bassin de décantation des cendres Toplofikatsia Ruse , CT Ruse East , Ruse, Ruse	Toplofikatsia Ruse , TPP Ruse East ashpond, Ruse, Ruse
bassin de décantation des cendres Toplofikatsia Ruse , CT Ruse East , Ruse, Ruse	Toplofikatsia Ruse TPP Ruse East ashpond, Ruse, Ruse
centrale thermique (CT) Ruse East Ruse (activité 1.1)	TPP Ruse East Ruse (activity 1.1)
Giurgiu Ruse	Giurgiu Ruse
Belle ruse.	A fine trick.
Une ruse.	We'll outwit him.
CT Ruse East	TPP Ruse East
Pas de ruse.	Oh, it's no trick.
C'est une ruse.	I got a system.
C'est une ruse.	No, Leo, it's a trick!
Terme équivalent Ruse	Equivalent term Perushtitsa
Terme équivalent Ruse	Equivalent term Pazardjik
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	They hatched up the plot We also planned without their knowledge.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	Thus they planned and We too planned, the while they did not know.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	They plotted and We planned without their knowledge. Consider the result of their plot.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.
Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.	They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.
C'est juste une ruse.	It's just a trick.
Une excellente ruse, Rainsford	A clever trick, Rainsford.
Ce n'était qu'une ruse !	It was simply a trick to get your own way?
C'est sûrement une ruse.	I feel this may be a trick.
Aucune ruse, aucune supercherie.	No trick, no deception.
C'était une petite ruse...	I had to use it as a little gag...
J'ai dit Belle ruse!	I said, A fine trick!
C'est encore une ruse.	Don't trust her. It's a Norman trick.
Русе Terme équivalent Ruse	Поморие Equivalent term Pomorie
Rabelazao harinjaka C'est une ruse !	Rabelazao harinjaka That's just a trick !
Ils se servent d'une ruse,	They are hatching up a plot,
Ils se servent d'une ruse,	Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.
Ils se servent d'une ruse,	They are devising guile,
Ils se servent d'une ruse,	Verily they are plotting a plot.
Ils se servent d'une ruse,	Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)).
Ils se servent d'une ruse,	They plot and scheme.
Ils se servent d'une ruse,	They are devising a guile,
Ils se servent d'une ruse,	Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)

Recherches associées : Intelligent Ruse - Ruse Politique - La Ruse Pure - Plan De La Ruse

Display this page in English