Traduction de "s'y joindre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En coulisse ils font pression pour dissuader les autres pays de s'y joindre. | Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China. |
| J'ajouterai que les pays candidats pourront s'y joindre et que cela est prévu. | I should add that applicant countries can join in and that is provided for. |
| L'insurrection se brisa près de 24 heures après au refus de l'armée de s'y joindre. | After nearly 24 hours, the insurgence failed when the armed forces refused to join it. |
| La plupart des réseaux sociaux sur Internet sont publics, permettant à n'importe qui de s'y joindre. | Social networks and science One other use that is being discussed is the use of social networks in the science communities. |
| Cette semaine est la dernière du challenge de lecture, donc, il n'est pas trop tard pour s'y joindre ! | This week marks the final week of the challenge, so you still have time to join us! |
| James Moore et Steph Fox furent parmi les premiers à s'y joindre, contribuant beaucoup à PHP GTK par leurs efforts de documentation. | James Moore and Steph Fox were among the first to join in, contributing a great deal to PHP GTK through their documentation efforts, and Frank Kromann also from the PHP development team supplied Windows binaries for the project. |
| Joindre Joindre un fichier... | Attach Attach File... |
| Joindre Joindre une clé publique... | Attach Attach Public Key... |
| Joindre Joindre ma clé publique | Attach Attach My Public Key |
| On aurait pu croire que la création de la BAII et la décision d'un aussi grand nombre de pays de s'y joindre aurait suscité l'enthousiasme universel. | One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration. |
| Le fait que la Cour est désormais opérationnelle et que nous pouvons commencer à évaluer sa performance devrait inciter les États à envisager de s'y joindre. | The fact that the Court has now become operational and that we can begin to evaluate its performance should provide fresh incentive for States to consider such a move. |
| Joindre | Attach |
| Joindre | Join |
| Joindre | Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter. |
| Joindre | Attach |
| Joindre | Attach |
| Joindre | Delete |
| Joindre | Rotate Object |
| La musique change de rythme et la basse arrive pour accompagner les tons de toute à l'heure, ensuite une chorale féminine vient s'y joindre comme un vrai bijou. | The music changes beat and a base tone joins the other instruments. Then, like a true jewel, a female choir steps in. |
| Toujours joindre | Always Join |
| Joindre 160 | Select in selected layers |
| La Commis sion et le Parlement pourraient joindre leurs ef forts en vue de faire prévaloir ce point de vue et c'est pourquoi je demande à Lord Cockfield de s'y employer. | Surely this cannot be conducive to the creation of a genuine common market where all consumers of Europe have free and equal access to the wide variety of alcoholic drinks which are produced in this Com munity. |
| J'aimerais me joindre. | I'd like to come along. |
| Joindre un fichier | Attach file |
| Joindre la salle | Join Room |
| Joindre le salon | Join Room |
| Joindre des fichiers | Attaching files |
| Le menu Joindre | Attach Menu |
| Le menu Joindre | The Attach menu |
| Joindre un fichier | Attach a file |
| Joindre le canal | Join Channel |
| Joindre le canal | Click here to join the channel. A new tab is created for the channel. |
| Joindre un fichier... | Attach File... |
| Joindre un fichier | Attach File |
| Joindre un fichier... | Attach File... |
| Joindre un document | Attach Document |
| Tu peux te joindre. | You can come. |
| J'ignore comment vous joindre. | I don't know how to reach you. |
| J'ignore comment te joindre. | I don't know how to reach you. |
| J'essayais de te joindre. | I was trying to reach you. |
| J'essayais de vous joindre. | I was trying to reach you. |
| Joindre Ajouter la signature | Attach Append Signature |
| Joindre Insérer un fichier... | Attach Insert File... |
| Joindre une clé publique... | Attach Public Key... |
| Joindre ma clé publique | Attach My Public Key |
Recherches associées : S'y Accrochait - S'y Conformer - S'y Tenir - S'y Met - S'y Rattache - S'y Opposer - Ne S'y Oppose - Sans S'y Limiter - Contre S'y Oppose
