potentiel grave pour la santé humaine.	Accordingly, bans may be introduced where there is a potential risk of serious damage to human beings.
pour la SANTÉ HUMAINE et pour l'ENVIRONNEMENT	for HUMAN HEALTH and the ENVIRONMENT
TOXINES DANGEREUSES POUR LA SANTÉ HUMAINE	TOXINS HARMFUL TO HUMAN HEALTH
Pouquoi cela importe pour la santé humaine?	Now why does that matter for human health?
La banalisation de ces antibiotiques fait en effet courir le risque de développement d'une antibiorésistance indésirable et dangereuse pour la santé humaine.	If the use of these antibiotics becomes commonplace, there is a risk that resistance to antibiotics will develop, and this would be undesirable and dangerous to human health.
à indiquer si le rapport PEC PNEC de 0,93 est la valeur la plus appropriée pour décrire le risque pour la santé humaine et l environnement.	Comment on whether the reported PEC PNEC ratio of 0,93 is the most appropriate value to describe the risk to human health and the environment.
Le premier concerne la santé humaine le risque existe que le transgène introduit dans la plante code pour la synthèse d'une protéine toxique.	The first of these concerns human health there is a risk that the transgene introduced into the plant may code for the synthesis of a toxic protein.
2.7 Des procédures d'urgence sont prévues pour les situations où des aliments couverts par la présente proposition constituent un risque grave pour la santé humaine.	2.7 Emergency procedures are foreseen in situations where food covered by this proposal constitutes a serious risk to human health.
Il est également nécessaire de garantir l' interdiction de toutes les matières qui présentent un risque pour la santé humaine et animale.	We must also ensure that all materials that put human and animal health at risk are banned.
Que lorsqu'un risque grave est constaté pour la santé humaine, les animaux ou l'environnement, la Commission doit ou peut immédiatement prendre certaines mesures.	That when a serious risk to the health of the public, animals or the environment is established, the Commission must, or can, take a number of measures without delay.
de présenter un danger pour la santé humaine,	endanger human health
En contrepartie, nous devons veiller à ce que l'alimentation humaine et animale ne présente aucun risque pour la santé humaine, la santé animale ou l'environnement et à ce que l'utilisation des organismes génétiquement modifiés ne présente pas ces risques là.	On the other hand, we must ensure that food and feed does not present any risk to human health, animal welfare or the environment and that the use of genetically modified organisms does not present these types of risks.
Selon la législation actuelle, le niveau de risque différent pour la santé humaine, la santé animale et l'environnement justifie ce double régime appliqué à la production et à l'utilisation des différentes substances.	According to the current legislation, the different level of risk to human health, animal health and the environment justifies this dual regime for the production and use of the different substances.
protéger la santé humaine,	protecting human health,
si les autorités compétentes estiment qu'ils peuvent constituer un risque pour la santé publique ou animale, ou sont, pour tout autre motif, impropres à la consommation humaine.	the competent authority considers that they may constitute a risk to public or animal health or are for any other reason not suitable for human consumption.
opérations présentant un risque élevé, c'est à dire les opérations pour lesquelles le niveau 4 de confinement est indiqué pour protéger la santé humaine et l'environnement.	activities of high risk, that is to say activities for which level 4 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
opérations présentant un risque faible, c'est à dire les opérations pour lesquelles le niveau 2 de confinement est indiqué pour protéger la santé humaine et l'environnement.	activities of low risk, that is to say activities for which level 2 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
opérations présentant un risque modéré, c'est à dire les opérations pour lesquelles le niveau 3 de confinement est indiqué pour protéger la santé humaine et l'environnement.	activities of moderate risk, that is to say activities for which level 3 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
notifie à l autre partie tout risque grave ou significatif pour la santé humaine, animale ou végétale, y compris la nécessité urgente d intervention sur le plan alimentaire.	For greater certainty, Article 117 paragraph 1 applies to prohibitions and restrictions on remanufactured goods.
Il est incompréhensible que l'Union européenne reste insensible aux dizaines d'études scientifiques indépendantes, qui indiquent un risque éventuel des téléphones mobiles pour la santé humaine.	It is incomprehensible that the European Union should remain insensitive to the dozens of independent scientific studies that point to the possible risk posed by mobile telephones to human health.
Un système d'alerte rapide pour la notification d'un risque direct ou indirect pour la santé humaine dérivant de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux est établi en tant que réseau.	A rapid alert system for the notification of a direct or indirect risk to human health deriving from food or feed is hereby established as a network.
Impacts sur la santé humaine	Impacts on human health
terme sur la santé humaine	on human health
la SANTÉ HUMAINE (propriétés physicochimiques)	HUMAN HEALTH (physicochemical properties)
(2) la résistance microbienne Une nouvelle menace pour la santé humaine	(2) The microbial challenge An emerging threat to human health
Valeur limite annuelle pour la protection de la santé humaine (NO2)	Annual limit value for the protection of human health (NO2)
pour lesquels il est scientifiquement prouvé qu ils ne présentent pas de risque inacceptable pour la santé humaine, animale ou végétale, la sécurité ou l environnement et qu ils sont suffisamment efficaces.	(p) for which there is scientific evidence that the they do not present an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment, and that they are sufficiently effective.
Le risque potentiel pour l espèce humaine n est pas connu.	The potential risk for humans is unknown.
Le risque potentiel pour l espèce humaine est inconnu.	The potential risk for humans is unknown.
opérations pour lesquelles le risque est nul ou négligeable, c'est à dire les opérations pour lesquelles le niveau 1 de confinement est indiqué pour protéger la santé humaine et l'environnement.	activities of no or negligible risk, that is to say activities for which level 1 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
d) l évaluation de la sécurité pour la santé humaine du produit fini.	(d) assessment of the safety for human health of the finished product.

Recherches associées : Risque Pour La Santé - Risque Pour La Santé - Risque Pour La Santé - Santé Humaine - Santé Humaine - Danger Pour La Santé Humaine - Risque Majeur Pour La Santé - Risque Pour La Santé Environnementale - Risque Pour La Santé Publique - Protéger La Santé Humaine - Améliorer La Santé Humaine - Négative Santé Humaine - Pour La Santé - évaluation De La Santé Humaine

Display this page in English